Holy Bible, New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Scripture taken from the NEW AMERICAN STANDARD BIBLE, Copyright 1960,1962,1963,1968,1971,1972,1973,1975,1977,1995 by The Lockman Foundation. Used by permission.

THE MESSAGE: The Bible in Contemporary Language Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene Peterson All rights reserved. The text of The Message, may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without written permission of the publisher, provided that the verses quoted do not account for more than 25 percent of the work in which they are quoted, and provided that a complete book of the Bible is not quoted. When The Message is quoted, one of the following credit lines must appear on the copyright or title page of the work: When The Message is being used exclusively: All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. When multiple translations are being used in the same project, each verse quoted must be followed by (The Message) and the following reference credit must be included: Scripture quotations marked MSG are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. When multiple translations are being used but the majority will be taken from THE MESSAGE: Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. When quotations from The Message text are used in non-salable media, such as church bulletins, orders of service, newsletters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, ”The Message” must appear at the end of each quotation. Quotations in excess of five hundred (500) verses or 25 percent of the work, or other permission requests, must be directed to and be approved in writing by Tyndale House Publishers, 351 Executive Drive, Carol Stream, IL 60188. Send requests by e-mail to: [email protected] or call 630-668-8300, ext. 5023. Publication of any commentary or other Bible reference work produced for commercial sale that uses The Message requires written permission for use of the text.

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Ministries. All rights reserved. The text of the Holy Bible, New Living Translation, may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided that the verses quoted do not account for more than 25 percent of the WORK in which they are quoted, and provided that a complete book of the Bible is not quoted. When the Holy Bible, New Living Translation, is quoted, one of the following credit lines must appear on the copyright page or title page of the WORK: Scripture quotations marked NLT are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. When quotations from the NLT text are used in non-salable media, such as church bulletins, orders of service, newsletters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials NLT must appear at the end of each quotation. Quotations in excess of five hundred (500) verses or 25 percent of the WORK, or other permission requests, must be approved in writing by Tyndale House Publishers, Inc. Send requests by e-mail to: [email protected] or call 630-668-8300, ext. 8817. Publication of any commentary or other Bible reference WORK produced for commercial sale that uses the New Living Translation requires written permission for use of the NLT text. New Living Translation, NLT, and the New Living Translation logo are registered trademarks of Tyndale House Publishers, Inc.

The Holy Bible, Amplified Bible Copyright © 1954, 1958, 1962, 1964, 1965, 1987 by the Lockman Foundation. All rights reserved.

New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®) © 2006 American Bible Society. All rights reserved. Bible text from the Contemporary English Version 2nd Edition (CEV®) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).

This publication contains the ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) (ESV) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Scripture taken from the New King James Version. Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.

Holy Bible, New International Reader’s Version Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “NIrV”, “New International Reader’s Version”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.

NET Bible® IS A REGISTERED TRADEMARK THE NET BIBLE® LOGO, SERVICE MARK COPYRIGHT © 1997 BY BIBLICAL STUDIES PRESS, L.L.C. ALL RIGHTS RESERVED

Copyright 2011 Common English Bible. All rights reserved.

Scripture quotations marked CSB, are taken from the Christian Standard Bible Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible, and CSB are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers. Unless otherwise noted, all Scripture quotations are taken from the Christian Standard Bible, Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible® and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers.

Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION © 2014 by Bible League International. Used by permission.

All rights reserved. For Permission To Quote information visit http://www.lockman.org/

The Passion Translation® New Testament with Psalms, Proverbs, and Song of Songs Translated from Hebrew, Greek, and Aramaic texts by Dr. Brian Simmons Published by BroadStreet Publishing® Group, LLC BroadStreetPublishing.com thePassionTranslation.com The Passion Translation and TPT are registered trademarks of Stairway Ministries. Copyright © 2017 BroadStreet Publishing® Group, LLC All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form, except as noted below, without permission in writing from the publisher. When quotations from TPT are used in non-salable media, such as church bulletins, sermons, newsletters, or projected in worship settings, a complete copyright notice is not required, but the initials TPT must appear at the end of each quotation. When used in other contexts, please use one of the following copyright notices: Scripture quotations marked TPT are from The Passion Translation®. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC. Used by permission. All rights reserved. thePassionTranslation.com. All Scripture quotations are from The Passion Translation®. Copyright © 2017 by BroadStreet Publishing® Group, LLC. Used by permission. All rights reserved. thePassionTranslation.com. The publisher and TPT team have worked diligently and prayerfully to present this version of The Passion Translation Bible with excellence and accuracy. However, all translations of the Bible are subject to human limitations and imperfections. If you find a mistake in the Bible text or footnotes, please contact the publisher at [email protected]. For questions or feedback about The Passion Translation, please contact [email protected].

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2016. Anglicized English Standard Version copyright © 2002 by Crossway and HarperCollins Publishers, London. Used by permission. All rights reserved. The Holy Bible, English Standard Version®, Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Holy Bible, New International Version ™ (Anglicised), NIV ™ Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. Bible text from the Good News Translation (GNT) is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org).

GOD’S WORD® Translation ©1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.

The Living Bible, copyright ©1971 owned by assignment by Tyndale House Ministries. Used by permission of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188, USA. All rights reserved. The text of The Living Bible, may be quoted in any form (written, visual, electronic, or audio) up to and inclusive of two hundred and fifty (250) verses without express written permission of the publisher, provided that the verses quoted do not account for more than 20 percent of the work in which they are quoted, and provided that a complete book of the Bible is not quoted. When The Living Bible is quoted one of the following credit lines must appear on the copyright or title page of the work: Unless otherwise indicated, all Scripture quotations are taken from The Living Bible, copyright © 1971. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. When quotations from the TLB text are used in nonsalable media, such as church bulletins, orders of service, newsletters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials (TLB) must appear at the end of each quotation. Quotations in excess of five hundred (500) verses or 25 percent of the work, or other permission requests, must be directed to and be approved in writing by Tyndale House Publishers, 351 Executive Drive, Carol Stream, IL 60188. Send requests by e-mail to: [email protected] or call 630-668-8300, ext. 5023. Publication of any commentary or other Bible reference work produced for commercial sale that uses The Living Bible requires written permission for use of the text.

New American Standard Bible – NASB 2020 Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation All rights reserved www.lockman.org

New Century Version® Copyright © 2005 by Thomas Nelson. All rights reserved.

Las citas bíblicas son tomadas de LA BIBLIA DE LAS AMERICAS © Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation Usadas con permiso.

Las citas bíblicas son tomadas de NUEVA BIBLIA DE LOS HISPANOS © Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation Usadas con permiso.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional ™, NVI™ Copyright © 1999, 2005 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Texto bíblico: Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Reina-Valera 1960 ® es una marca registrada de las Sociedades Bíblicas Unidas y puede ser usada solo bajo licencia.

Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, copyright © 2010 by Tyndale House Ministries. All rights reserved. Pueden citarse hasta 500 versículos del texto de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, de cualquier forma ( escrita, visual, electrónica o de audio) sin el expreso permiso escrito de la editorial, siempre y cuando los versículos citados no representen más del 25 por ciento de la obra en la que son citados, y que no se cite un libro de la Biblia en su totalidad. Cuando se cite la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, se debe incluir uno de los siguientes párrafos en la página de derechos de autor o en la portada de la obra: Todo el texto bíblico ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, lnc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados. Todo el texto bíblico sin otra indicación ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 201 O. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, lnc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados. El texto bíblico indicado con "NTV" ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 201 O. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados. El texto bíblico indicado con "NTV" ha sido tomado de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 201 O. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., 351 Executive Dr., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de América. Todos los derechos reservados. Para citar más de 500 versículos, más del 25 por ciento de la obra, o para otros casos, se deberá solicitar permiso escrito de Tyndale House Publishers, lnc. Envíe su solicitud por correo electrónico a: [email protected] o llame al número 630-668-8300, ext. 8817. La publicación con fines comerciales de cualquier comentario u obra de referencia bíblica en los que se use la Nueva Traducción Viviente necesitará un permiso por escrito para poder usar texto de la NTV. Esta Biblia compuesta en ojo Lucerna, diseñado por Brian Sooy & Co. exclusivamente para Tyndale House Publishers, lnc. Todos los derechos reservados. "TYNDALE", "Nueva Traducción Viviente", "NTV" y el logotipo de la Nueva Traducción Viviente son marcas registradas de Tyndale House Publishers, lnc. TYNDALE, Nueva Traducción Viviente, NTV, and the Nueva Traducción Viviente logo are registered trademarks of Tyndale House Publishers, lnc.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional ™, NVI ™ (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Reina Valera Contemporánea™ © Sociedades Bíblicas Unidas, 2009, 2010.

Traducción en lenguaje actual ® © Sociedades Bíblicas Unidas, 2002, 2004.

La Biblia: La Palabra de Dios para todos © 2005, 2015 Bible League International

Texto bíblico: Reina-Valera 95  ® © Sociedades Bíblicas Unidas,1995.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional ™, NVI ™ Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Brazilian Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode apoiar a Causa da Bíblia! ARA © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. The Biblical Society of Brazil works so that the Bible is effectively available to everyone and is read by everyone. SBB is a non-profit organization dedicated to disseminating the Bible and, through it, promoting the integral development of the human being. You can also support the Bible's Cause! ARA © 1993 Bible Society of Brazil. All rights reserved.

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode apoiar a Causa da Bíblia! ARC © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. The Biblical Society of Brazil works so that the Bible is effectively available to everyone and is read by everyone. SBB is a non-profit organization dedicated to disseminating the Bible and, through it, promoting the integral development of the human being. You can also support the Bible's Cause! ARC © 2009 Bible Society of Brazil. All rights reserved.

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode apoiar a Causa da Bíblia! RC69 © 1969 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. The Biblical Society of Brazil works so that the Bible is effectively available to everyone and is read by everyone. SBB is a non-profit organization dedicated to disseminating the Bible and, through it, promoting the integral development of the human being. You can also support the Bible's Cause! RC69 © 1969 Biblical Society of Brazil. All rights reserved.

Nova Tradução na Linguagem de Hoje ® Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia! New Translation in Today's Language ® Copyright © 2000 Sociedade Biblica do Brasil. All rights reserved. The Biblical Society of Brazil works so that the Bible is effectively available to everyone and is read by everyone. SBB is a non-profit organization dedicated to disseminating the Bible and, through it, promoting the integral development of the human being. You can also help the Bible's Cause!

BÍBLIA SAGRADA, NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA copyright © 2016 by Mundo Cristão. Used by permission of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão, Todos os direitos reservados. NVT, Nova Versão Transformadora, and the Nova Versão Transformadora logo are registered trademarks of Associação Religiosa Editora Mundo Cristão. Used by permission. All rights reserved.

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia! NAA © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. The Biblical Society of Brazil works so that the Bible is effectively available to everyone and is read by everyone. SBB is a non-profit organization dedicated to disseminating the Bible and, through it, promoting the integral development of the human being. You can also help the Bible's Cause! NAA © 2017 Biblical Society of Brazil. All rights reserved.

THE HOLY BIBLE Old and New Testaments Revised New Korean Standard Version (c) Korean Bible Society 2001 Used by permission. All rights reserved. 여기에 사용한 성경전서 새번역의 저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며 재단법인 대한성서공회의 허락을 받고 사용하였음

THE HOLY BIBLE Old and New Testaments Revised New Korean Standard Version (c) Korean Bible Society 2001 Used by permission. All rights reserved. 여기에 사용한 성경전서 새번역의 저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며 재단법인 대한성서공회의 허락을 받고 사용하였음

Texte biblique de la Bible Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Texte biblique de la Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

La Bible du Semeur ™ Copyright © 1992, 1999, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “La Bible du Semeur” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

La Bible Parole de Vie © Société biblique française – Bibli’O, 2000

Société biblique française – Bibli'O, 2019

Copyright 2004/2007 Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem, the Netherlands

Copyright 1951 Nederlands Bijbelgenootschap, Haarlem, the Netherlands

Het Boek ™ Copyright © 1979, 1988, 1998, 2007 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Herziene Statenvertaling © Stichting HSV en Royal Jongbloed 2010-2017.

Bibel 2000, svensk översättning. Publicerad år 2000. Önskar du ett tryckt exemplar av Bibel 2000, välkommen att kontakta Bibelbutiken: www.bibelbutiken.se.

NO 78/85 © The Norwegian Bible Society

Bibel 2011 © The Norwegian Bible Society

NO 78/85 © The Norwegian Bible Society

Bibel 2011 © The Norwegian Bible Society

Bybel in Afrikaans 1933/1953-vertaling © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 1933, 1953. Bible in Afrikaans 1933/1953 translation © Bible Society of South Africa 1933, 1953.

Bybel in Afrikaans 1983-vertaling met herformulerings tot en met 1992 © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 1983, 1992. Bible in Afrikaans 1983 translation with reformulations up to and including 1992 © Bible Society of South Africa 1983, 1992.

Bybel vir dowes/almal 2007/2008 © Bybelgenootskap van Suid-Afrika 2007, 2008. Bible for the deaf / all 2007/2008 © Bible Society of South Africa 2007, 2008.

Bibeltext der Schlachter Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Bibeltext der Neuen Genfer Ãœbersetzung ™ Neues Testament und Psalmen Copyright© 2011 Genfer Bibelgesellschaft. Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Die Bibel nach Martin Luthers Ubersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Used by permission.

BasisBibel. Neues Testament und Psalmen, © 2012 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Used by permission. www.basisbibel.de

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Used by permission.

Hoffnung für alle ™ Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Hoffnung für alle” is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Testo biblico de La Sacra Bibbia Nuova Riveduta Copyright © 2006 Società Biblical di Ginevra Utilizzato con permesso. Tutti i diritti riservati.

Testo biblico della Sacra Bibbia Nuova Riveduta Copyright © 1994 Società Biblica di Ginevra Usato Con Permesso. Tutti I diritti riservati.

Bible in lsiZulu 1959/1997 © Bible Society of South Africa 1959, 1997. Used with permission. All rights reserved.

Bible in Setswana 1970/1987 © Bible Society of South Africa 1970, 1987.

Bible in Xitsonga 1989 translation © Bible Society of South Africa 1989.

版權 和合本2010版 Copyright © 2006, 2010 by Hong Kong Bible Society. Used by permission. All rights reserved worldwide.

版權 和合本2010版 Copyright © 2006, 2010 by Hong Kong Bible Society. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible ™ (圣经当代译本修订版 ™) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018, 2020 Global Bible Initiative. For more information visit GBI.LLC 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018, 2020 全球圣经促进会

版權 和合本2010版 Copyright © 2006, 2010 by Hong Kong Bible Society. Used by permission. All rights reserved worldwide.

版權 和合本2010版 Copyright © 2006, 2010 by Hong Kong Bible Society. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Chinese Contemporary Bible ™ (聖經當代譯本修訂版 ™) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

CHINESE STANDARD BIBLE© Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018, 2020 Global Bible Initiative. For more information visit GBI.LLC 版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017, 2018, 2020 全球圣经促进会

Holy Bible, New Russian Translation ™ Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Yoruba Contemporary Bible ™ (Bíbélì Mímọ́ ní Èdè Yorùbá Òde Òní ™) Copyright © 2009, 2017, 2019 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Свята Біблія: Сучасною мовою (УСП) @ 1996, 2019 Bible League International

Hungarian New Translation 1990 (Translated in 1975, revised in 1990) © Hungarian Bible Society, 1975, 1990. Used by permission of the Hungarian Bible Society

Hungarian Revised New Translation Bible ('RÚF, 2014' Translated in 1975, revised in 1990 and 2014) © Hungarian Bible Society, 1975, 1990, 2014. Used by permission of the Hungarian Bible Society

Copyright Kirkon keskusrahasto (Ev. Lutheran Church of Finland), 1992, 2007

Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť

Japanese Contemporary Bible (リビングバイブル) Copyright © 1978, 2011, 2016 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Holy Bible, New Amharic Standard Version (Addisu Medebegna Tirgum) Copyright © 2001 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide. መጽሐፍ ቅዱስ፥ አዲሱ መደበኛ ትርጒም የቅጂ መብት © 2001 በ Biblica, Inc.® ፍቃድ የተሰጠው በ Biblica, Inc.®። መብቱ በሕግ የተጠበቀ።

Lahu Bible Edited © Thailand Bible Society and Bible Society of Myanmar, 2010, 2020.

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาเดิมและใหม่ ฉบับมาตรฐาน 2011สงวนลิขสิทธิ์ 2011 โดยสมาคมพระคริสตธรรมไทยThe Holy Bible – Thai Standard Version 2011Copyright © 2011 Thailand Bible Society

Copyright © Thailand Bible Society

Public Domain

This Public Domain (not copyrighted) Bible is brought to you courtesy of eBible.org. Bible Kralická: Bible svatá aneb všechna písma Starého i Nového zákona podle posledního vydání Kralického z roku 1613. První český překlad z originálních jazyků kladoucí důraz na liturgické užití a vroucí zbožnost. NZ přeložil Jan Blahoslav 1564. Pro překlad SZ byla vytvořena zvláštní rada nejvzdělanějších odborníků, vzdělaných na předních evropských evangelických universitách, které tehdy Jednota bratrská měla. Jejich překlad vyšel v pěti dílech v letech 1579-1593 (6. díl byl Blahoslavův překlad NZ). V r. 1613 vyšlo souhrnné vydání v jednom. Bratři vytvořili mistrné dílo, vrchol překladatelského úsilí slovanských národů. Bible Kralická měla navíc nemalý podíl na zachování českého jazyka v době pobělohorské a po staletí též tvořila most mezi Čechy a Slováky.

Copyright © 2018 Fundacja Wrota Nadziei. Released under the Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.

Public Domain

Public Domain

Copyright © 2013 Stichting BasisBijbel Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016

Public Domain

Det Gamle Testamente af 1931: copyrighted Etext � 1931 Det Danske Bibelselskab. The Old Testament of 1931: copyrighted Etext � The Danish Bible Society 1931. The New Testament is Public Domain.

© Българско библейско дружество, 2013 © Bulgarian Bible Society, 2013

© Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение. © Bulgarian Bible Society 2015. Used with permission.

© дигитализирана версия: Българско библейско дружество 2016 © digitized version: Bulgarian Bible Society 2016

Scripture quotations are from The New Millennium Version, copyright © 2014 by Elam Ministries. Used by permission. All rights reserved.

The CHINESE UNION VERSION MODERN PUNCTUATION©, Copyright © 2005, 2008 by Global Bible Initiative 版权所有 © 2011 全球圣经促进会

Public Domain

The CHINESE UNION VERSION MODERN PUNCTUATION©, Copyright © 2005, 2008 by Global Bible Initiative 版权所有 © 2011 全球圣经促进会

Public Domain

Hungarian Károli Translation 1908 © Hungarian Bible Society, 2020 Used by permission of the Hungarian Bible Society

© 2015 Borneo Sabda Limited Alkitab Versi Borneo, copyright © 2015 by Borneo Sabda Limited. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited.

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

© 2021 Wycliffe Bible Translators, Inc. Scripture text used by permission.

Public Domain

Public Domain

© 2019 by Verbreitung des christlichen Glaubens e.V. Elberfelder Übersetzung (Version 1.1 von bibelkommentare.de) Dieser Bibeltext ist online verfügbar auf: www.bibelkommentare.de Vorwort zur Version von bibelkommentare.de Nachdem seit einigen Jahren der Text von 1932 der sogenannten unrevidierten Elberfelder Bibel auf bibelkommentare.de in der Bibel mit Suchfunktion und Studienbibel verwendet worden ist, haben wir als Betreiber einige Wortänderungen am Text vorgenommen. Zuallererst sei das Wort "Jehova" (z.T. auch als "Jahwe" in digitalen Übersetzungen bekannt) erwähnt. Das heute in Bibelübersetzungen nicht mehr gebräuchliche Wort für JHWH war öfters Anlass zu Kritik und Rückfragen bzgl. der Lehrauffassungen von bibelkommentare.de. Die Seite wurde fälschlicherweise mit den Irrlehren einer Sekte in Verbindung gebracht. Der Name "Jehova" wurde daher, wie heute in allen Bibelübersetzungen üblich, durch HERR ersetzt. Darüber hinaus werden einzelne Wörter, die im Sprachgebrauch nicht mehr üblich sind, durch heute gebräuchliche Synonyme ersetzt. Leitfaden bei diesen Änderungen ist oftmals der Duden, Band 1, Die deutsche Rechtschreibung. In der Historie sind die Änderungen ersichtlich. Die Verszählung wurde an andere deutsche Bibelübersetzungen angepasst. Die meisten Unterschiede betreffen die Psalmen, wo eine vorhandene Überschrift jeweils als erster Vers angegeben wird. Wir sind uns der Heiligkeit von Gottes Wort bewusst und schätzen die sorgfältige Arbeit der Brüder, die die Elberfelder Bibel vor über einem Jahrhundert übersetzt haben. Die gemachten Änderungen sollen dem heutigen Leser helfen auf weniger veraltete Worte zu stoßen. Die Strong-Nummern zum deutschen Bibeltext erfolgten auf Basis der Zuordnung von Alexander vom Stein. Das bibelkommentare.de-Team.

Public Domain

Public Domain

Public Domain

An historical text maintained by the British and Foreign Bible Society. British and Foreign Bible Society

Public Domain

Public Domain

Young's Literal Translation by Robert Young. The text was scanned from a reprint of the 1898 edition as published by Baker Book House, Grand Rapids Michigan. No copyright information available.

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Scripture quotations taken from the 21st Century King James Version®, copyright © 1994. Used by permission of Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237. All rights reserved.

Copyright © 2011- The Messianic Jewish Family Bible Project

An historical text maintained by the British and Foreign Bible Society. British and Foreign Bible Society

Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society Copyright © 2010, 2016 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Svenska Folkbibeln 2015 Reviderad fr�n Svenska Folkbibeln 98 och grundtexten. Gamla testamentet � 1998, 2015, Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm Nya testamentet � 1996, 1998, 2015, Stiftelsen Svenska Folkbibeln, Stockholm, och Stiftelsen Biblicum, Ljungby

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain

Public Domain 1930 Edition

Public Domain. 1934 translation.

THE HOLY BIBLE Old and New Testaments Korean Revised Version © Korean Bible Society 1961 "여기에 사용한 성경전서 개역한글판의 저작권은 대한성서공회 소유이며 대한성서공회의 허락을 받고 사용하였음." (Scripture text used in this publication are from The Holy Bible in The Korean Revised Version translated by the Korean Bible Society in 1961.)

© 2020 Wycliffe Bible Translators, Inc. Scripture text used by permission.

Holy Bible, New Arabic Version ™ (Ketab El Hayat ™) Copyright © 1988, 1997, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Հայ Արեւմտահայերէն Աստ.ածաշ.նչ © Bible Society in Lebanon, 1981.