/* A tooltip shown when the media action the user is hovering over references a media file that can't be found */
"MEDIA_BIN_LINK_MEDIA_tooltip" = "Associer le média";

/* A tooltip shown when the media action the user is hovering over can be downloaded from ProContent */
"MEDIA_BIN_PRO_CONTENT_DOWNLOAD_tooltip" = "Télécharger depuis ProContent";

/* A tooltip shown when a media action specifies a video input that needs to be configured */
"MEDIA_BIN_CONFIGURE_VIDEO_INPUT_tooltip" = "Configurer l'entrée vidéo";

/* A tooltip shown when a media action is being downloaded from ProContent, but the download may be cancelled by clicking where the user's mouse is hovering */
"MEDIA_BIN_DOWNLOAD_CANCEL_tooltip" = "Annuler le téléchargement";

/* A tooltip shown when the media action the user is hovering over can be downloaded from iCloud */
"MEDIA_BIN_ICLOUD_DOWNLOAD_tooltip" = "Télécharger depuis iCloud";

/* A tooltip shown when the media action the user is hovering over is already downloading from iCloud */
"MEDIA_BIN_ICLOUD_DOWNLOADING_tooltip" = "Téléchargement depuis iCloud";

/* Tooltip for media action toggle button on the theme picker */
"THEMES_POPOVER_MEDIA_ACTION_tooltip" = "Appliquer les actions des médias à la diapositive du thème";

/* Name of the application. This should not be translated during localization. */
"GLOBAL_APPLICATION_NAME" = "ProPresenter";

/* Name of the ProContent application. This should not be translated during localization. */
"GLOBAL_PROCONTENT_NAME" = "ProContent";

/* Global "OK" button content */
"GLOBAL_OK_BUTTON_title" = "OK";

/* Global "Cancel" button content */
"GLOBAL_CANCEL_BUTTON_title" = "Annuler";

/* Global "Continue" button content */
"GLOBAL_CONTINUE_BUTTON_title" = "Continuer";

/* Global "Retry" button content */
"GLOBAL_RETRY_BUTTON_title" = "Réessayer";

/* Global "Yes" button content */
"GLOBAL_YES_BUTTON_title" = "Oui";

/* Global "No" button content */
"GLOBAL_NO_BUTTON_title" = "Non";

/* Global "Create" button title, to create a new object */
"GLOBAL_CREATE_BUTTON_title" = "Créer";

/* Global "Quit" button title */
"GLOBAL_QUIT" = "Quitter";

/* Global "Dismiss" button title to hide notifications, etc... */
"GLOBAL_DISMISS" = "Rejeter";

/* Global "Filter" placeholder text for filter/search bars. */
"GLOBAL_FILTER_FIELD_placeholder" = "Filtrer";

/* Global "Rename" context menu item title */
"GLOBAL_RENAME_MENU_ITEM_title" = "Renommer";

/* Global "Save As…" text */
"GLOBAL_SAVE_AS_title" = "Enregistrer sous…";

/* Global "Duplicate" context menu item title */
"GLOBAL_DUPLICATE_MENU_ITEM_title" = "Dupliquer";

/* Global "Delete" title, used for context menus and or buttons */
"GLOBAL_DELETE_title" = "Supprimer";

/* Global "Delete All" title, used for context menus and or buttons */
"GLOBAL_DELETE_ALL_title" = "Tout supprimer";

/* Global "Remove" title, used for context menus and or buttons */
"GLOBAL_REMOVE_title" = "Retirer";

/* Global "Keep" title, used for buttons */
"GLOBAL_KEEP_title" = "Conserver";

/* Global "Reset" title, used for buttons */
"GLOBAL_RESET_title" = "Réinitialiser";

/* Global "Show in Finder" context menu item title for mac */
"GLOBAL_SHOW_IN_FINDER_MENU_ITEM_mac_title" = "Afficher dans le Finder";

/* Global "Open File Location" context menu item title for windows */
"GLOBAL_SHOW_IN_FINDER_MENU_ITEM_windows_title" = "Ouvrir l’emplacement du fichier";

/* Global "Inspector" menu item and/or button title, can be seen in playlist item context menus */
"GLOBAL_INSPECTOR_BUTTON_title" = "Inspecteur";

/* Global audio unit for milliseconds to be used when showing time */
"GLOBAL_AUDIO_MS_UNIT" = "ms";

/* Global video frames unit to be used when showing number of frames such as a frame delay */
"GLOBAL_VIDEO_FRAMES_UNIT" = "images";

/* Global video frames unit to be used when showing number of frames such as a frame delay */
"GLOBAL_VIDEO_FRAMES_UNIT_ABBREVIATED" = "fr";

/* A generic string where %@ is a number value representing a number of seconds (integer or float, doesn't matter) */
"GLOBAL_SECONDS_label" = "%@ secondes";

/* Global "Open" title, used for context menus or buttons */
"GLOBAL_OPEN_title" = "Ouvrir";

/* Global "Save" title, used for context menus or buttons */
"GLOBAL_SAVE" = "Enregistrer";

/* Global "Done" title, used for context menus or buttons */
"GLOBAL_DONE" = "Terminé";

/* Global "Back" title, used for buttons when navigating backwards through the UI */
"GLOBAL_BACK_title" = "Retour";
/* Global "Next" title, used for buttons when navigating to the previous page */
"GLOBAL_NEXT_title" = "Suivant";
/* Global "Next" title, used for buttons when navigating to the previous page */
"GLOBAL_NEXT_tooltip" = "Afficher la page suivante";
/* Global "Previous" title, used for buttons when navigating to the previous page */
"GLOBAL_PREVIOUS_title" = "Précédent";
/* Global "Previous" title, used for buttons when navigating to the previous page */
"GLOBAL_PREVIOUS_tooltip" = "Afficher la page précédente";

/* Global "Default" title */
"GLOBAL_DEFAULT" = "Par défaut";

/* Global "Unknown" title */
"GLOBAL_UNKNOWN" = "Inconnu";

/* Global "Unauthorized File Access" message for dialog %@ is the filename */
"GLOBAL_UNAUTHORIZED_FILE_ACCESS_windows_dialog" = "Accès au fichier non autorisé\n%@";

/* Global text for when a file cannot be found on disk. */
"GLOBAL_GENERIC_FILE_NOT_LOCATED_message" = "Ce fichier n'a pas pu être trouvé";

/* Global text for when a file cannot be found on disk. %@ is the filename. */
"GLOBAL_GENERIC_FILE_NOT_LOCATED_title" = "« %@ » n'a pas pu être localisé";

/* Global text for when a file cannot be saved to disk. %@ is the filename. */
"GLOBAL_GENERIC_FILE_NOT_SAVED_title" = "« %@ » n'a pas pu être enregistré";

/* Global text for when a file cannot be removed from disk. %@ is the filename. */
"GLOBAL_GENERIC_FILE_NOT_REMOVED_title" = "« %@ » n'a pas pu être retiré";

/* Global Login title */
"GLOBAL_LOGIN_title" = "Se connecter";

/* Global Logout title */
"GLOBAL_LOGOUT_title" = "Déconnexion";

/* Global Enable title */
"GLOBAL_DISABLE_title" = "Désactiver";

/* Global Enable title */
"GLOBAL_ENABLE_title" = "Activer";

/* Abbreviation for decibel */
"GLOBAL_AUDIO_LEVEL_UNIT" = "dB";

/* Header for lists of audience screens. Generally used in menu items as a header item. */
"GLOBAL_AUDIENCE_title" = "Public";

/* Header for lists of stage screens. Generally used in menu items as a header item. */
"GLOBAL_STAGE_title" = "Scène";

/* Global "On" title */
"GLOBAL_ON" = "Activé";

/* Global "Off" title */
"GLOBAL_OFF" = "Désactivé";

/* Global "Select" title */
"GLOBAL_SELECT" = "Sélectionner";

/* Global "All" title */
"GLOBAL_ALL" = "Tout";

/* Global "None" title */
"GLOBAL_NONE" = "Aucune";

/* Global "Major" music key title */
"GLOBAL_MUSIC_KEY_MAJOR" = "Majeur";

/* Global "Minor" music key title */
"GLOBAL_MUSIC_KEY_MINOR" = "Mineur";

/* Global "Resume" button content */
"GLOBAL_RESUME_BUTTON_title" = "Reprendre";

/* Abbreviation for "Points" - an arbitrary unit of measurement */
"GLOBAL_POINT_UNIT" = "pt";

/* Full name for "Pixels", a unit of measurement */
"GLOBAL_PIXELS_title" = "Pixels";

/* Abbreviation for "Pixel" */
"GLOBAL_PIXEL_UNIT" = "px";

/* Global Width label */
"GLOBAL_WIDTH" = "Largeur";

/* Global Height label */
"GLOBAL_HEIGHT" = "Hauteur";

/* Global X coordinate */
"GLOBAL_X_COORDINATE" = "X";

/* Global Y coordinate */
"GLOBAL_Y_COORDINATE" = "Y";

/* Global "Multiple Values" title as a control's placeholder for when the user has selected multiple values and this control can't display all selected values */
"GLOBAL_MULTIPLE_VALUES" = "Valeurs multiples";

/* Global "No Selection" text used as a placeholder when the user needs to pick an item but hasn't yet */
"GLOBAL_NO_SELECTION" = "Aucune sélection";

/* Title for the "Cut" action with regard to the clipboard */
"GLOBAL_CUT_ACTION" = "Couper";
/* Title for the "Copy" action with regard to the clipboard */
"GLOBAL_COPY_ACTION" = "Copier";
/* Title for the "Paste" action with regard to the clipboard */
"GLOBAL_PASTE_ACTION" = "Coller";
/* Title for the "Paste" action, which matches the text to the destination's style */
"GLOBAL_PASTE_AND_MATCH_STYLE_ACTION" = "Coller et faire correspondre le style";

/* Global string for a button/menu item to save some configuration as the default configuration */
"GLOBAL_SAVE_AS_DEFAULT_title" = "Enregistrer comme valeur par défaut";
/* Global string for a button/menu item to reset the configuration to the previously set default */
"GLOBAL_RESET_TO_DEFAULT_title" = "Rétablir les valeurs par défaut";

/* Global string for an unconfigured object */
"GLOBAL_UNCONFIGURED_title" = "Non configuré";

/* Global checkbox title shown in alert messages to not show this alert message again */
"GLOBAL_DO_NOT_SHOW_AGAIN_title" = "Ne plus montrer";

/* Global checkbox title shown in alert messages to use the user's choice next time instead of showing an alert */
"GLOBAL_REMEMBER_MY_CHOICE_title" = "Se souvenir de mon choix";

/* Global string for applying the selected action (usually in a dialog box) to all items */
"GLOBAL_APPLY_TO_ALL" = "Appliquer à tous";

/* Global string for "New" */
"GLOBAL_NEW" = "Nouveau";

/* Global string for "Skip" */
"GLOBAL_SKIP" = "Ignorer";

/* A pixel resolution. For example, 1920 x 1080. The values are width and height. */
"GLOBAL_RESOLUTION_FORMAT" = "%i x %i";

/* A placeholder title for an item that has no title */
"GLOBAL_UNTITLED" = "Sans titre";

/* Alert text for when multiple errors occurred in a single operation */
"GLOBAL_MULTIPLE_ERRORS_message" = "Il y a plusieurs erreurs.";

/* Global label for an object's name */
"GLOBAL_NAME" = "Nom";

/* Global list separator for all but last item */
"GLOBAL_LIST_SEPARATOR" = ", ";
/* Global list separator for the last item */
"GLOBAL_LIST_SEPARATOR_LAST" = " et ";

/* Alert title text that is caused by the user trying to perform an action that requires the internet but they are offline */
"GLOBAL_NO_INTERNET_CONNECTION_message" = "Aucune connexion réseau détectée";

/* Alert informative text that is caused by the user tying to perform an action that requires the internet but they are offline */
"GLOBAL_NO_INTERNET_CONNECTION_info" = "Cette action nécessite une connexion réseau. Veuillez réessayer lorsqu'une connexion réseau sera disponible.";

/* Alert title text that is caused by the user entering an invalid IP address */
"GLOBAL_INVALID_IP_ADDRESS_ERROR_message" = "Adresse IP non valide";

/* Alert informative text that is caused by the user entering an invalid IP address */
"GLOBAL_INVALID_IP_ADDRESS_ERROR_info" = "%@ est une adresse IP non valide. Veuillez saisir une adresse IP valide.";

/* Alert informative text that is caused by the user entering multiple invalid IP addresses */
"GLOBAL_INVALID_IP_ADDRESS_MULTIPLE_ERROR_info" = "%@ sont des adresses IP non valides. Veuillez saisir des adresses IP valides.";

/* alert message text shown to user when Metal is not available on the hardware running the app */
"APP_REQUIRES_METAL_message" = "Appareil non compatible avec ProPresenter";
/* alert informative text shown to user when Metal is not available on the hardware running the app */
"APP_REQUIRES_METAL_info" = "L'accélération Metal est requise par ProPresenter pour afficher sur les écrans.";

/* Validation error message when the desired type is wrong */
"VALIDATION_INVALID_TYPE_message" = "La valeur doit être de type %@.";

/* Validation error message when the value does not fall within the desired range */
"VALIDATION_INVALID_RANGE_message" = "La valeur doit être supérieure à %@ et inférieure à %@.";


/* Global Playlist title, also used for the name of a newly created playlist */
"PLAYLIST_GLOBAL_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture";

/* Global Playlist area menu item title for creating a new playlist */
"PLAYLIST_GLOBAL_ADD_PLAYLIST_MENU_ITEM_title" = "Nouvelle liste de lecture";

/* Global Playlist area menu item title for "New Smart Playlist" */
"PLAYLIST_GLOBAL_ADD_SMART_PLAYLIST_MENU_ITEM_title" = "Nouvelle liste de lecture intelligente";

/* Global Playlist area menu item title for "New Playlist Folder" */
"PLAYLIST_GLOBAL_ADD_PLAYLIST_FOLDER_MENU_ITEM_title" = "Nouveau dossier de la liste de lecture";

/* Message shown when the user tries to import a file into a smart playlist. Smart playlists show the contents of a directory and don't allow the user to import their own files. */
"PLAYLIST_GLOBAL_ALERT_SMART_PLAYLIST_IMPORT_message" = "Vous ne pouvez pas importer un fichier vers une liste de lecture intelligente. Sélectionnez une autre liste de lecture.";

/* Default name for a newly created playlist folder */
"PLAYLIST_GLOBAL_NEW_PLAYLIST_FOLDER_name" = "Dossier sans titre";

/* Title for button that deletes cues from a playlist */
"PLAYLIST_GLOBAL_DELETE_CUES_title" = "Supprimer les repères";
/* Title for button that deletes cues from a playlist and moves their files to the trash */
"PLAYLIST_GLOBAL_MOVE_TO_TRASH_title" = "Mettre à la corbeille";

/* Playlist Item Global "Playback Behavior" context menu item title used in playlist item areas */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_MENU_ITEM_title" = "Comportement de lecture";

/* Playback Behavior "Stop" menu item title, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_STOP_MENU_ITEM_title" = "Arrêter";

/* Playback Behavior "Loop" menu item and/or button title, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_MENU_ITEM_title" = "Boucle";

/* Playback Behavior "Loop For Play Count" menu item and/or button title, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_FOR_COUNT_MENU_ITEM_title" = "Décompte de la boucle de lecture...";

/* Playback Behavior "Loop For Play Count" menu item and/or button title, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_FOR_COUNT_title" = "Décompte de la boucle de lecture";

/* Playback Behavior "Loop For Time" menu item and/or button title, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_FOR_TIME_MENU_ITEM_title" = "Boucle de temps...";

/* Playback Behavior "Loop For Time" menu item and/or button title, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_FOR_TIME_title" = "Durée de la boucle de lecture";

/* Cue Completion Behavior "Next" menu item, can be seen in playlist item context menus */
"PLAYLIST_ITEM_GLOBAL_CUE_COMPLETION_NEXT_MENU_ITEM_title" = "Suivant";

/* The item count in the header of the playlist views non plural */
"PLAYLIST_HEADER_ITEM_COUNT_title" = "1 ÉLÉMENT";

/* The item count in the header of the playlist views plural */
"PLAYLIST_HEADER_ITEM_COUNT_PLURAL_title" = "%i ÉLÉMENTS";

/* The duration in terms of 1 day in the header of the playlist views */
"PLAYLIST_HEADER_DURATION_DAY_title" = "1 JOUR";

/* The duration in terms of multiple days in the header of the playlist views */
"PLAYLIST_HEADER_DURATION_DAY_PLURAL_title" = "%i JOURS";

/* The duration in terms of 1 Hour in the header of the playlist views */
"PLAYLIST_HEADER_DURATION_HOUR_title" = "1 HEURE";

/* The duration in terms of 2 Hours in the header of the playlist views */
"PLAYLIST_HEADER_DURATION_HOUR_PLURAL_title" = "%i HEURES";

/* The duration in terms of 1 Minute in the header of the playlist views */
"PLAYLIST_HEADER_DURATION_MINUTE_title" = "1 MINUTE";

/* The duration in terms of 2 Minutes in the header of the playlist views */
"PLAYLIST_HEADER_DURATION_MINUTE_PLURAL_title" = "%i MINUTES";


/* Title for button that lets the user choose a transition when a transition isn't selected yet. */
"TRANSITIONS_VIEW_CHOOSE_TRANSITIONS_BUTTON_title" = "Choisir la transition";
/* Title for button that lets the user choose a transition when a transition is already selected. %@ is the transition name. %.1f is the duration. The result is "Transition: 2.5s" */
"TRANSITIONS_VIEW_TRANSITION_BUTTON_FORMAT_title" = "%@ : %.1fs";


/* The placeholder title for an unknown action. This shouldn't ever be displayed in the UI. */
"ACTION_TYPE_UNKNOWN_title" = "Action inconnue";

/* The title for a clear action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_title" = "Effacer";

/* The title for the clear all action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_ALL_title" = "Tout effacer";

/* The title for the clear all action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_ALL_SHORT_title" = "Tout";

/* The title for the clear media action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_MEDIA_title" = "Effacer le média";

/* The title for the clear media action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_MEDIA_SHORT_title" = "Média";

/* The title for the clear slide action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_SLIDE_title" = "Effacer la diapositive";

/* The title for the clear slide action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_SLIDE_SHORT_title" = "Diapositive";

/* The title for the clear background action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_BACKGROUND_title" = "Effacer le média";

/* The title for the clear background action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_BACKGROUND_SHORT_title" = "Média";

/* The title for the clear props action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_PROPS_title" = "Effacer les accessoires";

/* The title for the clear props action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_PROPS_SHORT_title" = "Accessoires";

/* The title for the clear messages action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_MESSAGES_title" = "Effacer les messages";

/* The title for the clear messages action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_MESSAGES_SHORT_title" = "Messages";

/* The title for the clear video input action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_VIDEO_INPUT_title" = "Effacer l’entrée vidéo";

/* The title for the clear video input action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_VIDEO_INPUT_SHORT_title" = "Entrée vidéo";

/* The title for the clear audio action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_AUDIO_title" = "Effacer le son";

/* The title for the clear audio action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_AUDIO_SHORT_title" = "Audio";

/* The title for the clear announcement layer action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_ANNOUNCEMENT_title" = "Effacer l’annonce";

/* The title for the clear announcement layer action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_ANNOUNCEMENT_SHORT_title" = "Annonce";

/* The title for the clear to logo action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_TO_LOGO_title" = "Effacer pour le Logo";

/* The title for the media action type */
"ACTION_TYPE_MEDIA_title" = "Média";

/* The title for the audio media action type */
"ACTION_TYPE_AUDIO_MEDIA_title" = "Audio";

/* The title for the image media action type */
"ACTION_TYPE_IMAGE_MEDIA_title" = "Image";

/* The title for the video input media action type */
"ACTION_TYPE_LIVE_VIDEO_MEDIA_title" = "Entrée vidéo";

/* The title for the "load-webpage" media action type */
"ACTION_TYPE_WEB_title" = "Internet";

/* The title for the stage action type */
"ACTION_TYPE_STAGE_title" = "Scène";

/* The title for the timer action type */
"ACTION_TYPE_TIMER_title" = "Minuterie";

/* The title for the prop action type */
"ACTION_TYPE_PROP_title" = "Accessoire";

/* The title for the audience look action type */
"ACTION_TYPE_AUDIENCE_LOOK_title" = "Aspect du public";

/* The title for the capture action type */
"ACTION_TYPE_CAPTURE_title" = "Capture";

/* The title for the action which triggers an item in a playlist from the user's library */
"ACTION_TYPE_LIBRARY_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture (bibliothèque)";

/* The title for the message action type */
"ACTION_TYPE_MESSAGE_title" = "Message";

/* The title for the communication action type */
"ACTION_TYPE_COMMUNICATION_title" = "Communication";

/* The title for the go to next timer */
"ACTION_TYPE_GO_TO_NEXT_TIMER_title" = "Aller à la minuterie suivante";

/* The title for the slide destination action type */
"ACTION_TYPE_SLIDE_DESTINATION_title" = "Destination de la diapositive";

/* The title for the document action type */
"ACTION_TYPE_DOCUMENT_title" = "Document";

/* The title for the foreground media action type */
"ACTION_TYPE_FOREGROUND_MEDIA_title" = "Média en avant-plan";

/* The title for the background media action type */
"ACTION_TYPE_BACKGROUND_MEDIA_title" = "Média en arrière-plan";

/* The title for the screen action type */
"ACTION_TYPE_SCREEN_title" = "Écran";

/* The title for the prop slide action type */
"ACTION_TYPE_PROP_SLIDE_title" = "Diapo. accessoire";

/* The title for the presentation action type */
"ACTION_TYPE_PRESENTATION_title" = "Présentation";

/* The title for the macro action type */
"ACTION_TYPE_MACRO_title" = "Macro";

/* The title for the macro action type */
"ACTION_TYPE_MACRO_GROUP_title" = "Groupe macro";

/* The title for the clear group action type */
"ACTION_TYPE_CLEAR_GROUP_title" = "Effacer le groupe";

/* Title for the scale to fit behavior */
"MEDIA_SCALE_BEHAVIOR_SCALE_TO_FIT_title" = "Ajuster";

/* Title for the scale to fill behavior */
"MEDIA_SCALE_BEHAVIOR_SCALE_TO_FILL_title" = "Mettre à l'échelle";

/* Title for the stretch to fill behavior */
"MEDIA_SCALE_BEHAVIOR_STRETCH_TO_FILL_title" = "Étirer pour remplir l'écran";

/* Title for the custom fit behavior */
"MEDIA_SCALE_BEHAVIOR_CUSTOM_FIT_title" = "Ajustement personnalisé";

/* Title for the scale and blur behavior */
"MEDIA_SCALE_BEHAVIOR_SCALE_AND_BLUR_title" = "Échelle + Flou";

/* Title for the None completion target behavior */
"MEDIA_COMPLETION_TARGET_NONE_title" = "Aucun";

/* Title for the Next completion target behavior */
"MEDIA_COMPLETION_TARGET_NEXT_title" = "Suivant";

/* Title for the Random completion target behavior */
"MEDIA_COMPLETION_TARGET_RANDOM_title" = "Aléatoire";

/* Title for the Cue completion target behavior */
"MEDIA_COMPLETION_TARGET_CUE_title" = "Repère";

/* Title for the First completion target behavior */
"MEDIA_COMPLETION_TARGET_FIRST_title" = "Premier";

/* Title for the hold last frame end behavior */
"MEDIA_END_BEHAVIOR_HOLD_LAST_title" = "Maintenir la dernière image";

/* Title for the black after last frame end behavior */
"MEDIA_END_BEHAVIOR_BLACK_title" = "Noir après la dernière image";

/* Title for the clear after last frame end behavior */
"MEDIA_END_BEHAVIOR_CLEAR_title" = "Effacer après la dernière image";

/* Title for the fade to black end behavior */
"MEDIA_END_BEHAVIOR_FADE_BLACK_title" = "Fondu au noir";

/* Title for the fade to clear end behavior */
"MEDIA_END_BEHAVIOR_FADE_CLEAR_title" = "Fondu au transparent";

/* Title for the background trigger layer */
"MEDIA_TRIGGER_LAYER_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";

/* Title for the foreground trigger layer */
"MEDIA_TRIGGER_LAYER_FOREGROUND_title" = "Avant-plan";

/* Title for the video input trigger layer */
"MEDIA_TRIGGER_LAYER_VIDEO_INPUT_title" = "Entrée vidéo";

"MEDIA_TRIGGER_LAYER_FILL_title" = "Remplir";

/* Title for enabling automatic hardware/software decoding selection for videos */
"MEDIA_HARDWARE_DECODING_AUTOMATIC_title" = "Automatique";

/* Title for disabling hardware decoding for videos */
"MEDIA_HARDWARE_DECODING_DISABLED_title" = "Handicapé";

/* Shape name for a rectangle */
"GLOBAL_SHAPE_RECTANGLE" = "Rectangle";
/* Shape name for a rectangle with rounded corners */
"GLOBAL_SHAPE_ROUNDED_RECTANGLE" = "Rectangle arrondi";
/* Shape name for an ellipse */
"GLOBAL_SHAPE_ELLIPSE" = "Ellipse";
/* Shape name for a triangle (isosceles triangle) */
"GLOBAL_SHAPE_ISOSCELES_TRIANGLE" = "Triangle";
/* Shape name for a right triangle */
"GLOBAL_SHAPE_RIGHT_TRIANGLE" = "Triangle droit";
/* Shape name for a rhombus */
"GLOBAL_SHAPE_RHOMBUS" = "Rhombe";
/* Shape name for a star */
"GLOBAL_SHAPE_STAR" = "Étoile";
/* Shape name for a shape with a customizable number of sides */
"GLOBAL_SHAPE_POLYGON" = "Polygone";
/* Shape name for an arrow */
"GLOBAL_SHAPE_ARROW" = "Flèche";
/* Shape name for an arrow with arrowheads on both sides */
"GLOBAL_SHAPE_DOUBLE_ARROW" = "Double flèche";
/* Shape name for a text element */
"GLOBAL_SHAPE_TEXT" = "Texte";

/* The shape name for a custom shape that isn't closed. This is just a curved line. */
"GLOBAL_SHAPE_LINE" = "Ligne";
/* The shape name for a custom shape that is closed */
"GLOBAL_SHAPE_CUSTOM" = "Personnalisé";


/* Title for a generic video input device */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_GENERIC" = "Générique";
/* Title for a DirectShow video input device */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_DIRECTSHOW" = "Direct";
/* Abbreviation for BlackMagic Device */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_BLACKMAGIC" = "BMD";
/* Title for AJA video input devices */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_AJA" = "AJA";
/* Title for an AV input device */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_AV" = "AV";
/* Title for a Syphon input. Mac only. */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_SYPHON" = "Syphon";
/* Title for an NDI input */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_TYPE_NDI" = "NDI";

/* Title for menu item which opens the video input preferences tab */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_SETUP_BUTTON_title" = "Installation des entrées vidéo…";
/* Placeholder menu item title for when the user has not selected a audio input device */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_NO_AUDIO_SOURCE_title" = "- Aucune source audio -";
/* Placeholder menu item title for when the user has not selected a video input device */
"GLOBAL_VIDEO_INPUT_NO_VIDEO_SOURCE_title" = "- aucune source vidéo -";


/* Alert that the user tried to enter an invalid slide size */
"SLIDE_SIZE_INVALID_ALERT_message" = "Taille de diapositive non valide";
/* Information about the invalid slide size. %.0f represents the user's requested width and height. */
"SLIDE_SIZE_INVALID_ALERT_info" = "La taille donnée (%.0f x %.0f) n’est pas valide. La hauteur et la largeur doivent être supérieures à zéro et inférieures à 30 000.";


/* Title for top level menu item that contains application related options */
"MAIN_MENU_APPLICATION_title" = "ProPresenter";
/* Title for menu item that opens a window with information about ProPresenter */
"MAIN_MENU_APPLICATION_ABOUT_PROPRESENTER_title" = "À propos de ProPresenter";
/* Title for menu item that opens the registration window */ /* Not used on macOS - kept to keep Windows happy */
"MAIN_MENU_APPLICATION_REGISTRATION_title" = "Inscription…";
/* Title for menu item that opens the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_title" = "Paramètres…";
/* Title for menu item that opens the Key Mappings tab in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_KEY_MAPPINGS_title" = "Mappages principaux...";
/* Title for menu item that checks for available updates to ProPresenter */
"MAIN_MENU_APPLICATION_CHECK_FOR_UPDATES_title" = "Rechercher des mises à jour";
/* Title for menu item that lists available services provided by MacOS */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SERVICES_mac_title" = "Services";
/* Title for menu item that hides the ProPresenter window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_HIDE_PRO_mac_title" = "Masquer ProPresenter";
/* Title for menu item that hides other windows */
"MAIN_MENU_APPLICATION_HIDE_OTHERS_mac_title" = "Masquer les autres";
/* Title for menu item that shows all windows belonging to ProPresenter */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SHOW_ALL_mac_title" = "Tout afficher";
/* Title for menu item that quits the application */
"MAIN_MENU_APPLICATION_QUIT_mac_title" = "Quitter ProPresenter";

/* Title for menu item that opens the Account page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_ACCOUNT_title" = "Compte";
/* Title for menu item that opens the General page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_GENERAL_title" = "Général";
/* Title for menu item that opens the Screens page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_SCREENS_title" = "Écrans";
/* Title for menu item that opens the Import page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_IMPORT_title" = "Importer";
/* Title for menu item that opens the Groups page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_GROUPS_title" = "Groupes";
/* Title for menu item that opens the Labels page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_LABELS_title" = "Étiquettes de la diapo";
/* Title for menu item that opens the Groups and Labels page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_GROUPS_AND_LABELS_title" = "Groupes";
/* Title for menu item that opens the Inputs page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_INPUTS_title" = "Entrées";
/* Title for menu item that opens the Network page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_NETWORK_title" = "Réseau";
/* Title for menu item that opens the Sync page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_SYNC_title" = "Synchroniser";
/* Title for menu item that opens the Media page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_MEDIA_title" = "Média";
/* Title for menu item that opens the ProContent page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_PROCONTENT_title" = "ProContent";
/* Title for menu item that opens the Integrations page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_INTEGRATIONS_title" = "Intégrations";
/* Title for menu item that opens the Resi page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_RESI_title" = "Resi";
/* Title for menu item that opens the Services page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_SERVICES_title" = "Service";
/* Title for menu item that opens the Audio page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_AUDIO_title" = "Audio";
/* Title for menu item that opens the Advanced page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_ADVANCED_title" = "Avancé";
/* Title for menu item that opens the Devices page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_DEVICES_title" = "Appareils";
/* Title for menu item that opens the Updates page in the preferences window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_UPDATES_title" = "Mises à jour";
/* Title for menu item that opens the Feature Flags page in the preferences window */ /* Not used on Windows - kept to keep macOS happy */
"MAIN_MENU_APPLICATION_PREFERENCES_FEATURE_FLAGS_title" = "Signalements de fonctionnalité";

/* Title for menu item that opens the settings window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SETTINGS_title" = "Paramètres";
/* Title for menu item that opens the account page in the settings window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SETTINGS_ACCOUNT_title" = "Compte";
/* Title for menu item that opens the media page in the settings window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SETTINGS_MEDIA_title" = "Média";
/* Title for menu item that opens the integrations page in the settings window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SETTINGS_INTEGRATIONS_title" = "Intégrations";
/* Title for menu item that opens the slide labels page in the settings window */
"MAIN_MENU_APPLICATION_SETTINGS_SLIDELABELS_title" = "Étiquettes de la diapo";

/* Title for top level menu item that contains options for creating, importing, and exporting presentation documents */
"MAIN_MENU_FILE_MENU_title" = "Fichier";
/* Title for menu item that creates a new, empty presentation */
"MAIN_MENU_FILE_NEW_PRESENTATION_title" = "Nouvelle présentation";
/* Title for menu item that creates a new, empty playlist */
"MAIN_MENU_FILE_NEW_PLAYLIST_title" = "Nouvelle liste de lecture";
/* Title for menu item that creates a new, empty library */
"MAIN_MENU_FILE_NEW_LIBRARY_title" = "Nouvelle bibliothèque";
/* Title for submenu that contains various ways the user can import presentations */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_SUBMENU_title" = "Importer";
/* Title for menu item that imports a ProPresenter document from disk */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_FILE_title" = "Fichier…";
/* Title for menu item that imports text from the clipboard and converts it into a new presentation */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_TEXT_FROM_CLIPBOARD_title" = "Texte du presse-papier…";
/* Title for menu item that imports slides from a PowerPoint document and converts them into a new presentation */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_POWERPOINT_title" = "PowerPoint…";
/* Title for menu item for importing PowerPoint as images  */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_POWERPOINT_AS_IMAGES_title" = "PowerPoint comme images…";
/* Title for menu item for importing PowerPoint as objects and Text */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_POWERPOINT_AS_OBJECTS_AND_TEXT_title" = "PowerPoint en tant qu'objets et texte…";
/* Title for menu item for the new native PowerPoint importer */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_POWERPOINT_AS_PRESENTATION_title" = "PowerPoint en tant que présentation (Beta)…";
/* Title for menu item that imports a song from SongSelect's API and converts the lyrics into a new presentation */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_SONGSELECT_title" = "SongSelect par CCLI…";
/* Title for menu item that imports a song from MultiTracks's API and converts the lyrics into a new presentation */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_MULTITRACKS_title" = "MultiTracks…";
/* Title for menu item that imports a media file into the media bin */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_MEDIA_title" = "Médias…";
/* Title for menu item that imports an entire ProPresenter library, including libraries from previous versions of ProPresenter */
"MAIN_MENU_FILE_IMPORT_PROPRESENTER_LIBRARY_title" = "Bibliothèque…";
/* Title for submenu that contains various ways the user can export their presentations */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_SUBMENU_title" = "Exporter";
/* Title for menu item that exports a copy of the currently selected presentation file */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_PRESENTATION_title" = "Présentation…";
/* Title for menu item that exports the selected presentations, along with all media required to show those presentations. */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_PRESENTATION_BUNDLE_title" = "Paquet de la présentation…";
/* Title for menu item that exports the slide texts into a text file */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_TEXT_title" = "Texte…";
/* Title for menu item that renders images for each slide in the presentation and saves those images to disk */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_SLIDE_IMAGES_title" = "Images de diapositives…";
/* Title for menu item that exports an entire playlist, including all media required to show that playlist */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture…";
/* Title for menu item that exports the user's themes */
"MAIN_MENU_FILE_EXPORT_THEMES_title" = "Thèmes…";
/* Title for menu item that prints the currently selected item */
"MAIN_MENU_FILE_PRINT_title" = "Imprimer…";
/* Title for menu item that closes the focused window */
"MAIN_MENU_FILE_CLOSE_WINDOW_title" = "Fermer la fenêtre";

/* Title for top level menu that contains items related to editing text within the application */
"MAIN_MENU_EDIT_MENU_title" = "Modifier";
/* Title for menu item that copies the text attributes from a selected slide element */
"MAIN_MENU_EDIT_COPY_COPY_TEXT_STYLE_title" = "Copier le style de texte";
/* Title for menu item that applies the copied text attributes to the selected slide elements. This is the counterpart of "Copy Text Style". */
"MAIN_MENU_EDIT_PASTE_PASTE_TEXT_STYLE_title" = "Coller le style de texte";
/* Title for menu item for the default Duplicate action */
"MAIN_MENU_EDIT_DUPLICATE_title" = "Dupliquer";
/* Title for menu item for the default Select All action */
"MAIN_MENU_EDIT_SELECT_ALL_title" = "Tout sélectionner";
/* Title for menu item for the default Deselect All action */
"MAIN_MENU_EDIT_DESELECT_ALL_title" = "Tout désélectionner";
/* Title for menu item that opens the quick search window */
"MAIN_MENU_EDIT_SEARCH_title" = "Recherche";
/* Title for Mac submenu which contains various options about automatic spelling/grammar proofing */
"MAIN_MENU_EDIT_SPELLING_AND_GRAMMAR_SUBMENU_title" = "Orthographe et grammaire";
/* Title for Mac menu item to show spelling and grammar */
"MAIN_MENU_EDIT_SPELLING_AND_GRAMMAR_SHOW_SPELLING_AND_GRAMMAR_title" = "Afficher l'orthographe et la grammaire";
/* Title for Mac menu item to check the document's spelling and grammar */
"MAIN_MENU_EDIT_SPELLING_AND_GRAMMAR_CHECK_DOCUMENT_NOW_title" = "Vérifier le document maintenant";
/* Title for Mac menu item to check spelling while typing */
"MAIN_MENU_EDIT_SPELLING_AND_GRAMMAR_CHECK_SPELLING_WHILE_TYPING_title" = "Vérifier l'orthographe pendant la frappe";
/* Title for Mac menu item to check grammar */
"MAIN_MENU_EDIT_SPELLING_AND_GRAMMAR_CHECK_GRAMMAR_WITH_SPELLING_title" = "Vérifier la grammaire et l’orthographe";
/* Title for Mac menu item to automatically correct spelling mistakes */
"MAIN_MENU_EDIT_SPELLING_AND_GRAMMAR_CHECK_CORRECT_SPELLING_AUTOMATICALLY_title" = "Corriger automatiquement les fautes d’orthographe";
/* Title for Mac submenu which contains various text transformations */
"MAIN_MENU_EDIT_TRANSFORMATIONS_SUBMENU_title" = "Transformations";
/* Title for Mac menu item to make selected text upper case */
"MAIN_MENU_EDIT_TRANSFORMATIONS_MAKE_UPPERCASE_title" = "En majuscule";
/* Title for Mac menu item to make selected text lower case */
"MAIN_MENU_EDIT_TRANSFORMATIONS_MAKE_LOWERCASE_title" = "En minuscule";
/* Title for Mac menu item to capitalize selected text */
"MAIN_MENU_EDIT_TRANSFORMATIONS_CAPITALIZE_title" = "Mettre en majuscule";
/* Title for Mac submenu which contains text-to-speech options */
"MAIN_MENU_EDIT_SPEECH_SUBMENU_title" = "Discours";
/* Title for Mac menu item to start speaking the current text */
"MAIN_MENU_EDIT_SPEECH_START_SPEAKING_title" = "Commencer à parler";
/* Title for Mac menu item to stop speaking the current text */
"MAIN_MENU_EDIT_SPEECH_STOP_SPEAKING_title" = "Arrêter de parler";

/* Title for top level menu that contains items related to the current presentation and what is currently triggered on the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_MENU_title" = "Présentation";
/* Title for menu item that creates a new slide in the current presentation */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_NEW_SLIDE_title" = "Nouvelle diapositive";
/* Title for menu item that triggers the next slide in the current presentation */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_NEXT_SLIDE_title" = "Diapositive suivante";
/* Title for menu item that triggers the previous slide in the current presentation */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_PREVIOUS_SLIDE_title" = "Diapositive précédente";
/* Title for menu item that triggers the next item in the media bin */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_NEXT_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan suivant";
/* Title for menu item that triggers the previous item in the media bin */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_PREVIOUS_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan précédent";
/* Title for menu item that opens clear groups submenu */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_GROUPS_title" = "Effacer les groupes";
/* Title for menu item that opens clear groups window */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CONFIGURE_CLEAR_GROUPS_title" = "Configurer la fonction Effacer les groupes...";
/* Title for menu item that clears everything from the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_ALL_title" = "Tout effacer";
/* Title for menu item that clears the currently triggered slide from the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_SLIDE_title" = "Effacer la diapositive";
/* Title for menu item that clears the currently triggered media item from the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_MEDIA_title" = "Effacer le média";
/* Title for menu item that clears the currently triggered props from the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_PROPS_title" = "Effacer les accessoires";
/* Title for menu item that clears the currently triggered audio from the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_AUDIO_title" = "Effacer le son";
/* Title for menu item that clears the currently triggered messages from the output */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_MESSAGES_title" = "Effacer les messages";
/* Title for menu item that clears the currently triggered announcement */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_ANNOUNCEMENTS_title" = "Effacer les annonces";
/* Title for menu item that clears everything from the output and shows the user's logo */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_CLEAR_TO_LOGO_title" = "Effacer pour le Logo";
/* Title for menu item that shows the currently triggered presentation in the UI. Useful for when the user opens a different presentation and wants to jump back to the currently triggered presentation. */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_SHOW_TRIGGERED_PRESENTATION_title" = "Afficher la présentation déclenchée";
/* Title for menu item that shows the currently triggered presentation on the announcements layer in the UI. Useful for when the user opens a different presentation and wants to jump back to the currently triggered presentation on the announcements layer. */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_SHOW_TRIGGERED_ANNOUNCEMENT_title" = "Afficher l’annonce déclenchée";
/* Title for menu item that shows the presentation in the library. Useful when the user is on a presentation contained within a playlist and wants to see that same presentation in the library. */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_REVEAL_IN_LIBRARY_title" = "Afficher dans la bibliothèque";
/* Title for menu item that allows the user to trigger slides only on stage screens instead of audience screens */
"MAIN_MENU_PRESENTATION_SLIDE_ON_STAGE_SCREEN_ONLY_title" = "Afficher la diapositive uniquement sur les écrans de scène";

/* Title for top level menu that contains items related to the Editor. This is only visible when the Editor is open. */
"MAIN_MENU_EDITOR_MENU_title" = "Éditeur";
/* Title for menu item that adds a new slide in the editor */ /* Not used on Windows - kept to keep macOS happy */
"MAIN_MENU_EDITOR_NEW_SLIDE_title" = "Nouvelle diapo";
/* Title for menu item that contains a submenu to insert different slide elements */
"MAIN_MENU_EDITOR_INSERT_title" = "Insérer";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify text attributes */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_SUBMENU_title" = "Texte";
/* Title for menu item that applies the copied text style to all slides in the presentation */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_APPLY_TEXT_STYLE_TO_ALL_SLIDES_title" = "Appliquer le style de texte à toutes les diapositives";
/* Title for menu item that opens the font window so the user can select a different font */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CHANGE_FONT_title" = "Modifier la police de caractères";
/* Title for menu item that toggles the bold attribute on the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BOLD_title" = "Gras";
/* Title for menu item that toggles the italic attribute on the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ITALIC_title" = "Italique";
/* Title for menu item that toggles the underline attribute on the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_UNDERLINE_title" = "Souligné";
/* Title for menu item that toggles the strikethrough attribute on the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_STRIKETHROUGH_title" = "Barré";
/* Title for menu item that increases the font size of the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BIGGER_title" = "Plus grand";
/* Title for menu item that decreases the font size of the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_SMALLER_title" = "Plus petit";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify the spacing between characters in the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CHARACTER_SPACING_SUBMENU_title" = "Espacement des caractères";
/* Title for menu item that sets the default character spacing for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CHARACTER_SPACING_DEFAULT_title" = "Par défaut";
/* Title for menu item that decreases the character spacing for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CHARACTER_SPACING_TIGHTEN_title" = "Resserrer";
/* Title for menu item that increases the character spacing for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CHARACTER_SPACING_LOOSEN_title" = "Desserrer";
/* Title for the menu item that contains a submenu to modify the text ligautre mode */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_LIGATURE_SUBMENU_title" = "Ligature";
/* Title for the menu item that sets the text ligature mode to default */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_LIGATURE_USE_DEFAULT_title" = "Utiliser par défaut";
/* Title for the menu item that sets the text ligature mode to none */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_LIGATURE_USE_NONE_title" = "Utiliser Aucun";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify the baseline for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BASELINE_SUBMENU_title" = "Ligne de base";
/* Title for menu item that sets the default text baseline for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BASELINE_DEFAULT_title" = "Par défaut";
/* Title for menu item that sets the baseline to superscript for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BASELINE_SUPERSCRIPT_title" = "Utiliser un exposant";
/* Title for menu item that sets the baseline to subscript for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BASELINE_SUBSCRIPT_title" = "Utiliser un indice";
/* Title for menu item that increases the baseline by one level for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BASELINE_RAISE_title" = "Remonter";
/* Title for menu item that decreases the baseline by one level for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_BASELINE_LOWER_title" = "Rabaisser";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify the capitalization style for the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CAPITALIZATION_SUBMENU_title" = "Majuscules";
/* Title for menu item that removes the capitalization style from the selected text */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CAPITALIZATION_NONE_title" = "Aucun";
/* Title for menu item that causes the selected text to be shown in all capital letters */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CAPITALIZATION_ALL_CAPS_title" = "Tout en majuscules";
/* Title for menu item that causes the selected text to be shown in small capital letters */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CAPITALIZATION_SMALL_CAPS_title" = "Petites majuscules";
/* Title for menu item that causes the selected text to be shown in title case */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CAPITALIZATION_TITLE_CASE_title" = "Casse de titre";
/* Title for menu item that causes the selected text to be shown with every word capitalized */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_CAPITALIZATION_START_CASE_title" = "Majuscule de départ";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify the text's alignment within the element */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_SUBMENU_title" = "Alignement";
/* Title for menu item that sets text to be horizontally left aligned */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_LEFT_title" = "Gauche";
/* Title for menu item that sets text to be horizontally center aligned */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_CENTER_title" = "Centre";
/* Title for menu item that sets text to be horizontally right aligned */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_RIGHT_title" = "Droite";
/* Title for menu item that sets text to be horizontally justified */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_JUSTIFIED_title" = "Justifier";
/* Title for menu item that sets text to be vertically top aligned */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_TOP_title" = "Haut";
/* Title for menu item that sets text to be vertically bottom aligned */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_BOTTOM_title" = "Bas";
/* Title for menu item that sets text to be vertically middle/center aligned */
"MAIN_MENU_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_MIDDLE_title" = "Milieu";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify the element's arrangement within the current slide */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_SUBMENU_title" = "Agencement";
/* Title for menu item that moves the selected item up by one in the z-order */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_BRING_FORWARD_title" = "Avancer";
/* Title for menu item that moves the selected item to the top of the z-order */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_BRING_TO_FRONT_title" = "Mettre au premier plan";
/* Title for menu item that moves the selected item down by one in the z-order */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_SEND_BACKWARD_title" = "Reculer";
/* Title for menu item that moves the selected item to the bottom of the z-order */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_SEND_TO_BACK_title" = "Mettre en arrière-plan";
/* Title for menu item that contains a submenu to align the selected objects within the slide */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_SUBMENU_title" = "Aligner les objets";
/* Title for menu item that horizontally aligns all elements to the left of the selected bounds */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_LEFT_title" = "Gauche";
/* Title for menu item that horizontally aligns all elements to the center of the selected bounds */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_CENTER_title" = "Centre";
/* Title for menu item that horizontally aligns all elements to the right of the selected bounds */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_RIGHT_title" = "Droite";
/* Title for menu item that vertically aligns all elements to the top of the selected bounds */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_TOP_title" = "Haut";
/* Title for menu item that vertically aligns all elements to the middle/center of the selected bounds */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_MIDDLE_title" = "Milieu";
/* Title for menu item that vertically aligns all elements to the bottom of the selected bounds */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_ALIGN_OBJECTS_BOTTOM_title" = "Bas";
/* Title for menu item that vertically flips the selected elements */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_FLIP_VERTICALLY_title" = "Pivoter verticalement";
/* Title for menu item that horizontally flips the selected elements */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_FLIP_HORIZONTALLY_title" = "Pivoter horizontalement";
/* Title for menu item that locks the selected elements */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_LOCK_title" = "Verrouiller";
/* Title for menu item that unlocks all elements */
"MAIN_MENU_EDITOR_ARRANGEMENT_UNLOCK_ALL_title" = "Tout déverrouiller";
/* Title for menu item that toggles whether or not rulers are displayed in the edges of the editor */
"MAIN_MENU_EDITOR_SHOW_RULERS_title" = "Afficher les règles";
/* Title for menu item that toggles whether or not template guidelines are overlaid in the editor */
"MAIN_MENU_EDITOR_SHOW_TEMPLATE_GUIDES_title" = "Afficher les guides des thèmes";
/* Title for menu item that toggles whether or not slide guidelines are overlaid in the editor */
"MAIN_MENU_EDITOR_SHOW_SLIDE_GUIDES_title" = "Afficher les guides des diapositives";
/* Title for menu item that contains a submenu to modify the editor's zoom setting */
"MAIN_MENU_EDITOR_ZOOM_SUBMENU_title" = "Zoom";
/* Title for menu item that increases the editor's zoom setting */
"MAIN_MENU_EDITOR_ZOOM_ZOOM_IN_title" = "Zoom avant";
/* Title for menu item that decreases the editor's zoom setting */
"MAIN_MENU_EDITOR_ZOOM_ZOOM_OUT_title" = "Zoom arrière";
/* Title for menu item that zooms in to show the actual size of the editor, 100% */
"MAIN_MENU_EDITOR_ZOOM_ACTUAL_SIZE_title" = "Taille réelle";
/* Title for menu item that zooms the editor to show the entire slide, leaving a small margin (as a user experience design) */
"MAIN_MENU_EDITOR_ZOOM_FIT_SLIDE_title" = "Ajuster la diapositive";
/* Title for menu item that zooms the editor to fit the slide with no margins on the sides */
"MAIN_MENU_EDITOR_ZOOM_FIT_CANVAS_title" = "Ajuster la toile";

/* Title for top level menu that contains items related to the Calendar. This is only visible when the Calendar is open. */
"MAIN_MENU_CALENDAR_MENU_title" = "Calendrier";
/* Title for menu item that toggles whether or not the calendar is enabled */
"MAIN_MENU_CALENDAR_ENABLE_title" = "Activer le calendrier";
/* Title for menu item that creates a new event in the calendar */
"MAIN_MENU_CALENDAR_NEW_EVENT_title" = "Nouvel évènement";

/* Title for the top level menu that contains items to change what is shown in the main UI and shows popup windows to control various other features */
"MAIN_MENU_VIEW_MENU_title" = "Consulter";
/* Title for menu item that shows the Show view (which shows the contents of the current presentation) in the main window */
"MAIN_MENU_VIEW_SHOW_title" = "Afficher";
/* Title for menu item that shows the Presentation Editor in the main window */
"MAIN_MENU_VIEW_PRESENTATION_EDITOR_title" = "Éditeur de présentations";
/* Title for menu item that shows the Reflow Editor in the main window */
"MAIN_MENU_VIEW_REFLOW_EDITOR_title" = "Éditeur de rediffusion";
/* Title for menu item that shows the Bibles interface in the main window */
"MAIN_MENU_VIEW_BIBLES_title" = "Bibles";
/* Title for menu item that toggles the Continuous Playlist feature, which shows the entire contents of the selected playlist in one, scrollable view */
"MAIN_MENU_VIEW_CONTINUOUS_PLAYLIST" = "Liste de lecture en continu";
/* Title for menu item that opens the Timers window */
"MAIN_MENU_VIEW_TIMERS_title" = "Minuteries";
/* Title for menu item that opens the Messages window */
"MAIN_MENU_VIEW_MESSAGES_title" = "Messages";
/* Title for menu item that opens the Props window */
"MAIN_MENU_VIEW_PROPS_title" = "Accessoires";
/* Title for menu item that opens the Macros window */
"MAIN_MENU_VIEW_MACROS_title" = "Macros";
/* Title for menu item that opens the Timecode window */
"MAIN_MENU_VIEW_TIMECODE_title" = "Code temporel";
/* Title for menu item that opens the Stage Display window */
"MAIN_MENU_VIEW_STAGE_title" = "Scène";
/* Title for menu item that opens the Audio tab */
"MAIN_MENU_VIEW_AUDIO_BIN_title" = "Corbeille audio";
/* Title for menu item that opens the Planning Center Live window to show information about a selected Planning Center plan. "Planning Center" is a brand name which should not be translated. */
"MAIN_MENU_VIEW_PLANNING_CENTER_title" = "Planning Center";
/* Title for menu item that opens and closes the Media Bin */
"MAIN_MENU_VIEW_MEDIA_BIN_title" = "Corbeille de médias";
/* Title for menu item that opens the ProContent site */
"MAIN_MENU_VIEW_PROCONTENT_title" = "ProContent";
/* Title for menu item that opens the Calendar window */
"MAIN_MENU_VIEW_CALENDAR_title" = "Calendrier";
/* Title for menu item that opens the Action Palette window */
"MAIN_MENU_VIEW_ACTION_PALETTE_title" = "Palette d'actions";
/* Title for menu item that opens the Test Patterns window */
"MAIN_MENU_VIEW_TEST_PATTERNS_title" = "Modèles d'essai";
/* Title for menu item which opens the ProPresenter Control webpage. This is a name, so please do not localize it. */
"MAIN_MENU_VIEW_PROPRESENTER_CONTROL_title" = "ProPresenter Control";
/* Title for menu item containing a submenu of all ProPresenter screens. Selecting one of the submenu items changes the screen shown in the preview panel in the main window. */
"MAIN_MENU_VIEW_PREVIEW_title" = "Aperçu";

/* Title for the top level menu that contains items related to all ProPresenter screens */
"MAIN_MENU_SCREEN_MENU_title" = "Écrans";
/* Title for menu item that enables audience/stage screens (key is used twice for both types of screen) */
"MAIN_MENU_SCREEN_ENABLE_title" = "Activer";
/* Title for menu item that enables audience screens (key is used for key mapping only) */
"MAIN_MENU_SCREEN_ENABLE_AUDIENCE_title" = "Activer le public";
/* Title for menu item that enables stage screens (key is used for key mapping only) */
"MAIN_MENU_SCREEN_ENABLE_STAGE_title" = "Activer la scène";
/* Title for menu item that disables audience/stage screens (key is used twice for both types of screen) */
"MAIN_MENU_SCREEN_DISABLE_title" = "Désactiver";
/* Title for menu item showing the current audience look, which is appended programmatically so the end result will be "Live: {Audience Look Name}" */
"MAIN_MENU_SCREEN_CURRENT_AUDIENCE_LOOK_title" = "En direct :";
/* Title for menu item that opens the Audience Looks window */
"MAIN_MENU_SCREEN_EDIT_AUDIENCE_LOOKS_title" = "Modifier les aspects…";
/* Title for looks menu item */
"MAIN_MENU_SCREEN_LOOKS_title" = "Aspects";
/* Title for menu item that opens the Stage Layout editor */
"MAIN_MENU_SCREEN_EDIT_STAGE_LAYOUTS_title" = "Modifier la disposition…";
/* Title for menu item that opens the Stage Layout editor for the selected layout */
"MAIN_MENU_SCREEN_EDIT_STAGE_SELECTED_LAYOUT_title" = "Modifier la mise en page sélectionnée…";
/* Title for menu item that opens the Screen Configuration window */
"MAIN_MENU_SCREEN_CONFIGURE_SCREENS_title" = "Configurer les écrans…";

/* Title for the top level menu that contains items related to ProPresenter's open windows */
"MAIN_MENU_WINDOW_MENU_title" = "Fenêtre";
/* Title for menu item that restores the window */
"MAIN_MENU_WINDOW_RESTORE_title" = "Restaurer";
/* Title for menu item that minimizes the window */
"MAIN_MENU_WINDOW_MINIMIZE_title" = "Réduire";
/* Title for menu item that performs the system zoom action. */
"MAIN_MENU_WINDOW_ZOOM_mac_title" = "Zoom";
/* Title for menu item that performs the system zoom action. */
"MAIN_MENU_WINDOW_ZOOM_windows_title" = "Agrandir";
/* Title for menu item that brings all ProPresenter windows to the front */
"MAIN_MENU_WINDOW_BRING_ALL_TO_FRONT_title" = "Tout mettre au premier plan";
/* Title for menu item that opens the Welcome to ProPresenter window */
"MAIN_MENU_WINDOW_WELCOME_TO_PROPRESENTER_title" = "Bienvenue sur ProPresenter";

/* Title for the top level menu that contains items that help the user find documentation or support */
"MAIN_MENU_HELP_MENU_title" = "Aide";
/* Title for menu item that opens the main ProPresenter support page in the user's web browser */
"MAIN_MENU_HELP_CONTACT_SUPPORT_title" = "Support technique ProPresenter";
/* Title for menu item that opens the main ProPresenter knowledge base in the user's web browser */
"MAIN_MENU_HELP_KNOWLEDGE_BASE_title" = "Base de connaissances";
/* Title for menu item that opens the main ProPresenter video tutorials page in the user's web browser */
"MAIN_MENU_HELP_VIDEO_TUTORIALS_title" = "Tutoriels vidéo";
/* Title for menu item that opens a window to allow the user to tell us about an issue they're experiencing */
"MAIN_MENU_HELP_REPORT_AN_ISSUE_title" = "Signaler un problème...";
/* Title for menu item that opens a window to allow the user to submit a Feedback report */
"MAIN_MENU_HELP_SUBMIT_FEEDBACK_title" = "Envoyer un commentaire...";
/* Title for menu item that opens a window to allow the user to submit a Crash Report */
"MAIN_MENU_HELP_SUBMIT_CRASH_REPORT_title" = "Envoyer un rapport de plantage";
/* Title for menu item that forces a crash for diagnostic purposes */
"MAIN_MENU_HELP_FORCE_CRASH_title" = "Forcer le plantage";
/* Title for menu item that opens the main ProPresenter release notes page in the user's web browser */
"MAIN_MENU_HELP_RELEASE_NOTES_title" = "Notes de mises à jour";
/* Title for menu item that opens the main ProPresenter support page in the user's web browser */
"MAIN_MENU_HELP_PROPRESENTER_HELP_title" = "Aide ProPresenter";

/* Title for menu item that opens a window to show new features introduced in recent updates */
"MAIN_MENU_HELP_WHATS_NEW_title" = "Quoi de neuf chez ProPresenter ?";
/* Title for menu item that finds the user's cursor in case they've lost it */
"MAIN_MENU_HELP_FIND_MY_MOUSE_title" = "Trouver ma souris";
/* Title for menu item that empties the user's cache directory. Hidden until the user holds down the Option (ALT) key and used primarily for support troubleshooting. */
"MAIN_MENU_HELP_EMPTY_CACHE_title" = "Vider le cache";
/* Title for menu item that resets all user preferences. Hidden until the user holds down the Option (ALT) key and used primarily for support troubleshooting. */
"MAIN_MENU_HELP_RESET_ALL_PREFERENCES_title" = "Réinitialiser tous les paramètres";
/* Title for menu item that restores user preferences from a backup. Hidden until the user holds down the Option (ALT) key and used primarily for support troubleshooting. */
"MAIN_MENU_HELP_REVERT_ALL_PREFERENCES_title" = "Restaurer à partir d'une sauvegarde";
/* Title for menu item that restores user preferences from a specific backup. %@ is a string containing the date the backup was created. */
"MAIN_MENU_HELP_REVERT_ALL_PREFERENCES_FROM_DATE_title" = "Restaurer les paramètres depuis la sauvegarde du %@";
/* Title for menu item to show options for screen stats */
"MAIN_MENU_HELP_ADVANCED_ON_SCREEN_STATS_title" = "Stats de l'écran avancées";

/* Windows title for Undo events. This is the prefix for any of the following `UNDO_` keys. */
"UNDO_title" = "Annuler %@";
/* Windows title for Redo events. This is the prefix for any of the following `UNDO_` keys. */
"REDO_title" = "Rétablir %@";

/* Undo title for when a user renames something */
"UNDO_GLOBAL_SET_NAME" = "Définir le nom";
/* Undo title for when the user sets a global transition in the contiguous view or media bin */
"UNDO_GLOBAL_SET_TRANSITION" = "Définir la transition";
/* Undo title for when a user imports media */
"UNDO_GLOBAL_IMPORT" = "Importer";
/* Undo title for when a user enters text */
"UNDO_GLOBAL_TEXT" = "Texte";
/* Undo title for when the user changes what file a media fill points to */
"UNDO_GLOBAL_CHANGE_MEDIA_SOURCE" = "Changer la source du média";

/* Undo title for when the user resizes a slide */
"UNDO_SLIDE_SIZE" = "Définir la taille de la diapositive";
/* Undo title for when the user changes a slide's background color */
"UNDO_SLIDE_BACKGROUND_COLOR" = "Définir la couleur d'arrière-plan";
/* Undo title for when the user enables or disables showing the slide's background color */
"UNDO_SLIDE_BACKGROUND_COLOR_ENABLE" = "Définir la couleur d'arrière-plan";
/* Undo title for when the user changes the blur amount of the background blur effect or text background blur effect */
"UNDO_SLIDE_BACKGROUND_BLUR" = "Définir le total à estomper";
/* Undo title for when the user inserts a single guideline onto the slide */
"UNDO_SLIDE_GUIDELINE_INSERT" = "Insérer la règle";
/* Undo title for when the user inserts multiple guidelines onto the slide */
"UNDO_SLIDE_GUIDELINE_INSERT_plural" = "Insérer les règles";
/* Undo title for when the user removes a single guideline from the slide */
"UNDO_SLIDE_GUIDELINE_REMOVE" = "Retirer la règle";
/* Undo title for when the user removes multiple guidelines from the slide */
"UNDO_SLIDE_GUIDELINE_REMOVE_plural" = "Retirer les règles";
/* Undo title for when the user replaces a single guideline on the slide */
"UNDO_SLIDE_GUIDELINE_REPLACE" = "Remplacer la règle";
/* Undo title for when the user replaces multiple guidelines on the slide */
"UNDO_SLIDE_GUIDELINE_REPLACE_plural" = "Remplacer les règles";
/* Undo title for when the user inserts a single element onto the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_INSERT" = "Insérer l’élément d’affichage";
/* Undo title for when the user inserts multiple elements onto the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_INSERT_plural" = "Insérer les éléments d’affichage";
/* Undo title for when the user removes a single element from the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_REMOVE" = "Retirer l’élément d’affichage";
/* Undo title for when the user removes multiple elements from the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_REMOVE_plural" = "Retirer les éléments d’affichage";
/* Undo title for when the user replaces an element on the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_REPLACE" = "Remplacer l’élément d’affichage";
/* Undo title for when the user replaces multiple elements on the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_REPLACE_plural" = "Remplacer les éléments d’affichage";
/* Undo title for when the user moves an element in the list of elements */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_MOVE" = "Déplacer l’élément d’affichage";
/* Undo title for when the user sets the list of elements on the slide */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_SET_plural" = "Définir les éléments";
/* Undo title for when the user rearranges their elements on the slide, changing the z-order */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_ARRANGE" = "Disposer les éléments";
/* Undo title for when the user changes what causes an element to start building in or out */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_BUILD_SET_START_TYPE" = "Définir le point d’insertion de l'élément";
/* Undo title for when the user changes the delay between the build triggering and changes being rendered on the output */
"UNDO_SLIDE_ELEMENT_BUILD_SET_DELAY_TIME" = "Régler le délai d’insertion de l'élément";
/* Undo title for when the user inserts a build into the slide */
"UNDO_SLIDE_BUILD_INSERT" = "Insérer l’élément";
/* Undo title for when the user removes a build from the slide */
"UNDO_SLIDE_BUILD_REMOVE" = "Retirer l’insertion";
/* Undo title for when the user rearranges a build on the slide */
"UNDO_SLIDE_BUILD_MOVE" = "Déplacer l’insertion";
/* Undo title for when the user changes the build start type for the slide (as opposed to a build for an element) */
"UNDO_SLIDE_BUILD_SET_START_TYPE" = "Définir le type de départ";
/* Undo title for when the user changes the build delay time for the slide (as opposed to a build delay time for an element) */
"UNDO_SLIDE_BUILD_SET_SLIDE_DELAY" = "Définir le délai de la diapositive";
/* Undo title for when the user sets a transition for this slide's build */
"UNDO_SLIDE_BUILD_SET_SLIDE_TRANSITION" = "Définir la transition de la diapositive";
/* Undo title for when the user creates a build in for the slide */
"UNDO_SLIDE_BUILD_IN" = "Définir l’insertion";
/* Undo title for when the user creates a build out for the slide */
"UNDO_SLIDE_BUILD_OUT" = "Définir l’extraction";
/* Undo title for when the user changes how text is shown on the element */
"UNDO_SLIDE_TEXT_REVEAL_SET_TYPE" = "Définir l’apparence du type de texte";
/* Undo title for when the user changes which line of text to start the build-in from. Lines before this "index" are already shown with the element instead of having to build in. */
"UNDO_SLIDE_TEXT_REVEAL_SET_INDEX" = "Définir l’apparence à partir de l’index";
/* Undo title for when the user merges a slide in the reflow editor */
"UNDO_SLIDE_REFLOW_MERGE" = "Fusionner les diapositives";
/* Undo title for when the user breaks a slide in the reflow editor */
"UNDO_SLIDE_REFLOW_BREAK" = "Séparer les diapositives";
/* Undo title for when the user converts a media action on a slide to an element with a media fill */
"UNDO_SLIDE_CONVERT_MEDIA_TO_ELEMENT" = "Convertir le média en élément de diapositive";
/* Undo title for when the user changes if they want to scroll text */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_ENABLED" = "Définir le défilement du texte";
/* Undo title for when the user changes the direction they want to scroll text */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_DIRECION" = "Définir la direction du texte";
/* Undo title for when the user changes if they want to start scrolling off screen */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_STARTS_OFF_SCREEN" = "Définir le démarrage hors écran";
/* Undo title for when the user changes how fast the text scrolls across the output */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_SET_SCROLL_RATE" = "Définir la vitesse de défilement";
/* Undo title for when the user changes the edge feathering for scrolling text */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_SET_EDGE_FEATHERING" = "Définir les retouches des bords";
/* Undo title for when the user enables or disables text repeating on the output */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_SHOULD_REPEAT" = "Définir la répétition obligatoire";
/* Undo title for when the user changes the repeat distance between when the text ends and when it plays again. Only applicable if scrolling text is enabled. */
"UNDO_SLIDE_TEXT_SCROLLING_REPEAT_DISTANCE" = "Définir la distance de répétition";

/* Undo title for when the user enables a visibility link on an element */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_ENABLED" = "Visibilité activée";
/* Undo title for when the user changes what a visibility link is linked to - a video, a timer, or another slide element */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_TYPE" = "Définir le type de visibilité";
/* Undo title for when the user changes the criteria (conditions own the criteria) for element visibility - this is generally a reference to another slide element or a timer/video countdown. */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_SET_CRITERIA" = "Définir les critères de visibilité";
/* Undo title for when the user changes the conditions for when an element is visible */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_SET_CONDITIONS" = "Définir les conditions de visibilité";

/* Undo title for when the user changes the criteria in the element visibility link */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_CRITERION" = "Définir les critères de visibilité de l’élément";
/* Undo title for when the user changes which other slide element is referenced in a visibility link */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_CONDITION_SET_ELEMENT" = "Définir les conditions de visibilité de l’élément";
/* Undo title for when the user changes which timer is referenced in a visibility link */
"UNDO_DATA_LINK_VISIBILITY_CONDITION_SET_TIMER" = "Définir les conditions de visibilité de la minuterie";

/* Undo title for when the user changes what the text link is getting its text from */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TYPE" = "Définir le type de lien du texte";
/* Undo title for when the user enables or disables the text link */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_ENABLE" = "Activer le lien du texte";
/* Undo title for when the user changes which slide (current/next) the linked text should be from */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SOURCE" = "Définir la source du lien du texte";
/* Undo title for when the user changes options about where the linked text is coming from - from the current/next slide or the slide notes. */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_OPTIONS" = "Définir les options du lien du texte";
/* Undo title for when the user changes the option to preserve notes formatting */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PRESERVE_NOTES_FORMAT" = "Conserver le format des notes";

/* Undo title for when the user adds a color trigger */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COLOR_TRIGGER_ADD" = "Ajouter un déclenchement de couleurs";
/* Undo title for when the user removes a color trigger */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COLOR_TRIGGER_REMOVE" = "Retirer le déclenchement de couleurs";
/* Undo title for when the user rearranges a color trigger */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COLOR_TRIGGER_MOVE" = "Déplacer le déclenchement de couleurs";
/* Undo title for when the user changes the time for a color trigger - a color trigger changes the text color when a timer reaches a certain value */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COLOR_TRIGGER_SET_TIME" = "Régler le délai de déclenchement des couleurs";
/* Undo title for when the user changes the color for a color trigger - a color trigger changes the text color when a timer reaches a certain value */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COLOR_TRIGGER_SET_COLOR" = "Définir la couleur du déclenchement de couleurs";
/* Undo title for when the user customizes the display format for a countdown timer */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COUNTDOWN_TIMER_SET_FORMAT" = "Définir le format de la minuterie du compte à rebours";
/* Undo title for when the user customizes text around a countdown timer's value */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COUNTDOWN_TIMER_SET_TEXT" = "Définir le texte de la minuterie du compte à rebours";
/* Undo title for when the user sets the color triggers on their linked text */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COUNTDOWN_TIMER_SET_COLOR_TRIGGERS" = "Définir la couleur de déclenchement de la minuterie du compte à rebours";
/* Undo title for when the user changes the timer the text link is getting its value from */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_COUNTDOWN_TIMER_SET_TIMER" = "Régler la minuterie du compte à rebours";
/* Undo title for when the user changes group source type */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_GROUP_SOURCE" = "Définir la source du groupe";
/* Undo title for when the user changes the presentation source */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PRESENTATION" = "Définir la source de la présentation";
/* Undo title for when the user changes the slide label source */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SLIDE_LABEL_SOURCE" = "Définir la source de l'étiquette de la diapo";
/* Undo title for when the user changes the playlist item source */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYLIST_ITEM" = "Définir source élément de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user changes the show arrangement option */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYLIST_ITEM_SHOW_ARRANGEMENT" = "Définir l’agencement d'affichage";
/* Undo title for when the user changes auto advance source type */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_AUTO_ADVANCE_SOURCE" = "Définir la source de l'avancée auto";
/* Undo title for when the user customizes the display format of the auto advance time remaining */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_AUTO_ADVANCE_TIMER_FORMAT" = "Définir le format de l’heure de l’avancée auto";
/* Undo title for when the user changes the slide count source */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SLIDE_COUNT" = "Définir la source du nombre de diapositives";
/* Undo title for when the user changes Ignore Looping Videos */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_VIDEO_COUNTDOWN_IGNORE_LOOPING_VIDEOS" = "Régler Ignorer les vidéos en boucle";
/* Undo title for when the user changes the capture text type */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_CAPTURE_TEXT_TYPE" = "Définir le type de texte de capture";
/* Undo title for when the user customizes the display format of the capture elapsed time */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_CAPTURE_TIMER_FORMAT" = "Régler le format horaire de capture";
/* Undo title for when the user changes the display format for the time remaining on the currently playing video */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_VIDEO_COUNTDOWN_SET_FORMAT" = "Définir le format du compte à rebours de la vidéo";
/* Undo title for when the user changes the color triggers for the time value on the video countdown timer */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_VIDEO_COUNTDOWN_SET_COLOR_TRIGGERS" = "Définir la couleur de déclenchement du compte à rebours de la vidéo";
/* Undo title for when the user changes the Video Countdown Source */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_VIDEO_COUNTDOWN_SET_SOURCE" = "Définir la source du compte à rebours de la vidéo";
/* Undo title for when the user changes Ignore Looping Audio */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_AUDIO_COUNTDOWN_IGNORE_LOOPING_AUDIO" = "Définir Ignorer l'audio en boucle";
/* Undo title for when the user changes the display format for the time remaining on the currently playing audio */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_AUDIO_COUNTDOWN_SET_FORMAT" = "Définir le format du compte à rebours de l'audio";
/* Undo title for when the user changes the color triggers for the time value on the audio countdown timer */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_AUDIO_COUNTDOWN_SET_COLOR_TRIGGERS" = "Définir la couleur de déclenchement du compte à rebours de l'audio";
/* Undo title for when the user customizes text around the system clock's value */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SYSTEM_CLOCK_SET_TEXT" = "Définir le texte de l’horloge du système";
/* Undo title for when the user customizes the date format for the system clock */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SYSTEM_CLOCK_SET_DATE_FORMAT" = "Définir le format de la date de l’horloge du système";
/* Undo title for when the user customizes the time format for the system clock */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SYSTEM_CLOCK_SET_TIME_FORMAT" = "Définir le format de l’heure de l’horloge du système";
/* Undo title for when the user enables or disables 24-hour time */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SYSTEM_CLOCK_SET_24_HOUR_FORMAT" = "Régler au format 24 heures";

/* Undo title for when the user changes the text source for a text ticker (file, manually input text, or an RSS feed) */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_SET_SOURCE" = "Définir la source du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes how fast the text ticker scrolls across the output */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_SET_PLAYRATE" = "Définir le débit de lecture du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user enables or disables text looping on the output */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_LOOP_ENABLE" = "Activer la boucle du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes the delay between when the text ends and when it plays again. Only applicable if text ticker loop is enabled. */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_SET_LOOP_DELAY" = "Définir le délai de la boucle du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes the delimiter between items in the text */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_SET_DELIMITER" = "Définir la délimitation du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes the manually input text to be shown in the text ticker */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_SET_TEXT" = "Définir le texte du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes the RSS feed's URL which provides data to the text ticker */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_RSS_SET_URL" = "Définir l’URL des fils RSS du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes the way we format data from an RSS feed */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_RSS_SET_CONTENT_TYPE" = "Définir le type de contenu des fils RSS du bandeau déroulant";
/* Undo title for when the user changes the local file they selected to get text ticker data from */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_TICKER_FILE_SET_URL" = "Définir le fichier du bandeau déroulant";

/* Undo title for when the user enables or disables the stage message flashing on the stage display */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_STAGE_MESSAGE_SHOULD_FLASH" = "Définir sur Message doit clignoter pour la scène";
/* Undo title for when the user changes the color for the stage message flash on the stage display. Only applicable if stage message flashing is enabled. */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_STAGE_MESSAGE_FLASH_COLOR" = "Définir la couleur du message clignotant pour la scène";

/* Undo title for when the user changes options for linked text */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_SLIDE_OBJECT_TRANSFORM_OPTIONS" = "Définir les options de texte lié";

/* Undo title for when the user changes the name by which to match another slide object */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_NAMED_SLIDE_OBJECT_NAME" = "Définir le nom de l'élément lié";


/* Undo title for when the user changes the playback marker destination for a data link */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYBACK_MARKER_SET_DESTINATION" = "Définir la destination du marqueur de lecture associé";

/* Undo title for when the user changes the playback marker identifier for a data link */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYBACK_MARKER_SET_IDENTIFIER" = "Définir le marqueur de lecture associé";

/* Undo title for when the user changes whether a playback marker data link should use the marker's color for the text color */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYBACK_MARKER_SET_USES_COLOR" = "Définir la couleur du marqueur de lecture associé";

/* Undo title for when the user changes the playback marker value for a data link */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYBACK_MARKER_SET_VALUE" = "Définir la valeur du marqueur de lecture associé";

/* Undo title for when the user changes the name used for matching a specific playback marker */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYBACK_MARKER_SET_NAME" = "Définir le nom du marqueur de lecture associé";

/* Undo title for when the user customizes the display format of the playback marker time */
"UNDO_DATA_LINK_TEXT_PLAYBACK_MARKER_TIME_FORMAT" = "Définir le format horaire du marqueur de lecture";

/* Undo title for when the user changes what type of element fill will be used */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_TYPE" = "Définir le type de lien de remplissage";
/* Undo title for when the user enables or disables a fill link */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_ENABLE" = "Activer le lien de remplissage";

/* Undo title for when the user changes between light/dark themes for a PCO linked fill */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_PCO_SET_THEME" = "Définir le thème de remplissage du Planning Center en direct";
/* Undo title for when the user changes the countdown timer type in a PCO linked fill */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_PCO_SET_COUNTDOWN_TYPE" = "Définir le type de remplissage du compte à rebours du Planning Center en direct";

/* Undo title for when the user changes which slide image to show in this linked fill (current or next) */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_SLIDE_IMAGE_SET_SOURCE" = "Définir la source de l’image de la diapositive liée";

/* Undo title for when the user selects a new screen to show in the element */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_SCREEN_PREVIEW_SET_SCREEN" = "Définir l’écran d’aperçu";

/* Undo title for when the user changes options for a linked fill */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_SLIDE_OBJECT_SET_SOURCE" = "Définir les options de remplissage des liens";

/* Undo title for when the user changes which group's color to link */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_GROUP_COLOR_SET_SOURCE" = "Définir la source du remplissage de couleur pour le groupe lié";

/* Undo title for when the user changes source of label color data link */
"UNDO_DATA_LINK_FILL_LABEL_COLOR_SET_SOURCE" = "Définir la source du remplissage de couleur pour l'étiquette liée";

/* Undo title for when the user adds a cue to a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ADD" = "Ajouter un repère";
/* Undo title for when the user adds multiple cues to a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ADD_plural" = "Ajouter des repères";
/* Undo title for when the user removes a cue from a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_REMOVE" = "Retirer le repère";
/* Undo title for when the user removes multiple cues from a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_REMOVE_plural" = "Retirer les repères";
/* Undo title for when the user removes all cues from a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les repères";
/* Undo title for when the user sets a single cue in a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET" = "Définir le repère";
/* Undo title for when the user sets multiple cues in a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_plural" = "Définir les repères";
/* Undo title for when the user moves a cue in the list of cues in a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_MOVE" = "Déplacer le repère";
/* Undo title for when the user moves multiple cues in the list of cues in a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_MOVE_plural" = "Déplacer les repères";
/* Undo title for when the user replaces a cue in a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_REPLACE" = "Remplacer le repère";
/* Undo title for when the user replaces multiple cues in a document */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_REPLACE_plural" = "Remplacer les repères";

/* Undo title for when the user renames a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_NAME" = "Définir le nom du repère";
/* Undo title for when the user changes the hotkey on a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_HOTKEY" = "Définir le raccourci clavier du repère";
/* Undo title for when the user changes the action to take after the cue is completed */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_COMPLETION_TYPE" = "Définir le type de fin du repère";
/* Undo title for when the user changes the time after the completion condition is met when the next cue is completed */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_COMPLETION_TIME" = "Régler sur Aller à la minuterie suivante";
/* Undo title for when the user changes the _next_ cue to be triggered after _this_ cue is completed */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_COMPLETION_TARGET" = "Définir l’objectif de fin du repère";
/* Undo title for when the user changes the action that must be completed before the cue is considered completed. This is only used if the completion action type specifies a specific action. */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_COMPLETION_ACTION" = "Définir l’action finale du repère";
/* Undo title for when the user defines the way we determine if the cue is completed */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_COMPLETION_ACTION_TYPE" = "Définir le type d’action finale du repère";
/* Undo title for when the user enables or disables this cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_SET_ENABLED" = "Définir sur Repère activé";

/* Undo title for when the user adds an action to a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_ADD" = "Ajouter une action";
/* Undo title for when the user adds multiple actions to a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_ADD_plural" = "Ajoutez des actions";
/* Undo title for when the user removes an action from a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_REMOVE" = "Retirer l’action";
/* Undo title for when the user removes multiple actions from a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_REMOVE_plural" = "Retirer les actions";
/* Undo title for when the user removes all actions from a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_REMOVE_ALL" = "Retirer toutes les actions";
/* Undo title for when the user sets an action on a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_SET" = "Définir une action";
/* Undo title for when the user sets multiple actions on a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_SET_plural" = "Définir des actions";

/* Undo title for when the user changes how long the action will delay (after being triggered) to actually perform its action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_DELAY_TIME" = "Régler le délai";
/* Undo title for when the user changes the duration of an action. Some actions have durations that cannot be set by the user, so this would not apply in those cases. */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_DURATION" = "Définir la durée";

/* Undo title for when the user sets the media of a media action to a new media file */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_MEDIA_SET_MEDIA" = "Définir le média";
/* Undo title for when the user sets a transition on a media action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_MEDIA_SET_TRANSITION" = "Définir la transition";
/* Undo title for when the user sets whether an audio file is a song or a sound effect */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_MEDIA_SET_AUDIO_TYPE" = "Définir le type de son";
/* Undo title for when the user sets the foreground or background layer for an image/video */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_MEDIA_SET_LAYER" = "Définir le calque pour le média";

/* Undo title for when the user changes the selected stage layout on a stage action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_STAGE_SET_IDENTIFICATION" = "Définir la disposition de la scène";
/* Undo title for when the user changes the screens a stage action applies to */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_STAGE_SET_SCREEN_ASSIGNMENTS" = "Définir la répartition des écrans";
/* Undo title for when the user sets the slides to go to the stage displays, audience displays, or both */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_STAGE_SET_SLIDE_TARGET" = "Définir la cible de la diapositive";

/* Undo title for when the user chooses a timer to be used in a timer action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_TIMER" = "Régler la minuterie";
/* Undo title for when the user changes whether we start, stop, or reset the timer */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_ACTION_TYPE" = "Définir le type d’actions de la minuterie";
/* Undo title for when the user allows or disallows an elapsed timer to count up forever */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_NO_LIMIT_ON_ELAPSED" = "Régler la minuterie à Aucune limite";
/* Undo title for when the user sets the time the timer starts from */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_FROM_TIME" = "Régler l’heure de début";
/* Undo title for when the user sets the time the timer counts to */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_TO_TIME" = "Régler l’heure de fin";
/* Undo title for when the user changes the display format for the timer's value */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_FORMAT" = "Régler le format horaire";
/* Undo title for when the user changes the timer's mode (elapsed time, countdown to time, or countdown) */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_MODE" = "Définir le mode de la minuterie";
/* Undo title for when the user enables or disables the timer's overrun feature, which lets the timer keep counting into a negative value instead of stopping at zero */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_SET_ALLOW_OVERRUN" = "Régler la minuterie sur Autoriser un dépassement";
/* Undo title for when the user configures properties on the timer action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_TIMER_CONFIGURE" = "Configurer les actions de la minuterie";

/* Undo title for when the user sets a communication device to use for a communication action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_COMMUNICATION_SET_DEVICE" = "Définir le dispositif de communication";
/* Undo title for when the user sets a communication action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_COMMUNICATION_SET_ACTION" = "Définir l'action de communication";
/* Undo title for when the user sets the communication action settings */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_COMMUNICATION_SET_ACTION_SETTINGS" = "Définir les paramètres de l'action de communication";
/* Undo title for when the user changes what gets cleared in a clear action */ /* Not used on macOS - kept to keep Window happy */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_CLEAR_SET_TYPE" = "Définir l’action de suppression";
/* Undo title for when the user sets the prop to be shown in a prop action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_PROP_SET_PROP" = "Définir l’action de l’accessoire";
/* Undo title for when the user changes the prop action's trigger/clear behavior */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_PROP_SET_BEHAVIOR" = "Définir le comportement de l'action de l'accessoire";
/* Undo title for when the user sets the audience look to use in an audience look action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_LOOK_SET_LOOK" = "Définir l’aspect du public";
/* Undo title for when the user sets the message to use in a message action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_MESSAGE_SET_MESSAGE" = "Définir l’action du message";
/* Undo title for when the user sets the option to always retrigger a playlist when this cue is clicked */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_PLAYLIST_SET_ALWAYS_RETRIGGER" = "Régler Toujours relancer";

/* Undo title for when the user changes the URL for a PowerPoint or Keynote presentation */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_EXTERNAL_PRESENTATION_SET_URL" = "Définir l'URL de la présentation";

/* Undo title for when the user sets the macro to use in a macro action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_MACRO_SET_MACRO" = "Définir l’action de la macro";

/* Undo title for when the user sets the clear group to use in a clear group action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_CLEAR_GROUP_SET_GROUP" = "Définir l'action Effacer le groupe";

/* Undo title for when the user sets capture action */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_CAPTURE_SET_ACTION" = "Définir l'action de capture";

/* Undo title for when the user check/uncheck capture action stop to show alert */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_CAPTURE_ACTION_STOP_SHOW_ALERT" = "Définir l'alerte d'arrêt de capture";

/* Undo title for when the user sets the preset for capture start */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_ACTION_CAPTURE_ACTION_START_SET_PRESET" = "Définir le préréglage de début de capture";

/* Undo title for when the user applies a theme to one of their cues/slides */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_APPLY_THEME" = "Appliquer le thème";

/* Label shown in a progress window when cancelling the application of a template */
"APPLY_TEMPLATE_CANCELLING_label" = "Annulation de l'application de %@";
/* Label shown in a progress window when applying a template to a presentation */
"APPLY_TEMPLATE_PROGRESS_label" = "Application de %@ à %@";
/* Label shown in a progress window when cancelling the application of a text style */
"APPLY_TEXT_STYLE_CANCELLING_label" = "Annulation de l'application du style de texte";
/* Label shown in a progress window when applying a text style to a presentation */
"APPLY_TEXT_STYLE_PROGRESS_label" = "Appliquer le style de texte à %@";

/* Undo title for when the user sets the label text (or removes a label) on a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_LABEL_SET_TITLE" = "Définir l'étiquette";
/* Undo title for when the user changes the color of a label on a cue */
"UNDO_DOCUMENT_CUE_LABEL_SET_COLOR" = "Définir la couleur de l’étiquette";

/* Undo title for when the user adds a slide to a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_ADD" = "Ajouter une diapositive";
/* Undo title for when the user adds multiple slides to a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_ADD_plural" = "Ajouter des diapositives";
/* Undo title for when the user removes a slide from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_REMOVE" = "Retirer une diapositive";
/* Undo title for when the user removes multiple slides from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_REMOVE_plural" = "Retirer des diapositives";
/* Undo title for when the user removes all slides from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_REMOVE_ALL" = "Retirer toutes les diapositives";
/* Undo title for when the user sets the slides in a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_SET_plural" = "Définir les diapositives";
/* Undo title for when the user moves a slide within a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_MOVE" = "Déplacer la diapositive";
/* Undo title for when the user moves multiple slides within a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_SLIDE_MOVE_plural" = "Déplacer les diapositives";

/* Undo title for when the user sets the transition on a document */
"UNDO_DOCUMENT_TRANSITION" = "Définir la transition";
/* Undo title for when the user resizes a document */
"UNDO_DOCUMENT_SIZE" = "Définir la dimension";
/* Undo title for when the user changes music key of a document */
"UNDO_DOCUMENT_MUSIC_KEY" = "Définir la tonalité";

/* Undo title for when the user changes presentation-level operator notes for a document */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SET_NOTES" = "Modifier les notes";
/* Undo title for when the user changes the presentation-level background color */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SET_BACKGROUND" = "Définir l’arrière-plan";
/* Undo title for when the user sets up a slide show on a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SET_SLIDE_SHOW_DURATION" = "Définir la durée du diaporama";
/* Undo title for when the user changes the presentation's arrangement */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SET_ARRANGEMENT" = "Définir l’agencement sélectionné";
/* Undo title for when the user sets the document to display as a presentation or an announcement */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SET_CONTENT_DESTINATION" = "Définir la destination du contenu";
/* Undo title for when the user changes the presentation's chord chart */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SET_CHORD_CHART" = "Définir la grille harmonique";
/* Undo title for when the user adds a group to a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_ADD" = "Ajouter un groupe";
/* Undo title for when the user adds multiple groups to a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_ADD_plural" = "Ajouter des groupes";
/* Undo title for when the user removes a group from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_REMOVE" = "Retirer le groupe";
/* Undo title for when the user removes multiple groups from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_REMOVE_plural" = "Retirer les groupes";
/* Undo title for when the user removes all groups from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les groupes";
/* Undo title for when the user replaces a group in a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_REPLACE" = "Remplacer le groupe";
/* Undo title for when the user replaces multiple groups in a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_REPLACE_plural" = "Remplacer les groupes";
/* Undo title for when the user sets groups in a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_SET_plural" = "Définir les groupes";
/* Undo title for when the user moves a group within a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_MOVE" = "Déplacer le groupe";
/* Undo title for when the user moves multiple groups within a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_GROUP_MOVE_plural" = "Déplacer les groupes";
/* Undo title for when the user adds an arrangement to a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_ADD" = "Ajouter un agencement";
/* Undo title for when the user adds multiple arrangements to a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_ADD_plural" = "Ajouter des agencements";
/* Undo title for when the user removes an arrangement from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_REMOVE" = "Retirer l’agencement";
/* Undo title for when the user removes multiple arrangements from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_REMOVE_plural" = "Retirer les agencements";
/* Undo title for when the user removes all arrangements from a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les agencements";
/* Undo title for when the user sets the arrangements in a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_SET" = "Définir les agencements";
/* Undo title for when the user moves an arrangement within a presentation */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_ARRANGEMENT_MOVE" = "Déplacer l'agencement";

/* Undo title for when the user enables or disables the slide */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SLIDE_SET_ENABLED" = "Définir la diapositive activée";
/* Undo title for when the user changes the slide notes */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SLIDE_SET_NOTES" = "Définir les notes de la diapositive";
/* Undo title for when the user changes the hotkey for the slide */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_SLIDE_SET_HOTKEY" = "Définir le raccourci clavier de la diapositive";

/* Undo title for when the user changes the timecode enable state for a presentation's timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_SET_TIMECODE_ENABLE" = "Définir le code temporel de la chronologie";
/* Undo title for when the user sets the base timecode value for a presentation's timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_SET_BASE_TIMECODE_TIME" = "Définir le temps de base du code temporel";
/* Undo title for when the user changes the audio track to play in the presentation's timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_SET_AUDIO_TRACK" = "Régler la chronologie de la piste audio sélectionnée";
/* Undo title for when the user changes the duration of the timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_SET_DURATION" = "Régler la durée de la chronologie";
/* Undo title for when the user enables or disables looping on the timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_SET_LOOP" = "Mettre sur Chronologie en boucle";
/* Undo title for when the user changes the zoom level of the timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_ZOOM" = "Définir la chronologie du zoom";
/* Undo title for when the user adds a timeline cue. This is distinctly different from a "cue" and belongs only in the timeline. */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_INSERT" = "Insérer un repère de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user adds multiple timeline cues */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_INSERT_plural" = "Insérer des repères de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user removes a timeline cue */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_REMOVE" = "Retirer le repère de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user removes multiple timeline cues */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_REMOVE_plural" = "Retirer les repères de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user replaces a timeline cue */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_REPLACE" = "Remplacer le repère de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user replaces multiple timeline cues */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_REPLACE_plural" = "Remplacer les repères de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user moves a timeline cue within the timeline */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_MOVE" = "Déplacer le repère de temps dans la chronologie";
/* Undo title for when the user sets the trigger time of a timeline cue */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_SET_TRIGGER_TIME" = "Régler l’heure du déclenchement";
/* Undo title for when the user sets the presentation cue to be triggered by the timeline cue */ /* Not used on macOS - kept to keep Window happy */
"UNDO_DOCUMENT_PRESENTATION_TIMELINE_CUE_SET_TRIGGER_CUE" = "Définir le déclencheur du repère";

/* Undo title for when the user sets the transition on the props document */
"UNDO_DOCUMENT_PROPS_SET_GLOBAL_TRANSITION" = "Définir la transition du document";
/* Undo title for when the user resizes the props document */
"UNDO_DOCUMENT_PROPS_SET_DOCUMENT_SIZE" = "Définir la taille du document";

/* Undo title for when the user adds a stage layout */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_ADD_STAGE_LAYOUT" = "Ajouter une disposition de la scène";
/* Undo title for when the user adds multiple stage layouts */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_ADD_STAGE_LAYOUT_plural" = "Ajouter des dispositions de la scène";
/* Undo title for when the user removes a stage layout */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_REMOVE_STAGE_LAYOUT" = "Retirer une disposition de la scène";
/* Undo title for when the user removes multiple stage layouts */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_REMOVE_STAGE_LAYOUT_plural" = "Retirer des dispositions de la scène";
/* Undo title for when the user removes all stage layouts */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_REMOVE_ALL_STAGE_LAYOUTS" = "Retirer toutes les dispositions de la scène";
/* Undo title for when the user sets the stage layouts */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_SET_STAGE_LAYOUTS" = "Définir les dispositions de la scène";
/* Undo title for when the user moves stage layouts within the list of stage layouts */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_MOVE_STAGE_LAYOUTS" = "Déplacer les dispositions de la scène";
/* Undo title for when the user sets the name on a stage layout */
"UNDO_DOCUMENT_STAGE_SET_LAYOUT_NAME" = "Définir le nom de la disposition de la scène";

/* Undo title for when the user sets the name of an arrangement. This generally represents an arrangement of groups within a presentation. */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_NAME" = "Définir le nom";
/* Undo title for when the user adds an element to an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_ADD" = "Ajouter un élément";
/* Undo title for when the user adds multiple elements to an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_ADD_plural" = "Ajouter des éléments";
/* Undo title for when the user removes an element from an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_REMOVE" = "Retirer un élément";
/* Undo title for when the user removes multiple elements from an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_REMOVE_plural" = "Retirer des éléments";
/* Undo title for when the user removes all elements from an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les éléments";
/* Undo title for when the user moves an element within an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_MOVE" = "Déplacer l’élément";
/* Undo title for when the user moves multiple elements within an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_MOVE_plural" = "Déplacer les éléments";
/* Undo title for when the user sets elements in an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_SET" = "Définir les éléments";
/* Undo title for when the user replaces an element within an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_REPLACE" = "Remplacer l'élément";
/* Undo title for when the user replaces multiple elements within an arrangement */
"UNDO_UUID_ARRANGEMENT_ELEMENT_REPLACE_plural" = "Remplacer les éléments";

/* Undo title for when the user sets the color of a cue group */
"UNDO_GROUP_SET_COLOR" = "Définir la couleur du groupe";
/* Undo title for when the user sets the hotkey for a cue group. This hotkey triggers the first cue within the group. */
"UNDO_GROUP_SET_HOTKEY" = "Définir le raccourci clavier du groupe";

/* Undo title for when the user adds a group to the list of groups */
"UNDO_GROUP_ADD" = "Ajouter un groupe";
/* Undo title for when the user adds multiple groups to the list of groups */
"UNDO_GROUP_ADD_plural" = "Ajouter des groupes";
/* Undo title for when the user removes a group from the list of groups */
"UNDO_GROUP_REMOVE" = "Retirer le groupe";
/* Undo title for when the user removes multiple groups from the list of groups */
"UNDO_GROUP_REMOVE_plural" = "Retirer les groupes";

/* Undo title for when the user adds a label to the list of labels */
"UNDO_LABEL_ADD" = "Ajouter une étiquette";
/* Undo title for when the user adds multiple labels to the list of labels */
"UNDO_LABEL_ADD_plural" = "Ajouter des étiquettes";
/* Undo title for when the user removes a label from the list of labels */
"UNDO_LABEL_REMOVE" = "Retirer l’étiquette";
/* Undo title for when the user removes multiple labels from the list of labels */
"UNDO_LABEL_REMOVE_plural" = "Retirer les étiquettes";

/* Undo title for when the user changes the name of an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_NAME" = "Définir le nom de l’aspect du public";
/* Undo title for when the user changes the duration of the transition for an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DURATION" = "Définir la durée de la transition";
/* Undo title for when the user selects a mask to be used in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_SET_MASK" = "Définir le masque";
/* Undo title for when the user enables props in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_ENABLE_PROPS" = "Activer les accessoires";
/* Undo title for when the user disables props in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DISABLE_PROPS" = "Désactiver les accessoires";
/* Undo title for when the user enables messages in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_ENABLE_MESSAGES" = "Activer les messages";
/* Undo title for when the user disables messages in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DISABLE_MESSAGES" = "Désactiver les messages";
/* Undo title for when the user enables announcements in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_ENABLE_ANNOUNCEMENTS" = "Activer les annonces";
/* Undo title for when the user disables announcements in an audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DISABLE_ANNOUNCEMENTS" = "Désactiver les annonces";
/* Undo title for when the user changes the alternate theme to be used on triggered slides using this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_SET_ALTERNATE_THEME" = "Définir un thème de remplacement";
/* Undo title for when the user enables showing slides in this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_ENABLE_FOREGROUND" = "Activer la diapositive";
/* Undo title for when the user disables showing slides in this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DISABLE_FOREGROUND" = "Désactiver la diapositive";
/* Undo title for when the user enables showing background media in this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_ENABLE_BACKGROUND" = "Activer le média";
/* Undo title for when the user disables showing background media in this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DISABLE_BACKGROUND" = "Désactiver le média";
/* Undo title for when the user enables showing video inputs in this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_ENABLE_VIDEO_INPUT" = "Activer les entrées vidéo";
/* Undo title for when the user disables showing video inputs in this audience look */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_DISABLE_VIDEO_INPUT" = "Désactiver les entrées vidéo";
/* Undo title for when the user reorders an audience look in the list of audience looks */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_MOVE" = "Déplacer l'aspect";
/* Undo title for when the user inserts a new audience look into the list of audience looks */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_INSERT" = "Insérer un aspect";
/* Undo title for when the user inserts multiple audience looks into the list of audience looks */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_INSERT_plural" = "Insérer des aspects";
/* Undo title for when the user removes an audience look from the list of audience looks */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_REMOVE" = "Retirer un aspect";
/* Undo title for when the user removes multiple audience looks from the list of audience looks */
"UNDO_AUDIENCE_LOOK_REMOVE_plural" = "Retirer des aspects";

/* Undo title for when the user inserts a ProScreen into the list of ProScreens */
"UNDO_SCREEN_INSERT" = "Insérer un écran";
/* Undo title for when the user inserts multiple ProScreen into the list of ProScreens */
"UNDO_SCREEN_INSERT_plural" = "Insérer des écrans";
/* Undo title for when the user removes a ProScreen from the list of ProScreens */
"UNDO_SCREEN_REMOVE" = "Retirer un écran";
/* Undo title for when the user removes multiple ProScreens from the list of ProScreens */
"UNDO_SCREEN_REMOVE_plural" = "Retirer des écrans";
/* Undo title for when the user removes a mirrored ProScreen (i.e. screens set up to show the same content) */
"UNDO_SCREEN_REMOVE_MIRRORED" = "Retirer l’écran miroir";
/* Undo title for when the user replaces a ProScreen in the list of ProScreens */
"UNDO_SCREEN_REPLACE" = "Remplacer un écran";
/* Undo title for when the user replaces multiple ProScreens in the list of ProScreens */
"UNDO_SCREEN_REPLACE_plural" = "Remplacer des écrans";
/* Undo title for when the user moves a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_MOVE" = "Déplacer l’écran";
/* Undo title for when the user resizes a screen */
"UNDO_SCREEN_RESIZE" = "Redimensionner l'écran";
/* Undo title for when the user moves an output */
"UNDO_OUTPUT_MOVE" = "Déplacer une sortie";
/* Undo title for when the user resizes an output */
"UNDO_OUTPUT_RESIZE" = "Redimensionner une sortie";

/* Undo title for when the user renames a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_SET_NAME" = "Définir le nom de l’écran Pro";
/* Undo title for when the user changes the arrangement of outputs within a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_SET_ARRANGEMENT_TYPE" = "Définir le type d’agencement";
/* Undo title for when the user changes the background color of a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_SET_BACKGROUND_COLOR" = "Définir la couleur d'arrière-plan de l'écran";
/* Undo title for when the user enables or disables the background color of a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_ENABLE_BACKGROUND_COLOR" = "Activer la couleur d'arrière-plan de l'écran";
/* Undo title for when the user disables the rendering of a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_DISABLE_RENDERING" = "Désactiver le rendu";
/* Undo title for when the user enables the rendering of a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_ENABLE_RENDERING" = "Activer le rendu";

/* Undo title for when the user changes the preset area of the physical output used by ProPresenter */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_ALIGNMENT" = "Définir l'alignement";
/* Undo title for when the user manually changes the preset area of the physical output used by ProPresenter */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_ALIGNMENT_POSITION" = "Définir la position de l’alignement";
/* Undo title for when the user changes the screen's rotation */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_ROTATE_SCREEN" = "Faire pivoter l'écran";
/* Undo title for when the user locks the aspect ratio of a screen. If this is true and it's resized, then width and height scale proportionally. */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_LOCK_ASPECT_RATIO" = "Verrouiller le rapport d’aspect";
/* Undo title for when the user unlocks the aspect ratio of a screen */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_UNLOCK_ASPECT_RATIO" = "Déverrouiller le rapport d’aspect";
/* Undo title for when the user locks the aspect ratio of the output within the screen. The output bounds do not necessarily match the screen bounds. */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_LOCK_OUTPUT_ASPECT_RATIO" = "Verrouiller le rapport d’aspect des limites de la sortie";
/* Undo title for when the user unlocks the aspect ratio of the output within the screen */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_UNLOCK_OUTPUT_ASPECT_RATIO" = "Déverrouiller le rapport d’aspect des limites de la sortie";
/* Undo title for when the user enables the corner pinning option, which allows the user to customize where the corners of the screen are. This allows non-rectangular screens. */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_ENABLE_CORNER_PINNING" = "Activer l’épinglage des coins";
/* Undo title for when the user disables the corner pinning option */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_DISABLE_CORNER_PINNING" = "Désactiver l’épinglage des coins";
/* Undo title for when the user changes the red color level on the output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_RED_LEVEL" = "Définir le niveau de rouge de l'écran";
/* Undo title for when the user changes the green color level on the output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_GREEN_LEVEL" = "Définir le niveau de vert de l'écran";
/* Undo title for when the user changes the blue color level on the output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_BLUE_LEVEL" = "Définir le niveau de bleu de l'écran";
/* Undo title for when the user changes the gamma level on the output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_GAMMA_LEVEL" = "Définir le niveau de gamma de l'écran";
/* Undo title for when the user changes the black level on the output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_BLACK_LEVEL" = "Définir le niveau de noir de l'écran";
/* Undo title for when the user changes the HDR Max Brightness level on the output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_BRIGHTNESS_LEVEL" = "Régler la luminosité maximale HDR";

/* Undo title for when the user changes the width of the edge blend between two screens */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_SET_WIDTH" = "Définir la largeur du fondu des bords";
/* Undo title for when the user changes the gamma within the blended area */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_SET_GAMMA" = "Définir le gamma du fondu des bords";
/* Undo title for when the user changes the blending mode between the two screens */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_SET_MODE" = "Définir le mode du fondu des bords";
/* Undo title for when the user changes the size (radius) of the blended area */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_SET_RADIUS" = "Définir le rayon du fondu des bords";
/* Undo title for when the user changes the brightness of the screen edges in the blended area */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_SET_INTENSITY" = "Définir l’intensité du fondu des bords";
/* Undo title for when the user changes how the edge blend compensates for different black levels on each screen */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_BLACK_LEVEL_COMPENSATION" = "Définir le niveau de compensation en noir du fondu des bords";

/* Undo title for when enables alpha key (transparency) on a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_ENABLE" = "Touche alpha activée";
/* Undo title for when changes where the transparency key comes from */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_SET_TYPE" = "Définir le type de la touche alpha";
/* Undo title for when changes the amount of transparency, in percentages */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_SET_BLEND_VALUE" = "Définir la valeur du fondu de la touche alpha";

/* Undo title for when the user reassigns the physical output used by a ProScreen */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_OUTPUT_DISPLAY" = "Définir l’affichage de sortie";
/* Undo title for when the user renames an output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_OUTPUT_DISPLAY_NAME" = "Définir le nom de l'affichage de sortie";
/* Undo title for when the user changes the resolution, frame rate, etc... of an output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_OUTPUT_MODE" = "Définir le mode de sortie";
/* Undo title for when the user changes the video delay of an output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_VIDEO_DELAY" = "Définir le délai de la vidéo";
/* Undo title for when the user changes a corner pinning value */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_ADJUST_CORNER_PINNING" = "Ajuster l’épinglage des coins";
/* Undo title for when the user resets all corner pinning values to the defaults */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_RESET_ALL_CORNER_PINNING" = "Réinitialiser toutes les valeurs d’épinglage des coins";
/* Undo title for when the user changes the HDR format of an output */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_HDR_FORMAT" = "Définir le format HDR";

/* Undo title for when the user changes the output's alpha mode -- disabled, premultiplied, straight */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_ALPHA_SETTINGS" = "Modifier le mode alpha";
/* Undo title for when the user changes the alpha output -- a secondary device for sending the alpha channel */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_ALPHA_OUTPUT" = "Modifier la sortie alpha";
/* Undo title for when the user changes the alpha output's target -- pixels to be drawn to */
"UNDO_SCREEN_CONFIGURATION_SET_ALPHA_OUTPUT_TARGET" = "Modifier la cible de sortie alpha";

/* Undo title for when the user renames a Mask */
"UNDO_MASK_SET_NAME" = "Définir le nom du masque";
/* Undo title for when the user inserts a new mask into the list of masks */
"UNDO_MASK_INSERT" = "Insérer un masque";
/* Undo title for when the user inserts multiple masks into the list of masks */
"UNDO_MASK_INSERT_plural" = "Insérer des masques";
/* Undo title for when the user removes a mask from the list of masks */
"UNDO_MASK_REMOVE" = "Retirer le masque";
/* Undo title for when the user removes multiple masks from the list of masks */
"UNDO_MASK_REMOVE_plural" = "Retirer les masques";
/* Undo title for when the user moves masks within the list of masks */
"UNDO_MASK_MOVE_plural" = "Déplacer les masques";

/* Undo title for when the user enables an effect */
"UNDO_EFFECT_ENABLE" = "Définir sur Effet activé";
/* Undo title for when the user disables an effect */
"UNDO_EFFECT_DISABLE" = "Définir sur Effet désactivé";
/* Undo title for when the user inserts an effect into a list of effects */
"UNDO_EFFECTS_INSERT" = "Insérer un effet";
/* Undo title for when the user inserts multiple effects into a list of effects */
"UNDO_EFFECTS_INSERT_plural" = "Insérer des effets";
/* Undo title for when the user removes an effect from a list of effects */
"UNDO_EFFECTS_REMOVE" = "Retirer l’effet";
/* Undo title for when the user removes multiple effects from a list of effects */
"UNDO_EFFECTS_REMOVE_plural" = "Retirer les effets";
/* Undo title for when the user replaces an effect in the list of effects */
"UNDO_EFFECTS_REPLACE" = "Remplacer l'effet";
/* Undo title for when the user replaces multiple effects in the list of effects */
"UNDO_EFFECTS_REPLACE_plural" = "Remplacer les effets";
/* Undo title for when the user applies a preset list of effects to something (usually a video) */
"UNDO_EFFECTS_APPLY_PRESET" = "Appliquer le préréglage de l’effet";
/* Undo title for when the user changes a color value on a video effect */
"UNDO_EFFECTS_VARIABLE_SET_COLOR" = "Définir la couleur";
/* Undo title for when the user changes a numeric value on an effect */
"UNDO_EFFECTS_VARIABLE_SET_VALUE" = "Définir la valeur";
/* Undo title for when the user changes a direction parameter on an effect (generally changes how a slide transitions in and out of the screen) */
"UNDO_EFFECTS_VARIABLE_SET_DIRECTION" = "Définir la direction";
/* Undo title for when the user removes all the applied effects */
"UNDO_EFFECTS_PRESET_CLEAR_EFFECTS" = "Effacer les effets";

/* Undo title for when the user enables a transition */
"UNDO_TRANSITION_ENABLE" = "Transition activée";
/* Undo title for when the user disables a transition */
"UNDO_TRANSITION_DISABLE" = "Transition désactivée";
/* Undo title for when the user renames a favorited transition */
"UNDO_TRANSITION_PRESET_SET_NAME" = "Définir le nom préféré";
/* Undo title for when the user creates a favorite transition (a transition with all the user's customized parameters saved) */
"UNDO_TRANSITION_FAVORITE_CREATE" = "Créer des favoris de transition";
/* Undo title for when the user removes a favorite transition */
"UNDO_TRANSITION_FAVORITE_REMOVE" = "Retirer les favoris de transition";
/* Undo title for when the user overwrites an existing favorite transition */
"UNDO_TRANSITION_FAVORITE_OVERWRITE" = "Écraser les favoris de transition";

/* Undo title for when the user inserts a preset item into a list of preset items */
"UNDO_PRESET_INSERT" = "Insérer un préréglage";
/* Undo title for when the user inserts multiple preset items into a list of preset items */
"UNDO_PRESET_INSERT_plural" = "Insérer des préréglages";
/* Undo title for when the user deletes a preset item from a list of preset items */
"UNDO_PRESET_DELETE" = "Supprimer le préréglage";
/* Undo title for when the user deletes multiple preset items from a list of preset items */
"UNDO_PRESET_DELETE_plural" = "Supprimer les préréglages";
/* Undo title for when the user replaces a preset item in a list of preset items */
"UNDO_PRESET_REPLACE" = "Remplacer le préréglage";
/* Undo title for when the user replaces multiple preset items from a list of preset items */
"UNDO_PRESET_REPLACE_plural" = "Remplacer les préréglages";

/* Undo title for when the user changes the network visibility of a message */
"UNDO_MESSAGES_NETWORK_VISIBILITY" = "Définir la visibilité du réseau";
/* Undo title for when the user changes the removal time of a message */
"UNDO_MESSAGES_TIME_TO_REMOVE" = "Régler l’heure de suppression";
/* Undo title for when the user changes the theme of a message */
"UNDO_MESSAGES_THEME" = "Définir le thème";
/* Undo title for when the user changes the clear type of a message */
"UNDO_MESSAGES_CLEAR_TYPE" = "Définir le type de suppression";
/* Undo title for when the user changes the date format in a message */
"UNDO_MESSAGES_DATE_TOKEN_STYLE" = "Définir le format de la date";
/* Undo title for when the user changes the time format in a message */
"UNDO_MESSAGES_TIME_TOKEN_STYLE" = "Régler le format horaire";
/* Undo title for when the user enables or disables a 24-hour time format in a message */
"UNDO_MESSAGES_24_HOUR_TIME_FORMAT" = "Système horaire sur 24 heures";

/* Undo title for when the user adds a message to the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_ADD" = "Ajouter un message";
/* Undo title for when the user adds multiple messages to the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_ADD_plural" = "Ajouter des messages";
/* Undo title for when the user removes a message from the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_REMOVE" = "Retirer le message";
/* Undo title for when the user removes multiple messages from the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_REMOVE_plural" = "Retirer les messages";
/* Undo title for when the user moves a message in the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_MOVE" = "Déplacer le message";
/* Undo title for when the user moves multiple messages in the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_MOVE_plural" = "Déplacer les messages";
/* Undo title for when the user removes all messages */
"UNDO_MESSAGES_REMOVE_ALL" = "Tout retirer";
/* Undo title for when the user sets the list of messages */
"UNDO_MESSAGES_SET" = "Définir les messages";

/* Undo title for when the user changes the album in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_ALBUM" = "Définir l'album";
/* Undo title for when the user changes the author in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_AUTHOR" = "Définir l'auteur";
/* Undo title for when the user changes the artist in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_ARTIST" = "Définir l’artiste";
/* Undo title for when the user changes the title in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_TITLE" = "Définir un titre";
/* Undo title for when the user changes the publisher in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_PUBLISHER" = "Définir l’éditeur";
/* Undo title for when the user changes the copyright year in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_COPYRIGHT_YEAR" = "Définir l’année des droits d'auteur";
/* Undo title for when the user changes the song's CCLI number in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_SONG_NUMBER" = "Définir le numéro du morceau";
/* Undo title for when the user changes the artwork in a presentation's CCLI data */
"UNDO_CCLI_SET_ARTWORK" = "Définir l'illustration";
/* Undo title for when the user enables or disables showing this presentation's CCLI data to the audience */
"UNDO_CCLI_SET_SHOULD_DISPLAY" = "Définir l’affichage obligatoire";

/* Undo title for when the user changes the color of a group */
"UNDO_GROUPS_SET_COLOR" = "Définir la couleur du groupe";
/* Undo title for when the user changes a group's hotkey */
"UNDO_GROUPS_SET_HOTKEY" = "Définir le raccourci clavier du groupe";

/* Undo title for when the user adds a new shape to the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CREATE" = "Créer une forme";
/* Undo title for when the user removes a shape from the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_REMOVE" = "Retirer la forme";
/* Undo title for when the user moves a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_MOVE" = "Déplacer";
/* Undo title for when the user resizes a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_RESIZE" = "Redimensionner";
/* Undo title for when the user rotates a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_ROTATE" = "Pivoter";
/* Undo title for when the user changes the opacity of a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_OPACITY" = "Définir l’opacité";
/* Undo title for when the user locks a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LOCKED" = "Verrouillé";
/* Undo title for when the user hides a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_HIDE" = "Masqué";
/* Undo title for when the user horizontally or vertically flips a shape on the canvas */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_FLIP_MODE" = "Définir le mode de retournement";
/* Undo title for when the user changes the number of sides an object has */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_NUMBER_OF_SIDES" = "Définir le nombre de côtés";
/* Undo title for when the user resizes the source for a media fill - i.e. the area of an image/video we're taking content from to be displayed in the canvas element (shape) */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_SOURCE_BOUNDS" = "Redimensionner les limites de la source";
/* Undo title for when the user moves a point of an editable shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CHANGE_SHAPE" = "Changer la forme";
/* Undo title for when the user moves a point of a custom shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_MOVE_SHAPE" = "Déplacer la forme";
/* Undo title for when the user locks the width:height ratio of an object. If true, changing one value will proportionally change the other. */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_ASPECT_RATIO_LOCK" = "Verrouiller le rapport d’aspect";
/* Undo title for when the user unlocks the width:height ratio of an object */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_ASPECT_RATIO_UNLOCK" = "Déverrouiller le rapport d’aspect";
/* Undo title for when the user changes the angle at which two colors are blended together */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_GRADIENT_SET_ANGLE" = "Définir l’angle du dégradé";
/* Undo title for when the user changes one of the colors in a color gradient */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_GRADIENT_SET_COLOR" = "Définir la couleur du dégradé";
/* Undo title for when the user changes the type of fill of a canvas element. This can be a color fill, a gradient fill, a media fill, etc... */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CHANGE_FILL_TYPE" = "Changer le remplissage";
/* Undo title for when the user changes a media fill - this would be done by selecting a media file */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_MEDIA_FILL" = "Définir le remplissage média";
/* Undo title for when the user changes the color of a color fill */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_FILL_COLOR" = "Définir la couleur de remplissage";
/* Undo title for when the user changes the background effect */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_BACKGROUND_EFFECT" = "Effet d'arrière-plan";
/* Undo title for when the user changes the layer of the background effect */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_BACKGROUND_EFFECT_LAYER" = "Définir le calque";
/* Undo title for when the user changes the saturation of the background blur effect */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_BACKGROUND_EFFECT_BLUR_SATURATION" = "Définir la saturation de l'estompage";
/* Undo title for when the user changes the blur amount of the background blur effect */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SET_BACKGROUND_EFFECT_BLUR_AMOUNT" = "Définir le total à estomper";
/* Undo title for when the user changes the crop for the left side of a media fill */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CROP_INSET_SET_LEFT" = "Définir la marge de gauche";
/* Undo title for when the user changes the crop for the right side of a media fill */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CROP_INSET_SET_RIGHT" = "Définir la marge de droite";
/* Undo title for when the user changes the crop for the top side of a media fill */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CROP_INSET_SET_TOP" = "Définir la marge du haut";
/* Undo title for when the user changes the crop for the bottom side of a media fill */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CROP_INSET_SET_BOTTOM" = "Définir la marge du bas";

/* Undo title for when the user enables fill on an element */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_FILL_ENABLED" = "Activer le remplissage";
/* Undo title for when the user disables fill on an element */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_FILL_DISABLED" = "Désactiver le remplissage";

/* Undo title for when the user enables a stroke around a shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_STROKE_ENABLED" = "Activer le trait";
/* Undo title for when the user changes the line type used to stroke the shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_STROKE_TYPE" = "Modifier le type de traits";
/* Undo title for when the user changes the width of the line around the shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_STROKE_WIDTH" = "Définir la largeur du trait";
/* Undo title for when the user changes the color of the line around the shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_STROKE_COLOR" = "Définir la couleur du trait";

/* Undo title for when the user enables a shadow cast by the shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_ENABLED" = "Activer l'ombre";
/* Undo title for when the user changes the type of shadow cast by the shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_STYLE" = "Définir le style de l'ombre";
/* Undo title for when the user changes the angle at which the shadow is cast */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_ANGLE" = "Définir l’angle de l'ombre";
/* Undo title for when the user changes how far the shadow is from the shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_OFFSET" = "Définir le décalage de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes how blurry or sharp the shadow is */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_RADIUS" = "Définir l'estompage de l'ombre";
/* Undo title for when the user changes the color of the shadow */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_COLOR" = "Définir la couleur de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes how opaque or transparent the shadow is */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_SHADOW_OPACITY" = "Définir l’opacité de l’ombre";

/* Undo title for when a user enables feathering on a shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_FEATHER_ENABLED" = "Activer les retouches";
/* Undo title for when a user changes the feathering radius on a shape */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_FEATHER_RADIUS" = "Rayon des retouches";

/* Undo title for when the user enables a line fill mask, which means the fill will only show up behind lines of text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_ENABLED" = "Activer le masque de remplissage de la ligne";
/* Undo title for when the user changes the style for the line fill mask, adjusting how it's drawn on the output */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_STYLE" = "Régler le style du masque de remplissage (ligne)";
/* Undo title for when the user adjusts the height of the line fills relative to the height of the lines of text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_VERTICAL_PADDING" = "Régler la marge verticale du masque de remplissage de la ligne";
/* Undo title for when the user adjusts the vertical position of the line fills relative to the vertical position of the lines of text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_VERTICAL_ADJUSTMENT" = "Définir le réglage vertical du masque de remplissage de la ligne";
/* Undo title for when the user adjusts the width of the line fills, increasing or decreasing the automatically calculated width */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_HORIZONTAL_PADDING" = "Régler la marge horizontale du masque de remplissage de la ligne";
/* Undo title for when the user adjusts the horizontal position of the line fills relative to the center of the text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_HORIZONTAL_ADJUSTMENT" = "Définir le réglage horizontal du masque de remplissage de la ligne";

/* Undo title for when the user enables a chord notation */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CHORD_PRO_ENABLED" = "Activer les accords";
/* Undo title for when the user adjusts the chord notation used in the text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CHORD_PRO_NOTATION" = "Définir la notation de l'accord";
/* Undo title for when the user adjusts the chord color used in the text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_CHORD_PRO_COLOR" = "Définir la couleur de l'accord";

/* Undo title for when the user adjusts the left indent */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_LEFT_INDENT" = "Définir l’alinéa de gauche";
/* Undo title for when the user adjusts the first line indent */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_FIRST_LINE_INDENT" = "Définir l’alinéa de la première ligne";
/* Undo title for when the user adjusts the right indent */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_RIGHT_INDENT" = "Définir l’alinéa de droite";
/* Undo title for when the user adjusts the tab stop position */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_TAB_STOP_POSITION" = "Définir la position du taquet de tabulation";
/* Undo title for when the user adjusts the tab stop type */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_TAB_STOP_TYPE" = "Définir le type de taquet de tabulation";
/* Undo title for when the user adds a tab stop */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_ADD_TAB_STOP" = "Ajouter un taquet de tabulation";
/* Undo title for when the user removes a tab stop */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_TEXT_REMOVE_TAB_STOP" = "Retirer le taquet de tabulation";


/* Undo title for when the user adjusts the height of the line fills relative to the height of the lines of text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_HEIGHT_OFFSET" = "Définir la hauteur de remplissage de la ligne du masque";

/* Undo title for when the user adjusts the vertical position of the line fills relative to the vertical position of the lines of text */
"UNDO_CANVAS_ELEMENT_LINE_FILL_MASK_SET_BASELINE_OFFSET" = "Définir le décalage de la base du remplissage de la ligne du masque";
/* Undo title for when the user adds a path for a custom shape */
"UNDO_CANVAS_PATH_ADD" = "Ajouter un chemin d’accès";
/* Undo title for when the user closes the path of a custom shape (i.e. the shape is no longer open) */
"UNDO_CANVAS_PATH_CLOSE" = "Fermer le chemin d’accès";
/* Undo title for when the user changes a path point from curved to angled or vice versa */
"UNDO_CANVAS_PATH_POINT_TOGGLE" = "Point de bascule";
/* Undo title for when the user adds a path point into their shape */
"UNDO_CANVAS_PATH_POINT_ADD" = "Ajouter un point";
/* Undo title for when the user removes a path point from their shape */
"UNDO_CANVAS_PATH_POINT_REMOVE" = "Retirer le point";

/* Undo title for when the user moves a guideline in the canvas */
"UNDO_CANVAS_GUIDELINE_MOVE" = "Déplacer la règle";
/* Undo title for when the user adds a guideline to the canvas */
"UNDO_CANVAS_GUIDELINE_INSERT" = "Insérer la règle";

/* Undo title for when the user changes the font used for text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_FONT" = "Définir la police de caractère";
/* Undo title for when the user changes the font size in their text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_SIZE" = "Définir la taille de la police de caractère";
/* Undo title for when the user adds or removes bold from their text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BOLD" = "Gras";
/* Undo title for when the user adds or removes italics from their text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_ITALIC" = "Italique";
/* Undo title for when the user adds or removes underline from their text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_UNDERLINE" = "Souligné";
/* Undo title for when the user changes the underline color of their text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_UNDERLINE_COLOR" = "Définir la couleur du soulignement";
/* Undo title for when the user changes the font color */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_COLOR" = "Définir la couleur du texte";
/* Undo title for when the user changes the background color of their text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BACKGROUND_COLOR" = "Définir la couleur d'arrière-plan du texte";
/* Undo title for when the user changes the color gradient for the selected text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_GRADIENT" = "Définir le dégradé du texte";
/* Undo title for when the user changes the cut out fill for the selected text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_CUT_OUT" = "Définir la découpe du texte";
/* Undo title for when the user changes the media fill for the selected text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_MEDIA_FILL" = "Définir le remplissage média du texte";
/* Undo title for when the user changes the background invert for the selected text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BACKGROUND_INVERT" = "Définir l'inversion de l'arrière-plan du texte";
/* Undo title for when the user changes the background blur for the selected text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BACKGROUND_BLUR" = "Définir l'estompage de l'arrière-plan du texte";
/* Undo title for when the user changes the colors in the text's gradient */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_GRADIENT_COLOR" = "Définir la couleur du dégradé du texte";
/* Undo title for when the user changes the text gradient's angle (the geometric angle at which the colors are blended) */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_GRADIENT_ANGLE" = "Définir l’angle du dégradé du texte";
/* Undo title for when the user enables or disables stretching the gradient to the bounds of the element or to the bounds of the selected characters */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_GRADIENT_STRETCH_TO_ELEMENT_BOUNDS" = "Définir l'étirement du dégradé du texte jusqu'aux limites des éléments";
/* Undo title for when the user changes the layer of the background effect */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BACKGROUND_EFFECT_LAYER" = "Définir le calque";
/* Undo title for when the user changes the saturation of the background blur effect */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BACKGROUND_EFFECT_BLUR" = "Définir la saturation de l'estompage";
/* Undo title for when the user changes the blur amount of the background blur effect */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BACKGROUND_EFFECT_SATURATION" = "Définir le total à estomper";
/* Undo title for when the user changes the url of the media fill */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_MEDIA_FILL_URL" = "Définir le remplissage média du texte";
/* Undo title for when the user changes the scale behavior of the media fill */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_MEDIA_FILL_SCALE_BEHAVIOR" = "Définir le comportement de l'échelle du remplissage média du texte";
/* Undo title for when the user enables or disables stretching the media fill to the bounds of the element or to the bounds of the selected characters */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_MEDIA_FILL_STRETCH_TO_ELEMENT_BOUNDS" = "Définir l'étirement du remplissage média du texte jusqu'aux limites des éléments";
/* Undo title for when the user changes how the text scales to fit the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_SCALING" = "Définir la mise à l'échelle du texte";
/* Undo title for when the user adds or removes strikethrough */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_STRIKETHROUGH" = "Barré";
/* Undo title for when the user adds or removes the all-caps capitalization option */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_ALL_CAPS" = "Tout en majuscules";
/* Undo title for when the user changes the line transform of the text. */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_LINE_TRANSFORM" = "Définir la transformation de ligne";
/* Undo title for when the user adds or removes superscript */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_SUPERSCRIPT" = "Exposant";
/* Undo title for when the user changes the baseline for the text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_BASELINE_OFFSET" = "Définir le décalage de la base";
/* Undo title for when the user changes the amount of space between lines of text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_LINE_SPACING" = "Définir les interlignes";
/* Undo title for when the user changes the line height for text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_LINE_HEIGHT" = "Définir la hauteur de ligne";
/* Undo title for when the user changes the character spacing */
"UNDO_EDITOR_TEXT_CHARACTER_SPACING" = "Définir l’espacement des caractères";
/* Undo title for when the user enables ligatures */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SET_LIGATURES" = "Définir les ligatures";
/* Undo title for when the user changes the color used to stroke the outside of the characters */
"UNDO_EDITOR_TEXT_STROKE_SET_COLOR" = "Définir la couleur du trait";
/* Undo title for when the user changes the width of the stroke around the characters */
"UNDO_EDITOR_TEXT_STROKE_SET_WIDTH" = "Définir la largeur du trait";
/* Undo title for when the user enables or disables stroke around text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_STROKE_ENABLE" = "Trait";
/* Undo title for when the user enables or disables shadow cast by the text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_ENABLE" = "Ombre";
/* Undo title for when the user changes the type of shadow cast by the text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_SET_TYPE" = "Définir le type de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the angle at which the text shadow is cast */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_SET_ANGLE" = "Définir l’angle de l'ombre";
/* Undo title for when the user changes the distance between the text shadow and the actual text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_SET_OFFSET" = "Définir le décalage de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the blur/sharpness of the text shadow */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_SET_RADIUS" = "Définir le rayon de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the opacity of the text shadow */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_SET_OPACITY" = "Définir l’opacité de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the color of the text shadow */
"UNDO_EDITOR_TEXT_SHADOW_SET_COLOR" = "Définir la couleur de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the type of list marker used in the text list */
"UNDO_EDITOR_TEXT_LIST_SET_TYPE" = "Définir le type de liste";
/* Undo title for when the user changes the indent between the leading edge of the text field and the list marker */
"UNDO_EDITOR_TEXT_LIST_SET_INDENT" = "Définir l’alinéa de la liste";
/* Undo title for when the user changes the indent between the list marker and the user's text */
"UNDO_EDITOR_TEXT_LIST_SET_TEXT_INDENT" = "Définir l’alinéa du texte";
/* Undo title for when the user changes the color of the list markers */
"UNDO_EDITOR_TEXT_LIST_MARKER_SET_COLOR" = "Définir la couleur du marqueur de la liste";
/* Undo title for when the user changes the size of the list markers */
"UNDO_EDITOR_TEXT_LIST_MARKER_SET_SIZE" = "Définir la taille du marqueur de la liste";
/* Undo title for when the user changes the first numbered item in the list */
"UNDO_EDITOR_TEXT_LIST_MARKER_STARTING_NUMBER" = "Définir le numéro de départ de la liste";
/* Undo title for when the user changes the left side margin within the text field. Text will not be rendered in this margin. */
"UNDO_EDITOR_TEXT_MARGIN_SET_LEFT" = "Définir la marge de gauche";
/* Undo title for when the user changes the right side margin within the text field. Text will not be rendered in this margin. */
"UNDO_EDITOR_TEXT_MARGIN_SET_RIGHT" = "Définir la marge de droite";
/* Undo title for when the user changes the top margin within the text field. Text will not be rendered in this margin. */
"UNDO_EDITOR_TEXT_MARGIN_SET_TOP" = "Définir la marge supérieure";
/* Undo title for when the user changes the bottom margin within the text field. Text will not be rendered in this margin. */
"UNDO_EDITOR_TEXT_MARGIN_SET_BOTTOM" = "Définir la marge inférieure";
/* Undo title for when the user sets the text alignment - windows only */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT" = "Définir l'alignement";
/* Undo title for when the user sets the text to align with the left side of the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_LEFT" = "Aligner à gauche";
/* Undo title for when the user sets the text to align with the right side of the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_RIGHT" = "Aligner à droite";
/* Undo title for when the user sets the text to align with the center of the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_CENTER" = "Aligner au centre";
/* Undo title for when the user sets the text to align with the left side of the text field, with lines filling to the right side of the text field. */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_JUSTIFIED" = "Aligner en justifié";
/* Undo title for when the user sets the text to vertically align with the top of the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_TOP" = "Aligner en haut";
/* Undo title for when the user sets the text to vertically align with the middle of the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_MIDDLE" = "Aligner au milieu";
/* Undo title for when the user sets the text to vertically align with the bottom of the text field */
"UNDO_EDITOR_TEXT_ALIGNMENT_BOTTOM" = "Aligner en bas";
/* Undo title for when the user pastes the copied text style onto their text element */
"UNDO_EDITOR_TEXT_PASTE_TEXT_STYLE" = "Coller le style de texte";

/* Undo title for when the user changes the default duration of imported images */
"UNDO_PREFERENCES_IMPORT_SET_DURATION" = "Définir la durée";

/* Undo title for when the user moves an item from one library to another library */
"UNDO_LIBRARY_MOVE_ITEM" = "Déplacer l’élément de la bibliothèque";
/* Undo title for when the user moves multiple items from one library to another library */
"UNDO_LIBRARY_MOVE_ITEM_plural" = "Déplacer les éléments de la bibliothèque";
/* Undo title for when the user copies an item from one library to another library */
"UNDO_LIBRARY_COPY_ITEM" = "Copier un élément de la bibliothèque";
/* Undo title for when the user copies multiple items from one library to another library */
"UNDO_LIBRARY_COPY_ITEM_plural" = "Copier des éléments de la bibliothèque";

/* Undo title for when the user adds a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ADD" = "Ajouter une liste de lecture";
/* Undo title for when the user adds multiple playlists */
"UNDO_PLAYLIST_ADD_plural" = "Ajouter des listes de lecture";
/* Undo title for when the user adds a playlist folder */
"UNDO_PLAYLIST_FOLDER_ADD" = "Ajouter un dossier de liste de lecture";
/* Undo title for when the user removes a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_REMOVE" = "Retirer la liste de lecture";
/* Undo title for when the user removes multiple playlists */
"UNDO_PLAYLIST_REMOVE_plural" = "Retirer les listes de lecture";
/* Undo title for when the user removes all playlists */
"UNDO_PLAYLIST_REMOVE_ALL" = "Retirer toutes les listes de lecture";
/* Undo title for when the user moves a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_MOVE" = "Déplacer la liste de lecture";
/* Undo title for when the user sets the list of playlists */
"UNDO_PLAYLIST_SET" = "Définir les listes de lecture";
/* Undo title for when the user renames a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_SET_NAME" = "Définir le nom de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user removes a smart playlist (a playlist that automatically shows contents of a directory) */
"UNDO_PLAYLIST_SMART_DIRECTORY_REMOVE" = "Retirer la liste de lecture intelligente";
/* Undo title for when the user restores a deleted smart playlist */
"UNDO_PLAYLIST_SMART_DIRECTORY_RESTORE" = "Restaurer la liste de lecture intelligente";
/* Undo title for when the user converts a PCO playlist to a standard playlist */
"UNDO_PLAYLIST_CONVERT_PCO_PLAYLIST" = "Convertir la liste de lecture";

/* Undo title for when the user adds an item to a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_ADD" = "Ajouter un élément de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user adds multiple items to a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_ADD_plural" = "Ajouter des éléments de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user removes an item from a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_REMOVE" = "Retirer un élément de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user removes multiple items from a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_REMOVE_plural" = "Retirer des éléments de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user removes all items from a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les éléments de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user sets the items in a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_SET" = "Définir les éléments de la liste de lecture";
/* Undo title for when the user moves items within a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_MOVE_plural" = "Déplacer les éléments de la liste de lecture";

/* Undo title for when the user changes the color of a header item within a playlist */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_HEADER_SET_COLOR" = "Définir la couleur de l’en-tête";
/* Undo title for when the user links a timer to a playlist header item */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_HEADER_SET_TIMER" = "Régler la minuterie liée";
/* Undo title for when the user changes the name of a playlist header item */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_HEADER_SET_NAME" = "Définir le nom de l’en-tête";

/* Undo title for when the user attaches a presentation or media file to a Planning Center (PCO) or placeholder playlist item */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_PLACEHOLDER_LINK_ITEM" = "Créer un lien";
/* Undo title for when the user removes a presentation or media file from a Planning Center (PCO) or placeholder playlist item */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_PLACEHOLDER_UNLINK_ITEM" = "Retirer le lien";


/* Undo title for when the user attaches a presentation or media file to a Planning Center (PCO) playlist item */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_PCO_LINK_ITEM" = "Créer un lien";

/* Undo title for when the user removes a presentation or media file from a Planning Center (PCO) playlist item */
"UNDO_PLAYLIST_ITEM_PCO_UNLINK_ITEM" = "Retirer le lien";
/* Undo title for when the user changes image/video scale behavior on a single media item */
"UNDO_MEDIA_SET_SCALE_BEHAVIOR" = "Définir le comportement de l'échelle";
/* Undo title for when the user changes the trigger layer behavior on a media item */
"UNDO_MEDIA_SET_TRIGGER_BEHAVIOR" = "Comportement";
/* Undo title for when the user changes how a scale to fit image/video should position itself when it doesn't fit perfectly on the display or within its containing element */
"UNDO_MEDIA_SET_SCALE_ALIGNMENT" = "Définir l’alignement de l’échelle";
/* Undo title for when the user enables or disables horizontal flip on this media item */
"UNDO_MEDIA_SET_FLIP_HORIZONTAL" = "Rotation horizontale";
/* Undo title for when the user enables or disables vertical flip on this media item */
"UNDO_MEDIA_SET_FLIP_VERTICAL" = "Rotation verticale";
/* Undo title for when the user changes the rotation of the media */
"UNDO_MEDIA_SET_NATIVE_ROTATION" = "Définir la rotation d’origine";
/* Undo title for when the user changes the rotation for custom scaling */
"UNDO_MEDIA_SET_SOURCE_ROTATION" = "Définir la rotation source";
/* Undo title for when the user changes the area of the media we use to render. By default this matches the media's size but it can be adjusted to show only a portion of the media. */
"UNDO_MEDIA_SET_CUSTOM_IMAGE_BOUNDS" = "Définir les limites d’une image personnalisée";
/* Undo title for when the user inverts the alpha component of an image */
"UNDO_MEDIA_SET_ALPHA_INVERTED" = "Inverser le composant alpha de l’image";
/* Undo title for when the user enables or disables cropping an image/video */
"UNDO_MEDIA_SET_CROP_ENABLED" = "Activer le cadrage";
/* Undo title for when the user changes the alpha type of an image/video */
"UNDO_MEDIA_CHANGE_ALPHA_MODE" = "Modifier le type alpha";
/* Undo title for when the user adds an effect to this media item */
"UNDO_MEDIA_EFFECT_INSERT" = "Insérer un effet";
/* Undo title for when the user adds multiple effects to this media item */
"UNDO_MEDIA_EFFECT_INSERT_plural" = "Insérer des effets";
/* Undo title for when the user removes an effect from this media item */
"UNDO_MEDIA_EFFECT_REMOVE" = "Retirer l’effet";
/* Undo title for when the user removes multiple effects from this media item */
"UNDO_MEDIA_EFFECT_REMOVE_plural" = "Retirer les effets";
/* Undo title for when the user replaces an effect on this media item */
"UNDO_MEDIA_EFFECT_REPLACE" = "Remplacer l'effet";
/* Undo title for when the user replaces multiple effects on this media item */
"UNDO_MEDIA_EFFECT_REPLACE_plural" = "Remplacer les effets";

/* Undo title for when the user changes between interlaced and progressive */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SET_FIELD_TYPE" = "Modifier le type de champ";
/* Undo title for when the user changes the hardware decoding type */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SET_HARDWARE_DECODING" = "Modifier le décodage matériel";
/* Undo title for when the user changes the thumbnail on this media item */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SET_THUMBNAIL" = "Définir une miniature";
/* Undo title for when the user changes the end behavior for this media item */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SET_END_BEHAVIOR" = "Définir le comportement de fin";
/* Undo title for when the user enables soft loop (loop, but with a dissolve transition) */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SOFT_LOOP_ENABLE" = "Activer la boucle lente";
/* Undo title for when the user disables soft loop */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SOFT_LOOP_DISABLE" = "Désactiver la boucle lente";
/* Undo title for when the user changes the time for the dissolve transition between the end of the video and the start of when it plays again */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_SOFT_LOOP_SET_TIME" = "Régler l’heure de la boucle lente";

/* Undo title for when the user changes how fast or slow the media plays */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_PLAY_RATE" = "Modifier le débit de lecture";
/* Undo title for when the user changes the starting point for the media. By default, this is at zero seconds. */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_IN_POINT" = "Définir le point d’entrée";
/* Undo title for when the user changes the out point for the media. By default, this is at the end of the media's duration. */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_OUT_POINT" = "Définir le point de sortie";
/* Undo title for when the user changes the amount of time dissolving in to this media */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_FADE_IN_DURATION" = "Définir la durée du fondu d’ouverture";
/* Undo title for when the user changes the amount of time dissolving out from this media */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_FADE_OUT_DURATION" = "Définir la durée du fondu de fermeture";
/* Undo title for when the user enables the fade in duration */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_SHOULD_FADE_IN" = "Fondu à l’ouverture";
/* Undo title for when the user disables the fade in duration */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_SHOULD_NOT_FADE_IN" = "Aucun fondu à l’ouverture";
/* Undo title for when the user enables the fade out duration */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_SHOULD_FADE_OUT" = "Fondu à la fermeture";
/* Undo title for when the user disables the fade out duration */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_SHOULD_NOT_FADE_OUT" = "Aucun fondu à la fermeture";
/* Undo title for when the user changes whether the video stops, loops, etc... */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_PLAYBACK_BEHAVIOR" = "Définir le comportement de lecture";
/* Undo title for when the user sets how long the video should loop for */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_LOOP_TIME" = "Régler l’heure de la boucle";
/* Undo title for when the user sets how many times the video should loop */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_TIMES_TO_LOOP" = "Régler le nombre de boucles";
/* Undo title for when the end point for the audio is changed */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_END_POINT" = "Définir l’audio des points de fin";
/* Undo title for when the user changes the audio volume for the media */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_VOLUME" = "Modifier le volume audio";
/* Undo title for when the user changes the retrigger behavior. By default, this is automatic, but can also be always or never. */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_SET_RETRIGGER_BEHAVIOR" = "Définir le comportement de relance";

/* Undo title for when the user mutes a channel of audio */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_CHANNEL_SET_MUTED" = "Mettre le canal audio en sourdine";
/* Undo title for when the user changes the volume for a channel of audio */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_CHANNEL_SET_VOLUME" = "Définir le volume du canal audio";
/* Undo title for when the user changes the output for a channel of audio */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_AUDIO_CHANNEL_SET_OUTPUT" = "Définir la sortie du canal audio";

/* Undo title for when the user changes the name of a display mode (used for soft outputs like NDI) */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_DEVICE_SET_DISPLAY_MODE" = "Définir le nom du mode d’affichage";
/* Undo title for when the user resizes a display (used for soft outputs like NDI) */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_DEVICE_RESIZE_DISPLAY_MODE" = "Redimensionner le mode d'affichage";
/* Undo title for when the user changes the rendering refresh rate of an output device */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_DEVICE_DISPLAY_MODE_CHANGE_REFRESH_RATE" = "Modifier le taux d'actualisation";
/* Undo title for when the user changes the interlacing mode of an output device */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_VIDEO_DEVICE_DISPLAY_MODE_SET_INTERLACED" = "Définir le mode d'entrelacement";

/* Undo title for when the user changes the video input device for a video input channel */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_LIVE_VIDEO_SET_VIDEO_DEVICE" = "Définir l’appareil des entrées vidéo";
/* Undo title for when the user changes the audio input device for an audio input channel */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_LIVE_VIDEO_SET_AUDIO_DEVICE" = "Définir l’appareil des entrées audio";
/* Undo title for when the user changes the input mode for a video input device */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_LIVE_VIDEO_SET_INPUT_MODE" = "Définir le mode d’entrée";
/* Undo title for when the user changes the description of a video input */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_LIVE_VIDEO_DESCRIPTION" = "Définir la description";

/* Undo title for when the user changes the URL for an element's web fill */
"UNDO_MEDIA_PROPERTIES_WEB_SET_URL" = "Paramétrer l'URL";

/* Undo title for when the user enables the ProPresenter calendar to schedule triggering items at specific times */
"UNDO_CALENDAR_ENABLE" = "Activer le calendrier";
/* Undo title for when the user disables the ProPresenter calendar */
"UNDO_CALENDAR_DISABLE" = "Désactiver le calendrier";
/* Undo title for when the user inserts a calendar event */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_INSERT" = "Insérer un événement";
/* Undo title for when the user inserts multiple calendar events */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_INSERT_plural" = "Insérer des événements";
/* Undo title for when the user removes a calendar event */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_REMOVE" = "Retirer l'événement";
/* Undo title for when the user removes multiple calendar events */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_REMOVE_plural" = "Retirer les événements";
/* Undo title for when the user replaces an existing calendar event */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_REPLACE" = "Remplacer l'événement";
/* Undo title for when the user replaces multiple existing calendar events */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_REPLACE_plural" = "Remplacer les événements";
/* Undo title for when the user removes all calendar events */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les événements";
/* Undo title for when the user renames a calendar event */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_SET_NAME" = "Définir le nom de l’événement";
/* Undo title for when the user changes what the calendar event should trigger */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_SET_ACTION" = "Définir l’action de l’événement";
/* Undo title for when the user changes when the calendar event will perform its action */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_SET_DATE" = "Définir la date de l’événement";
/* Undo title for when the user edits the description of the calendar event */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_SET_DESCRIPTION" = "Donner une description de l’événement";
/* Undo title for when the user chooses which days the calendar event will happen on */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_SET_RECURRENCE_DAYS" = "Définir les différents jours où l’événement à lieu";
/* Undo title for when the user sets when the calendar event will stop recurring */
"UNDO_CALENDAR_EVENT_SET_RECURRENCE_END_DATE" = "Définir la date finale de l’événement";

/* Undo title for when the user adds a new timer */
"UNDO_TIMERS_ADD" = "Ajouter une minuterie";
/* Undo title for when the user adds multiple new timers */
"UNDO_TIMERS_ADD_plural" = "Ajouter des minuteries";
/* Undo title for when the user removes a timer */
"UNDO_TIMERS_REMOVE" = "Retirer la minuterie";
/* Undo title for when the user removes multiple timers */
"UNDO_TIMERS_REMOVE_plural" = "Retirer les minuteries";
/* Undo title for when the user moves a timer within the list of timers */
"UNDO_TIMERS_MOVE" = "Déplacer la minuterie";
/* Undo title for when the user moves multiple timers within the list of timers */
"UNDO_TIMERS_MOVE_plural" = "Déplacer les minuteries";
/* Undo title for when the user sets the list of timers */
"UNDO_TIMERS_SET_plural" = "Régler les minuteries";

/* Undo title for when the user renames a timer */
"UNDO_TIMERS_SET_NAME" = "Définir le nom de la minuterie";
/* Undo title for when the user enables a timer's overrun, letting it count negative time (past zero seconds) */
"UNDO_TIMERS_SET_OVERRUN_ENABLE" = "Autorise un dépassement";
/* Undo title for when the user changes the timer's mode (i.e. elapsed time, countdown, etc...) */
"UNDO_TIMERS_SET_MODE" = "Définir le mode de la minuterie";
/* Undo title for when the user changes the "countdown to time" from AM to PM or vice versa */
"UNDO_TIMERS_SET_TIME_PERIOD" = "Régler la durée";
/* Undo title for when the user changes the display format for the timer's value */
"UNDO_TIMERS_SET_TIME_FORMAT" = "Régler le format horaire";
/* Undo title for when the user allows an elapsed timer to count up forever */
"UNDO_TIMERS_SET_NO_LIMIT" = "Limite de la minuterie";
/* Undo title for when the user changes the timer's duration (in this case, the "from" time, or the value the timer starts at) */
"UNDO_TIMERS_SET_FROM_TIME" = "Régler la durée de la minuterie";
/* Undo title for when the user changes the timer's duration (in this case, the "to" time, or the value the timer ends at) */
"UNDO_TIMERS_SET_TO_TIME" = "Régler la durée de la minuterie";

/* Undo title for when the user changes the date format used to display the system clock's value */
"UNDO_SYSTEM_CLOCK_SET_DATE_STYLE" = "Définir le style de la date";
/* Undo title for when the user changes the time format used to display the system clock's value */
"UNDO_SYSTEM_CLOCK_SET_TIME_STYLE" = "Définir le style de l’heure";

/* Undo title for when the user changes the current bible reference in the bible view */
"UNDO_BIBLE_SET_REFERENCE" = "Définir la référence biblique";

/* Undo title for when the user adds a device to the list of communications devices */
"UNDO_COMMUNICATIONS_DEVICE_ADD" = "Ajouter un appareil";
/* Undo title for when the user adds multiple devices to the list of communications devices */
"UNDO_COMMUNICATIONS_DEVICE_ADD_plural" = "Ajouter des appareils";
/* Undo title for when the user removes a device from the list of communications devices */
"UNDO_COMMUNICATIONS_DEVICE_REMOVE" = "Retirer un appareil";
/* Undo title for when the user removes multiple devices from the list of communications devices */
"UNDO_COMMUNICATIONS_DEVICE_REMOVE_plural" = "Retirer des appareils";
/* Undo title for when the user removes all devices */
"UNDO_COMMUNICATIONS_DEVICE_REMOVE_ALL" = "Retirer tous les appareils";
/* Undo title for when the user sets the list of communications devices */
"UNDO_COMMUNICATIONS_DEVICE_SET" = "Définir les appareils";

/* Undo title for when the user sets the font on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_FONT" = "Définir la police de caractère";
/* Undo title for when the user sets the font color on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_FONT_COLOR" = "Définir la couleur de la police de caractère";
/* Undo title for when the user sets the capitalization style on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_CAPITALIZATION" = "Définir les majuscules";
/* Undo title for when the user changes the font size on the given slides, using the up/down control */
"UNDO_TEXT_STYLES_MODIFY_FONT_SIZE" = "Modifier la taille de la police de caractère";
/* Undo title for when the user sets the font size on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_FONT_SIZE" = "Définir la taille de la police de caractère";
/* Undo title for when the user sets the horizontal text alignment on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_HORIZONTAL_ALIGNMENT" = "Définir l'alignement horizontal";
/* Undo title for when the user sets the vertical text alignment on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_VERTICAL_ALIGNMENT" = "Définir l'alignement vertical";
/* Undo title for when the user enables/disables text stroke on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_STROKE_ENABLED" = "Trait activé";
/* Undo title for when the user sets the text stroke color on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_STROKE_COLOR" = "Définir la couleur du trait";
/* Undo title for when the user changes the text stroke width on the given slides, using the up/down control */
"UNDO_TEXT_STYLES_MODIFY_STROKE_WIDTH" = "Changer la largeur du trait";
/* Undo title for when the user sets the text stroke width on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_STROKE_WIDTH" = "Définir la largeur du trait";
/* Undo title for when the user enables/disables text shadow on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_SHADOW_ENABLED" = "Ombre activée";
/* Undo title for when the user sets the text shadow color on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_SHADOW_COLOR" = "Définir la couleur de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the text shadow opacity on the given slides, using the up/down control */
"UNDO_TEXT_STYLES_MODIFY_SHADOW_OPACITY" = "Modifier l’opacité de l’ombre";
/* Undo title for when the user sets the text shadow opacity on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_SHADOW_OPACITY" = "Définir l’opacité de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the text shadow blur on the given slides, using the up/down control */
"UNDO_TEXT_STYLES_MODIFY_SHADOW_BLUR" = "Modifier l'estompage de l'ombre";
/* Undo title for when the user sets the text shadow blur on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_SHADOW_BLUR" = "Définir l'estompage de l'ombre";
/* Undo title for when the user changes the text shadow offset on the given slides, using the up/down control */
"UNDO_TEXT_STYLES_MODIFY_SHADOW_OFFSET" = "Modifier le décalage de l’ombre";
/* Undo title for when the user sets the text shadow offset on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_SHADOW_OFFSET" = "Définir le décalage de l’ombre";
/* Undo title for when the user changes the text shadow angle on the given slides, using the up/down control */
"UNDO_TEXT_STYLES_MODIFY_SHADOW_ANGLE" = "Modifier l’angle de l'ombre";
/* Undo title for when the user sets the text shadow angle on the given slides */
"UNDO_TEXT_STYLES_SET_SHADOW_ANGLE" = "Définir l’angle de l'ombre";

/* The undo event's name when the user changes the encoder profile for Resi recording */
"UNDO_CAPTURE_SETTINGS_RESI_SET_ENCODER_PROFILE" = "Définir le profil de l’encodeur Resi";

/* The undo event's name when the user changes the destination group for Resi recording */
"UNDO_CAPTURE_SETTINGS_RESI_SET_DESTINATION_GROUP" = "Définir le groupe de destination Resi";

/* Undo title for when the user sets the whether the text should scroll or not */
"UNDO_TEXT_SCROLLER_SET_SHOULD_SCROLL_TEXT" = "Définir le défilement obligatoire du texte";
/* Undo title for when the user sets the scroll rate */
"UNDO_TEXT_SCROLLER_SET_SCROLL_RATE" = "Définir le débit de défilement";
/* Undo title for when the user sets whether scrolling should repeat */
"UNDO_TEXT_SCROLLER_SET_SHOULD_REPEAT" = "Définir la répétition obligatoire du défilement";
/* Undo title for when the user sets the scrolling repeat distance */
"UNDO_TEXT_SCROLLER_SET_REPEAT_DISTANCE" = "Définir la distance de répétition du défilement";
/* Undo title for when the user sets the scroll direction */
"UNDO_TEXT_SCROLLER_SET_SCROLL_DIRECTION" = "Définir la direction du défilement";
/* Undo title for when the user sets the starting position for scrolling */
"UNDO_TEXT_SCROLLER_SET_STARTS_OFF_SCREEN" = "Définir le début du défilement hors écran";

/* Undo title for when the user sets the name of a clear group */
"UNDO_CLEAR_GROUP_NAME" = "Définir le nom pour Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user sets the clear group visible in preview area */
"UNDO_CLEAR_GROUP_IS_HIDDEN_IN_PREVIEW" = "Définir Effacer le groupe visible dans l'aperçu";
/* Undo title for when the user sets the clear group icon */
"UNDO_CLEAR_GROUP_ICON" = "Définir l'icône Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user sets the clear group icon type */
"UNDO_CLEAR_GROUP_ICON_TYPE" = "Définir le type d'icône Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user sets the clear group targets */
"UNDO_CLEAR_GROUP_TARGETS" = "Définir les cibles Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user adds a clear group */
"UNDO_CLEAR_GROUP_ADD" = "Ajouter Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user removes a clear group */
"UNDO_CLEAR_GROUP_REMOVE" = "Retirer Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user moves a clear group */
"UNDO_CLEAR_GROUP_MOVE" = "Déplacer Effacer le groupe";
/* Undo title for when the user check/uncheck to tint the clear group icon */
"UNDO_CLEAR_GROUP_IS_ICON_TINTED" = "L'icône Effacer le groupe est colorée";
/* Undo title for when the user set the clear group icon tint */
"UNDO_CLEAR_GROUP_ICON_TINT" = "Effacer la couleur de l'icône du groupe";

/* Undo title for enabling or disabling ProLink functionality */
"UNDO_PROLINK_ENABLE" = "ProLink activé";

/* Title for menu item that adds a text element to the current slide */
"EDITOR_MENU_INSERT_TEXT_title" = "Texte";
/* Title for menu item that adds a shape element to the current slide */
"EDITOR_MENU_INSERT_SHAPE_title" = "Forme";
/* Title for menu item that adds a slide element with a media fill to the current slide */
"EDITOR_MENU_INSERT_MEDIA_title" = "Média";
/* Title for menu item that adds a slide element with a video input media fill to the current slide */
"EDITOR_MENU_INSERT_VIDEO_INPUT_title" = "Entrée vidéo";
/* Title for menu item that adds a slide element with a web fill to the current slide */
"EDITOR_MENU_INSERT_WEB_title" = "Internet";

/* Title for submenu that adds a slide element linked to the current slide, either text, preview image, or notes. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_CURRENT_SLIDE_ITEM_title" = "Diapositive actuelle";
/* Title for submenu that adds a slide element linked to the next slide, either text, preview image, or notes. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_NEXT_SLIDE_ITEM_title" = "Diapositive suivante";
/* Title for menu item that adds a slide element linked to current/next slide text */
"EDITOR_MENU_INSERT_SLIDE_PREVIEW_TEXT_title" = "Texte";
/* Title for menu item that adds a slide element linked to current/next slide preview image */
"EDITOR_MENU_INSERT_SLIDE_PREVIEW_IMAGE_title" = "Aperçu de l’image";
/* Title for menu item that adds a slide element linked to current/next slide notes */
"EDITOR_MENU_INSERT_SLIDE_NOTES_title" = "Notes";
/* Title for menu item that adds a slide element linked to current/next slide text */
"EDITOR_MENU_INSERT_SLIDE_PREVIEW_TEXT_AND_CHORDS_title" = "Texte + accords";
/* Title for menu item that adds a slide element linked to current/next slide element matching name */
"EDITOR_MENU_INSERT_SLIDE_ELEMENT_MATCHING_NAME_title" = "Dupliquer le nom de l'élément";

/* Title for menu item that adds a slide element which shows a preview of another screen. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_SCREEN_PREVIEW_title" = "Aperçu de l'écran";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows a chord chart attached to the currently triggered cue. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_CHORD_CHART_title" = "Grille harmonique";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows a message for people on the stage. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_STAGE_MESSAGE_title" = "Message de la scène";
/* Title for menu item that shows a Planning Center web page for the currently selected plan. Available for stage layouts only. "Planning Center" is a brand name which should not be translated. */
"EDITOR_MENU_INSERT_PLANNING_CENTER_LIVE_title" = "Planning Center en direct";
/* Title for submenu which contains a list of timers. Selecting one of these timers will add a slide element linked to a timer's current time. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_TIMER_title" = "Minuteries";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the current time. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_SYSTEM_CLOCK_title" = "Horloge du système";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the remaining time on the currently triggered video. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_VIDEO_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours de la vidéo";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the remaining time on the currently triggered audio. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_AUDIO_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours de l'audio";
/* Title for menu menu that allows the user to insert objects linked to a playback marker */
"EDITOR_MENU_INSERT_PLAYBACK_MARKER_title" = "Marqueur de lecture";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the time until the first playback marker for the playing media. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_PLAYBACK_MARKER_FIRST_title" = "Premier";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the time since the previous playback marker for the playing media. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_PLAYBACK_MARKER_PREVIOUS_title" = "Précédent";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the time until the next playback marker for the playing media. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_PLAYBACK_MARKER_NEXT_title" = "Suivant";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the time until the last playback marker for the playing media. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_PLAYBACK_MARKER_LAST_title" = "Dernier";
/* Title for the menu item that adds a slide element which shows the slide label text and color. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_SLIDE_LABEL_title" = "Étiquettes";
/* Title for the menu item that adds a group element which shows the group text and color. Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_GROUP_title" = "Groupes";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows an image file. */
"EDITOR_MENU_INSERT_IMAGE_title" = "Image";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the captures status . Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_CAPTURE_STATUS_title" = "Statut de capture";
/* Title for menu item that adds a slide element which shows the timecode status . Available for stage layouts only. */
"EDITOR_MENU_INSERT_TIMECODE_title" = "Code temporel";

/* Describes the contents of an "empty" media fill */
"MEDIA_FILL_TYPE_NONE" = "Aucune";

/* Describes the contents of a media fill containing an image file */
"MEDIA_FILL_TYPE_IMAGE" = "Image";
/* Plural version of above */
"MEDIA_FILL_TYPE_IMAGE_PLURAL" = "Images";

/* Describes the contents of a media fill containing a video file */
"MEDIA_FILL_TYPE_VIDEO" = "Vidéo";
/* Plural version of above */
"MEDIA_FILL_TYPE_VIDEO_PLURAL" = "Vidéos";

/* Describes the contents of a media fill containing an audio file */
"MEDIA_FILL_TYPE_AUDIO" = "Audio";

/* Describes the contents of a media fill containing a reference to a video input device */
"MEDIA_FILL_TYPE_VIDEO_INPUT" = "Entrée vidéo";
/* Plural version of above */
"MEDIA_FILL_TYPE_VIDEO_INPUT_PLURAL" = "Entrées vidéo";

/* Describes the contents of a media fill containing a URL to a web page */
"MEDIA_FILL_TYPE_WEB" = "Internet";


/* Label in the editor's footer that indicates the current X position of the cursor or selected element */
"EDITOR_FOOTER_X_POSITION_label" = "X :";
/* Label in the editor's footer that indicates the current Y position of the cursor or selected element */
"EDITOR_FOOTER_Y_POSITION_label" = "Y :";
/* Label in the editor's footer that indicates the width of the current selection */
"EDITOR_FOOTER_WIDTH_label" = "L :";
/* Label in the editor's footer that indicates the height of the current situation */
"EDITOR_FOOTER_HEIGHT_label" = "H :";

/* Tooltip for the button in the editor's footer that shows grid options */
"EDITOR_GRID_BUTTON_tooltip" = "Grille";
/* Tooltip for the button in the editor's footer that shows zoom options */
"EDITOR_ZOOM_BUTTON_tooltip" = "Zoom";
/* Tooltip for the button in the editor's footer that enables/disables the ruler */
"EDITOR_RULER_BUTTON_tooltip" = "Règle";
/* Tooltip for the button in the editor's footer that shows/hides the checkerboard background to indicate transparency on the slide */
"EDITOR_CHECKERBOARD_BACKGROUND_BUTTON_tooltip" = "Arrière-plan en damier";
/* Tooltip for the button in the editor's footer that shows guidelines options */
"EDITOR_GUIDELINES_BUTTON_tooltip" = "Règles";

/* The header for the Grid options popover in the editor */
"EDITOR_GRID_ENABLED_HEADER_label" = "Grille";
/* The label for the color picker that changes the grid's color */
"EDITOR_GRID_COLOR_label" = "Couleur";
/* The label for the control that sets the number of units between each gridline */
"EDITOR_GRID_SPACING_label" = "Espacement";
/* The number of subdivisions between each gridline. A value of 2 means each grid "square" is cut into 4 "sub-squares". */
"EDITOR_GRID_SUBDIVISIONS_label" = "Subdivisions";

/* Header for the slide guidelines options within the editor guides popover */
"EDITOR_GUIDELINES_SLIDE_GUIDES_HEADER_label" = "Recommandations pour les diapositives";
/* Title for the checkbox that enables slide guidelines */
"EDITOR_GUIDELINES_SLIDE_GUIDES_ENABLE_BUTTON_title" = "Afficher le guide des diapositives";
/* Header for the theme guidelines options within the editor guides popover */
"EDITOR_GUIDELINES_TEMPLATE_GUIDES_HEADER_label" = "Guide des thèmes";
/* Title for the checkbox that enables guidelines from the slide theme the user chose */
"EDITOR_GUIDELINES_TEMPLATE_GUIDES_ENABLE_BUTTON_title" = "Afficher le guide des thèmes";
/* Header for the alignment guidelines and drag-and-drop snapping in the editor guides popover */
"EDITOR_GUIDELINES_ALIGNMENT_GUIDES_HEADER_label" = "Guides d'alignement";
/* Title for the checkbox that enables guidelines and snapping for matching relative spacing between elements */
"EDITOR_GUIDELINES_ALIGNMENT_GUIDES_RELATIVE_SPACING_BUTTON_title" = "Afficher l'espacement relatif";
/* Title for the checkbox that enables guidelines and snapping for resizing elements to match the size of other elements */
"EDITOR_GUIDELINES_ALIGNMENT_GUIDES_RELATIVE_SIZING_BUTTON_title" = "Afficher la taille relative";
/* Title for the checkbox that enables guidelines and snapping for the centers of other elements */
"EDITOR_GUIDELINES_ALIGNMENT_GUIDES_CENTER_GUIDES_BUTTON_title" = "Afficher les guides de centrage des objets";
/* Title for the checkbox that enables guidelines and snapping for the edges of other elements */
"EDITOR_GUIDELINES_ALIGNMENT_GUIDES_EDGE_GUIDES_BUTTON_title" = "Afficher les guides de contours des objets";

/* Title for a menu item that changes the zoom level. %i is the zoom percentage as an integer. %% is a percent symbol. The result looks like "25%" */
"EDITOR_ZOOM_MENU_ITEM_title" = "%i%%";
/* Title for a menu item that allows the user to type in a custom zoom percentage */
"EDITOR_ZOOM_CUSTOM_ITEM_title" = "Personnalisé…";
/* Title for a menu item that sets the zoom level to automatically fit the slide to the editor */
"EDITOR_ZOOM_FIT_title" = "Ajuster";

/* Title for the shape inspector, shown when the user is using a custom scale on their element */
"EDITOR_CUSTOM_SCALE_SHAPE_title" = "Forme";

/* Title for menu item that allows the user to select a specific element when they've right clicked on an area where two elements overlap */
"EDITOR_MENU_SELECT_ELEMENT_title" = "Sélectionner un élément";
/* Title for menu item that hides the selected element from the canvas */
"EDITOR_MENU_HIDE_title" = "Masquer";
/* Title for menu item that unhides the selected element from the canvas */
"EDITOR_MENU_UNHIDE_title" = "Rendre visible";
/* Title for menu item that prevents the selected element from being modified */
"EDITOR_MENU_LOCK_title" = "Verrouiller";
/* Title for menu item that allows the selected element to be modified */
"EDITOR_MENU_UNLOCK_title" = "Déverrouiller";
/* Title for menu item that inserts text on the selected element */
"EDITOR_MENU_ADD_TEXT_title" = "Ajouter un texte";
/* Title for menu item that edits existing text on the selected element */
"EDITOR_MENU_EDIT_TEXT_title" = "Modifier le texte";
/* Title for menu item that inserts text on the selected element using the overlay editor */
"EDITOR_MENU_ADD_TEXT_OVERLAY_MODE_title" = "Ajouter le texte en mode Superposition";
/* Title for menu item that edits existing text on the selected element using the overlay editor */
"EDITOR_MENU_EDIT_TEXT_OVERLAY_MODE_title" = "Modifier le texte en mode Superposition";
/* Title for menu item that expands object to fit the text */
"EDITOR_MENU_EXPAND_FIT_TEXT_title" = "Agrandir pour adapter au texte";
/* Title for menu item that edits existing media on the selected element */
"EDITOR_MENU_EDIT_MEDIA_title" = "Modifier le média";
/* Title for menu item that allows the user to edit points in the shape, potentially transforming it into a new shape altogether */
"EDITOR_MENU_MAKE_EDITABLE_title" = "Rendre modifiable";
/* Title for menu item that copies the text style from the selected element */
"EDITOR_MENU_COPY_TEXT_STYLE_title" = "Copier le style de texte";
/* Title for menu item that applies the copied text style to the selected elements */
"EDITOR_MENU_PASTE_TEXT_STYLE_title" = "Coller le style de texte";
/* Title for submenu that contains items that allow the user to align their selected elements */
"EDITOR_MENU_ALIGN_title" = "Aligner";
/* Title for menu item that aligns the selected elements to the leftmost element */
"EDITOR_MENU_ALIGN_LEFT_title" = "Aligner à gauche";
/* Title for menu item that aligns the horizontal center of all selected elements */
"EDITOR_MENU_ALIGN_CENTER_title" = "Aligner au centre";
/* Title for menu item that aligns the selected elements to the rightmost element */
"EDITOR_MENU_ALIGN_RIGHT_title" = "Aligner à droite";
/* Title for menu item that aligns the selected elements to the topmost element */
"EDITOR_MENU_ALIGN_TOP_title" = "Aligner en haut";
/* Title for menu item that aligns the vertical middle of all selected elements */
"EDITOR_MENU_ALIGN_MIDDLE_title" = "Aligner au milieu";
/* Title for menu item that aligns the selected elements to the bottommost element */
"EDITOR_MENU_ALIGN_BOTTOM_title" = "Aligner en bas";
/* Title for submenu that contains items that allow the user to space out the selected elements */
"EDITOR_MENU_DISTRIBUTE_title" = "Distribuer";
/* Title for menu item that spaces the selected items so there's equal vertical and horizontal space between all */
"EDITOR_MENU_DISTRIBUTE_EVENLY_title" = "Distribuer uniformément";
/* Title for menu item that spaces the selected items so there's equal horizontal space between all */
"EDITOR_MENU_DISTRIBUTE_HORIZONTALLY_title" = "Distribuer horizontalement";
/* Title for menu item that spaces the selected items so there's equal vertical space between all */
"EDITOR_MENU_DISTRIBUTE_VERTICALLY_title" = "Distribuer verticalement";
/* Title for menu item that deletes a slide guideline */
"EDITOR_MENU_DELETE_GUIDELINE_title" = "Supprimer la règle";
/* Title for menu item that deletes multiple slide guidelines */
"EDITOR_MENU_DELETE_GUIDELINES_title" = "Supprimer les règles";
/* Title for menu item removes a point from a shape. Used when "Make Editable" is active. */
"EDITOR_MENU_REMOVE_POINT_title" = "Retirer le point";
/* Title for menu item to continue creating a custom shape */
"EDITOR_MENU_CONTINUE_DRAWING_title" = "Continuer à dessiner";
/* Title for menu item to finish creating a custom shape and close that shape */
"EDITOR_MENU_CLOSE_PATH_title" = "Fermer le chemin d’accès";
/* Title for menu item to stop creating a custom shape */
"EDITOR_MENU_END_DRAWING_title" = "Terminer de dessiner";
/* Title for menu item that copies a slide guideline */
"EDITOR_MENU_COPY_SLIDE_GUIDELINE_title" = "Copier les recommandations";
/* Title for menu item that removes all slide guidelines */
"EDITOR_MENU_PASTE_SLIDE_GUIDELINE_title" = "Coller les recommandations";
/* Title for menu item that pastes a copied slide guideline */
"EDITOR_MENU_REMOVE_ALL_SLIDE_GUIDELINES_title" = "Retirer toutes les recommandations";
/* Title for menu item that moves the selected elements up by one in the Z-order */
"EDITOR_MENU_MOVE_FORWARD_title" = "Déplacer vers l'avant";
/* Title for menu item that moves the selected elements down by one in the Z-order */
"EDITOR_MENU_MOVE_BACKWARD_title" = "Déplacer vers l'arrière";
/* Title for menu item that moves the selected elements to the top of the Z-order */
"EDITOR_MENU_BRING_FRONT_title" = "Mettre au premier plan";
/* Title for menu item that moves the selected elements to the bottom of the Z-order */
"EDITOR_MENU_SEND_BACK_title" = "Mettre en arrière-plan";
/* Title for menu item that shows for the insertion of a custom shape in the editor */
"EDITOR_MENU_INSERT_CUSTOM_SHAPE_title" = "Forme personnalisée";

/* Label shown above the outline when editing presentations, but no presentation is selected. Usually not shown in the UI. */
"EDITOR_OUTLINE_PRESENTATION_label" = "Diapositives";
/* Label shown above the outline when editing stage layouts */
"EDITOR_OUTLINE_STAGE_LAYOUTS_label" = "Mises en page";
/* Label shown above the outline when editing masks */
"EDITOR_OUTLINE_STAGE_MASKS_label" = "Masques";
/* Label shown above the outline when editing props */
"EDITOR_OUTLINE_STAGE_PROPS_label" = "Accessoires";

/* Title for the menu item to add a new slide to the presentation under edit */
"EDITOR_OUTLINE_MENU_ADD_NEW_SLIDE_title" = "Ajouter une nouvelle diapositive";

/* Default name for a new slide */
"EDITIOR_NEW_SLIDE_name" = "Diapositive";

/* Title for the menu item to apply a theme to a slide in the editor */
"EDITOR_OUTLINE_ITEM_MENU_THEMES_title" = "Thèmes";

/* Title for the button which shows the contents of the editor on the output */
"EDITOR_SHOW_BUTTON_title" = "Afficher";
"EDITOR_SHOW_BUTTON_tooltip" = "Afficher la diapositive en cours";

/* Title for placeholder menu item for a menu showing the list of stage screens when the user hasn't configured any stage screens yet */
"EDITOR_SHOW_STAGE_LAYOUT_NO_STAGE_SCREENS_title" = "Aucun écran de scène configuré";

/* Header for the section which shows the list of slide elements */
"EDITOR_OBJECT_LIST_HEADER_label" = "Objets";

/* Default placeholder for text shapes */
"EDITOR_SHAPE_DEFAULT_TEXT_placeholder" = "Texte";

/* Label shown above shapes that have a linked fill */
"EDITOR_SHAPE_FILL_LINK_label" = "Remplissage : %@";
/* Label shown above shapes that have fill link that are in an invalid state */
"EDITOR_SHAPE_FILL_LINK_UNCONFIGURED_label" = "Remplissage : non configuré";
/* Label shown above shapes that have a linked web fill. %@ is the URL the user entered. */
"EDITOR_SHAPE_WEB_FILL_LINK_label" = "URL : %@";
/* Label shown above shapes that have a linked web fill but where the user hasn't entered a URL */
"EDITOR_SHAPE_WEB_FILL_LINK_UNCONFIGURED_label" = "URL : non configuré";

/* Label shown above shapes that have a linked video input fill. %@ is the name of the video input. */
"EDITOR_SHAPE_VIDEO_INPUT_LINK_label" = "Entrée vidéo : %@";
/* The name for a video input. %i is the index of this video input. */
"EDITOR_SHAPE_VIDEO_INPUT_NAME_title" = "Entrée %i";

/* Label shown above shapes that have linked text that are in an invalid state */
"EDITOR_SHAPE_TEXT_LINK_UNCONFIGURED_label" = "Texte : non configuré";
/* Label shown above shapes that have linked text */
"EDITOR_SHAPE_TEXT_LINK_label" = "Texte : %@";

/* Label shown above shapes that have a visibility link */
"EDITOR_SHAPE_VISIBILITY_LINK_label" = "Visibilité";

/* Title for the point count option shown when editing a star shape */
"EDITOR_POPOVER_STAR_POINT_COUNT_title" = "Nombre de points";
/* Title for the number of sides shown when editing a polygon */
"EDITOR_POPOVER_POLYGON_SIDES_title" = "Côtés";

/* Label for the shape's radius (in this case it's the distance from the center the star extends). The format ends up looking like this: "Radius: 25%", where %.0f is a percentage and %% resolves to a single '%' symbol. */
"EDITOR_POPOVER_RADIUS_label" = "Rayon : %.0f%%";
/* Label for the shape's roundness (in this case this is a measure of how rounded the corners of a rounded rectangle are). %.0f is a percentage and %% resolves to a single '%' symbol. */
"EDITOR_POPOVER_ROUNDNESS_label" = "Arrondi : %.0f%%";
/* Label for when a rectangle is sized to be square. %1.0f is the pixel width/height (they are equal) and %@ is a unit (typically pixels) */
"EDITOR_POPOVER_SQUARE_label" = "Carré : %1.0f%@";

/* Label for a popover shown when beginning a custom drawing */
"EDITOR_POPOVER_CUSTOM_SHAPE_DRAWING_STEP_ONE_label" = "Cliquez n'importe où pour commencer votre chemin d’accès.";
/* Shown after the first point has been placed. Instructs the user how to create and manipulate lines */
"EDITOR_POPOVER_CUSTOM_SHAPE_DRAWING_STEP_TWO_label" = "Cliquez pour créer une ligne.\nCliquez et faites glisser pour créer une ligne courbe.";
/* Shown after the second point has been placed. Instructs the user how to close the path or end the drawing */
"EDITOR_POPOVER_CUSTOM_SHAPE_DRAWING_STEP_THREE_label" = "Cliquez sur le premier point pour fermer le chemin d’accès.\nAppuyez sur Échap pour mettre fin à l'édition.";

/* Title for the build in section of the build inspector */
"EDITOR_BUILD_IN_title" = "Insertion";
/* Displayed with a build to designate it as a build in */
"EDITOR_BUILD_IN_subtitle" = "Inséré";
/* Title for the build out section of the build inspector */
"EDITOR_BUILD_OUT_title" = "Extraction";
/* Displayed in a build to designate it as a build out */
"EDITOR_BUILD_OUT_subtitle" = "Extrait";
/* Label for the build order table */
"EDITOR_BUILD_ORDER_label" = "Ordre d’insertion";
/* Label for the field to set the delay on a build */
"EDITOR_BUILD_DELAY_label" = "Délai";
/* Label for the start option */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_label" = "Début";
/* Title for the button to add a build */
"EDITOR_BUILD_ADD_BUILD_BUTTON_title" = "Ajouter une insertion…";
/* Title for the button to reset the build transition to the default parameters */
"EDITOR_BUILD_RESET_TO_DEFAULT_PARAMETERS_title" = "Revenir aux paramètres par défaut";
/* Label for the delivery option */
"EDITOR_BUILD_DELIVERY_label" = "Résultat";
/* Start type that will trigger a build on click */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_ON_CLICK_title" = "Avec un clic";
/* Start type that triggers the build automatically */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_AUTOMATICALLY_title" = "Automatiquement";
/* Start type that will trigger a build with the previous build */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_WITH_PREVIOUS_BUILD_title" = "Avec l’insertion précédente";
/* Start type that will trigger a build after the previous build */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_AFTER_PREVIOUS_BUILD_title" = "Après l’insertion précédente";
/* Start type that will trigger a build along with the initial slide trigger */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_WITH_SLIDE_title" = "Avec une diapositive";
/* Start type that will trigger a build after the slide transition completes */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_AFTER_TRANSITION_title" = "Après la transition";
/* Start type to trigger a build with a specific build */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_WITH_BUILD_title" = "Avec l’insertion %d";
/* Start type to trigger a build after a specific build */
"EDITOR_BUILD_START_TYPE_AFTER_BUILD_title" = "Après l’insertion %d";
/* Title for the button to change the build transition */
"EDITOR_BUILD_CHANGE_TRANSITION_title" = "Modifier";
/* Displayed on the slide build inspector when there is no other build transition selected */
"EDITOR_BUILD_DEFAULT_TRANSITION_title" = "Par défaut";
/* Option to display a build all at once */
"EDITOR_BUILD_DELIVERY_TYPE_ALL_AT_ONCE_title" = "Simultanément";
/* Option to display a build one step at a time, based on the bulleted list in the shape's text */
"EDITOR_BUILD_DELIVERY_TYPE_BY_BULLET_title" = "Par puce";
/* Option to display a build one step at a time, based on underlined words in the shape's text */
"EDITOR_BUILD_DELIVERY_TYPE_BY_UNDERLINE_title" = "Souligné";
/* Option to start the build from a specific step, effectively skipping the previous steps */
"EDITOR_BUILD_DELIVERY_FROM_title" = "Insérer à partir de";

/* Title for the presentation inspector tab */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_TAB_title" = "Présentation";
/* Title for button that enables a background color on the current presentation */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_BACKGROUND_ENABLE_BUTTON_title" = "Arrière-plan";
/* Label for the popup button that changes the size of the slides in the current presentation */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_SIZE_label" = "Taille";
/* The label displayed next to the slide size menu when the slide's size does not match any available screen sizes */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_SIZE_MISMATCH_label" = "La taille choisie ne correspond à aucun des écrans configurés";
/* The button title for the button that resizes the slides to match the available screen size */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_SIZE_MISMATCH_BUTTON_title" = "Redimensionner";
/* The text in the size popup button when no size is selected. This should never happen but this text is to cover the possibility it does. */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_NO_SIZE_title" = "Aucune taille";
/* Header in the slide size popup menu for a list of output sizes configured in ProPresenter */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_SCREEN_SIZE_placeholder" = "Taille de l’écran";
/* Header in the slide size popup menu for a list of common screen sizes (1920x1080 for example) */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COMMON_SCREEN_SIZES_HEADER_label" = "Tailles courantes";
/* Title for the menu item that allows the user to enter a custom size for their slide */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_CUSTOM_SCREEN_SIZE_ITEM_title" = "Taille personnalisée…";
/* Instructions for the custom size dialog that lets the user set a custom slide width and height */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_CUSTOM_SIZE_DESCRIPTION_label" = "Entrer la largeur et la hauteur de la diapositive.";
/* Instructions for the window that lets the user resize their slide to the resolution of one of their screens */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_SELECT_SCREEN_SIZE_label" = "Sélectionner une taille de diapositive :";
/* Label for the section of the inspector that controls the default transition for the presentation */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_TRANSITION_HEADER_label" = "Transition";
/* Title for the button to choose a presentation's transition */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_CHOOSE_TRANSITION_BUTTON_title" = "Choisir la transition";
/* Header for the copyright section */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_HEADER_label" = "Droits d'auteur";
/* Label for the title of the copyrighted material */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_TITLE_label" = "Titre";
/* Label for the artist field of the copyright information */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_ARTIST_label" = "Artiste";
/* Label for the author field of the copyright information */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_AUTHOR_label" = "Auteur";
/* Label for the album field of the copyright information */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_ALBUM_label" = "Album";
/* Label for the publisher of the copyrighted material */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_PUBLISHER_label" = "Éditeur";
/* Label for the CCLI number of the copyrighted material */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_CCLI_NUMBER_label" = "N° CCLI";
/* Label for the copyright year */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_YEAR_label" = "Année";
/* Label for the MultiTracks identifier number of the copyrighted material */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_MTID_NUMBER_label" = "N° IDMP";
/* Label for the album artwork */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_ARTWORK_label" = "Illustrations";
/* Title for the checkbox that allows the user to decide whether or not to display copyright information on the output */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_DISPLAY_COPYRIGHT_BUTTON_title" = "Afficher à l'écran";
/* Tooltip for the checkbox that allows the user to decide whether or not to display copyright information on the output */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_COPYRIGHT_DISPLAY_COPYRIGHT_BUTTON_tooltip" = "Afficher les informations relatives aux droits d’auteurs de la présentation, comme définies par la configuration dans Préférences.";
/* Label shown beneath the Background enable checkbox to inform that the setting is overridden globally by the screen setting */
"EDITOR_PRESENTATION_PRESENTATION_INSPECTOR_BACKGROUND_INFORMATIVE_TEXT_label" = "« Ignorer les couleurs de fond » est activé dans les paramètres d'écran. Lorsque cette option est activée, les couleurs de fond ne seront pas affichées en sortie.";

/* Title for the slide inspector tab */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_TAB_title" = "Diapositive";
/* Title for the checkbox that enables or disables the slide */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_ENABLED_BUTTON_title" = "Activé";
/* Title for the hotkey text field */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_HOTKEY_label" = "Raccourci clavier";
/* Header for the inspector section that allows the user to put a label on their slide */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_LABEL_label" = "Étiquette";
/* Title for the menu item to create a new custom label */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_NEW_LABEL_title" = "Nouvelle étiquette";
/* Title for the checkbox that enables a slide background color */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_BACKGROUND_BUTTON_title" = "Arrière-plan";
/* Header for the chord chart section */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_CHORD_CHART_HEADER_label" = "Grille harmonique";
/* Title for button that shows a file open panel to let the user pick a chord chart */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_CHORD_CHART_CHOOSE_BUTTON_title" = "Choisir…";
/* Tooltip for button that shows a file open panel to let the user pick a chord chart */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_CHORD_CHART_CHOOSE_BUTTON_tooltip" = "Choisir une grille harmonique";
/* Title for the file open panel to pick a chord chart */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_CHORD_CHART_OPEN_PANEL_title" = "Sélectionner une grille harmonique";
/* Title for the menu item that opens a popover to show a bigger version of the selected chord chart */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_CHORD_CHART_PREVIEW_ITEM_title" = "Aperçu";
/* Label for the drop down that allows the user to change slide media action behavior to foreground or background */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_BEHAVIOR_label" = "Comportement";
/* Title for the drop down that allows the user to change slide live video media action behavior to foreground, background, live video */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_VIDEO_INPUT_BEHAVIOR_title" = "Comportement de l'entrée vidéo";
/* Label for the drop down that allows the user to change retrigger behavior to automatic, never, or always */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_RETRIGGER_BEHAVIOR_label" = "Relance";
/* Header title for the media action section in the slide inspector */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_MEDIA_ACTION_HEADER_title" = "Action du média";
/* Header title for the media action section in the slide inspector */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_VIDEO_INPUT_ACTION_HEADER_title" = "Action de l'entrée vidéo";

/* Text for the button which downloads the missing media file from ProContent */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_MEDIA_ACTION_PROCONTENT_DOWNLOAD_title" = "Télécharger depuis ProContent";
/* Text for the button which cancels the in-progress ProContent download */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_MEDIA_ACTION_PROCONTENT_CANCEL_DOWNLOAD_title" = "Annuler le téléchargement";
/* Text for the button which downloads the missing media file from iCloud */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_MEDIA_ACTION_ICLOUD_DOWNLOAD_title" = "Télécharger depuis iCloud";

/* Text for the button which lets the user select a file in Finder to use as their media file */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_INSPECTOR_MEDIA_ACTION_RELINK_title" = "Lier le média depuis Finder";

/* Title for the shape inspector tab */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_TAB_title" = "Forme";

/* Label for the slide element's position controls, which are the X and Y coordinates */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_POSITION_label" = "Position";
/* Label for the slide element's size controls, which are its width and height */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_SIZE_label" = "Taille";
/* Tooltip for the button that ensures width and height are locked relative to each other, so the shape's width to height ratio doesn't change */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_ASPECT_RATIO_LOCK_BUTTON_tooltip" = "Conserver le rapport d’aspect";
/* Tooltip shown over the disabled height control when the user sets the height to automatically adjust based on the size of its text */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_HEIGHT_CHANGE_DISABLED_tooltip" = "La hauteur d’un ou plusieurs éléments sélectionnés est déterminée par le texte. Désactivez la mise à l'échelle du texte dans l'onglet texte pour régler manuellement la hauteur.";
/* Label for transformations that can be applied to the shape */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_TRANSFORM_label" = "Transformation";
/* Label for the control for the shape's rotation */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_ROTATION_CONTROL_title" = "Rotation";
/* Tooltip for the button that flips the shape horizontally */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FLIP_HORIZONTALLY_BUTTON_tooltip" = "Pivoter horizontalement";
/* Tooltip for the button that flips the shape vertically */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FLIP_VERTICALLY_BUTTON_tooltip" = "Pivoter verticalement";

/* Label for the checkbox that enables a shape's fill, which fills the bounds of the shape with a configurable color, image, video, etc… */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FILL_label" = "Remplissage";
/* Title for the control which changes the angle between two colors in a color gradient */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_GRADIENT_ANGLE_CONTROL_title" = "Angle";
/* Title for button that enables the custom scale editor for media fills */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_EDIT_SCALE_BUTTON_title" = "Modifier l'échelle";

/* Placeholder when no file URL was selected */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FILL_NO_URL_placeholder" = "Aucune URL";
/* Placeholder when multiple items are selected with different URLs */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FILL_MULTIPLE_URLS_placeholder" = "Plusieurs URL";
/* Alert text shown when the user inputs an invalid URL */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FILL_INVALID_URL_alert" = "URL invalide";
/* Alert text shown when an audio file is added to the editor */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FILL_AUDIO_NOT_SUPPORTED_alert" = "Les fichiers audio ne sont pas pris en charge";
/* Informative text shown within an alert for when the user inputs an invalid URL */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FILL_INVALID_URL_info" = "Veuillez saisir une URL valide pour définir un remplissage web";
/* Label for the current URL when no URL is selected */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_NO_FILE_SELECTED_label" = "Aucun fichier sélectionné";
/* Title for button which allows the user to select a media file */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_CHOOSE_FILE_BUTTON_title" = "Choisir";
/* Title for button which allows the user to replace their selected media file with a different media file */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_REPLACE_FILE_BUTTON_title" = "Remplacer";


/* Label for the control that changes the opacity of the shape */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_OPACITY_label" = "Opacité";

/* Label for the checkbox that enables stroke around a shape */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_STROKE_label" = "Trait";
/* Label for the control for the stroke's width */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_STROKE_WIDTH_label" = "Largeur";
/* Label for the control for the stroke's style (changes the line from solid to dashed, for example) */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_STROKE_STYLE_label" = "Style";

/* Label for the checkbox that enables a shadow for the shape */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_SHADOW_label" = "Ombre";
/* Label for the control for how blurry the shadow is */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_SHADOW_BLUR_label" = "Estompage";
/* Label for the control for how opaque the shadow is */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_SHADOW_OPACITY_label" = "Opacité";
/* Label for the control for the angle at which the shadow is cast */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_SHADOW_ANGLE_label" = "Angle";
/* Label for the control for the distance between the shape and its shadow */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_SHADOW_OFFSET_label" = "Décalage";

/* Label for the checkbox that enables the edges of a shape to be feathered, or softened */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_FEATHERING_label" = "Retouches";

/* Label for the checkbox that enables a visibility link, so this shape will show or hide itself based on configurable conditions */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_VISIBILITY_label" = "Visibilité";
/* Label for the visibility link condition */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_VISIBILITY_SHOWN_WHEN_label" = "L'objet s’affiche lorsque :";
/* Menu item for showing the slide element when all of the specified conditions are met */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_VISIBILITY_ALL_CONDITIONS_MET_title" = "Toutes les conditions suivantes sont remplies";
/* Menu item for showing the slide element when any of the specified conditions are met */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_VISIBILITY_ANY_CONDITIONS_MET_title" = "L’une des conditions suivantes est remplie";
/* Menu item for showing the slide element when none of the specified conditions are met */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_VISIBILITY_NO_CONDITIONS_MET_title" = "Aucune des conditions suivantes n’est remplie";
/* Placeholder menu item for when multiple slide elements are selected with different "Object is shown when:" selections */
"EDITOR_PRESENTATION_SHAPE_INSPECTOR_VISIBILITY_MULTIPLE_CONDITIONS_SELECTED_label" = "Plusieurs conditions sélectionnées";


/* Title for the text inspector */
"EDITOR_TEXT_INSPECTOR_TAB_title" = "Texte";
/* Title for the build inspector */
"EDITOR_BUILD_INSPECTOR_TAB_title" = "Insertion";

/* Title for button that copies the text style from the selected slide element */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_COPY_STYLE_BUTTON_title" = "Copier le style";
/* Title for button that pastes the text style to the selected slide elements */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_PASTE_STYLE_BUTTON_title" = "Coller le style";

/* Title for the checkbox for text strikethrough */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_STRIKETHROUGH_BUTTON_title" = "Barré";
/* Title for the checkbox for enabling custom underline color */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_UNDERLINE_COLOR_BUTTON_title" = "Personnaliser la couleur du soulignement";
/* Label for the control that sets the text background color */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_TEXT_BACKGROUND_label" = "Arrière-plan du texte";
/* Label for the control that sets capitalization style */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CAPITALIZATION_label" = "Majuscules";
/* Title for the menu item which sets no capitalization transform */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CAPITALIZATION_NONE_title" = "Aucun";
/* Title for the menu item which sets all letters to be capitalized */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CAPITALIZATION_ALL_CAPS_title" = "Tout en majuscules";
/* Title for the menu item which sets all letters to be shown as small capital letters */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CAPITALIZATION_SMALL_CAPS_title" = "Petites majuscules";
/* Title for the menu item which capitalizes all significant words in the text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CAPITALIZATION_TITLE_CASE_title" = "Casse de titre";
/* Title for the menu item which capitalizes all words in the text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CAPITALIZATION_START_CASE_title" = "Majuscule de départ";
/* Label for the check box that transforms text to be one line */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_ONE_LINE_BUTTON_label" = "Mode ligne unique";
/* Label for the control which modifies the text baseline (raising or lowering the text) */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_BASELINE_label" = "Ligne de base";
/* Label for the control which modifies the space in between characters */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_CHARACTER_SPACING_label" = "Espacement des caractères";
/* Label for the control which modifies the height of each line */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_LINE_HEIGHT_label" = "Hauteur de ligne";
/* Label for the control which modifies the space between each line */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_LINE_SPACING_label" = "Interligne";
/* Label for the control which modifies the space between each paragraph */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_PARAGRAPH_SPACING_label" = "Espacement du paragraphe";
/* Label for the controls which change the text margins within the selected slide element */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_MARGINS_label" = "Marges";
/* Label for the control for the left text margin */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_MARGINS_LEFT_label" = "Gauche";
/* Label for the control for the top text margin */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_MARGINS_TOP_label" = "Haut";
/* Label for the control for the bottom text margin */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_MARGINS_BOTTOM_label" = "Bas";
/* Label for the control for the right text margin */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_POPOVER_MARGINS_RIGHT_label" = "Droite";

/* Menu item for text to be filled with a solid color */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_FILL_SOLID_COLOR_title" = "Couleur du texte";
/* Menu item for text to be filled with a gradient */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_FILL_GRADIENT_title" = "Dégradé du texte";
/* Menu item for text to be filled with a cut out */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_FILL_CUT_OUT_title" = "Découpe du texte";
/* Menu item for text to be filled with a media */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_FILL_MEDIA_title" = "Remplissage média";
/* Menu item for text to be filled with a background invert */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_FILL_BACKGROUND_INVERT_title" = "Inversion d'arrière-plan";
/* Menu item for text to be filled with a background blur */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_FILL_BACKGROUND_BLUR_title" = "Estompage d'arrière-plan";


/* Title for the control which changes the angle between two colors in a color gradient */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_GRADIENT_ANGLE_CONTROL_title" = "Angle";
/* Label for a checkbox which controls if a gradient is stretched to the bounds of an element or only rendered over the text bounds */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_GRADIENT_STRETCH_TO_DOCUMENT_label" = "Utiliser les limites de l'objet pour le dégradé";

/* Label for the control that allows user to select a line transform for their text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINE_TRANSFORM_label" = "Transformation de ligne";
/* Menu item for no line transform */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINE_TRANSFORM_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item for line transform that removes all line returns causing the entire text to occupy one line */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINE_TRANSFORM_REMOVE_LINE_RETURNS_title" = "Retirer les retours à la ligne";
/* Menu item for line transform that replaces all line returns with user-entered text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINE_TRANSFORM_REPLACE_LINE_RETURNS_title" = "Remplacer les retours à la ligne";
/* Menu item for line transform which puts a line break after each word resulting in one word occupying each line */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINE_TRANSFORM_ONE_WORD_PER_LINE_title" = "Un mot par ligne";
/* Menu item for line transform which puts a line break after each character resulting in one character occupying each line */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINE_TRANSFORM_ONE_CHARACTER_PER_LINE_title" = "Un caractère par ligne";
/* Label for the slider to control the zoom level of the line transform overlay */
"EDITOR_PRESENTATION_LINE_TRANSFORM_SCALE_label" = "Échelle";

/* Label for the control that allows user to select a scaling mode for their text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_SCALING_MODE_label" = "Mise à l'échelle";
/* Menu item for no text scaling mode */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_SCALING_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item for automatically setting the slide element's height to fit the text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_SCALING_ADJUST_CONTAINER_HEIGHT_title" = "Monter ou baisser le conteneur";
/* Menu item for increasing the text size to fill the slide element */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_SCALING_SCALE_FONT_UP_title" = "Monter le texte";
/* Menu item for decreasing the text size to fit the slide element */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_SCALING_SCALE_FONT_DOWN_title" = "Baisser le texte";
/* Menu item for increasing and decreasing the text size to fit the slide element */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_SCALING_SCALE_FONT_UP_DOWN_title" = "Monter ou baisser le texte";

/* Label for the checkbox that enables stroke on text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_STROKE_label" = "Trait";
/* Label for the control which changes the width of the text stroke */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_STROKE_WIDTH_label" = "Largeur";

/* Label for the checkbox which enables "Lines Only", meaning the element's fill is displayed only behind lines of text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_label" = "Lignes uniquement";
/* Label for the section of controls that affect vertical placement */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_VERTICAL_label" = "Vertical";
/* Label for the control which lets the user add or remove height from the mask */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_VERTICAL_PADDING_label" = "Marge";
/* Label for the control which lets the user adjust the Y position of the mask */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_VERTICAL_ALIGNMENT_label" = "Alignement";
/* Label for the section of controls that affect horizontal placement */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_HORIZONTAL_label" = "Horizontal";
/* Label for the control which lets the user add or remove width from the mask */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_HORIZONTAL_PADDING_label" = "Marge";
/* Label for the control which lets the user adjust the X position of the mask */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_HORIZONTAL_ALIGNMENT_label" = "Alignement";
/* Label for the control which adjusts the style of the line mask, which is how we calculate the width of the fill */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_STYLE_label" = "Style";
/* Menu item title for the option which spans the width of the element */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_STYLE_FULL_WIDTH_title" = "Largeur maximale";
/* Menu item title for the option which spans the width of the text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_STYLE_LINE_WIDTH_title" = "Largeur de ligne";
/* Menu item title for the option which spans the width of the widest line of text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_STYLE_MAX_LINE_WIDTH_title" = "Largeur de ligne max.";


/* Label for the control which adjusts the height of the fill lines, relative to the height of the line of text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_HEIGHT_OFFSET_label" = "Hauteur du décalage";

/* Label for the control which adjusts the Y position of the fill lines, relative to the text's baseline */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINES_ONLY_BASELINE_OFFSET_label" = "Décalage de la base";
/* Label for the checkbox which enables a text list */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LIST_label" = "Liste";
/* Label for the control which changes the size of the list bullets */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LIST_SIZE_label" = "Taille";
/* Label for the section of this view that allows the user to change indentation settings */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LIST_INDENT_label" = "Alinéa";
/* Label for the control that adjusts the indent for the list bullet */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LIST_INDENT_BULLET_label" = "Tiret";
/* Label for the control that adjusts the indent for the actual text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LIST_INDENT_TEXT_label" = "Texte";

/* Label for the checkbox which enables a text link, setting the text of this element to that of a clock, timer, other slide element, etc… */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TEXT_label" = "Texte avec un lien";
/* Label for the data source for the text link */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TEXT_SOURCE_label" = "Source";

/* Label for the checkbox which enables a ChordPro */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_CHORD_PRO_label" = "Accords";
/* Label for the notation style to use with Chord */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_CHORD_PRO_NOTATION_label" = "Notation";

/* Label for the chords annotation style */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_CHORD_PRO_NOTATION_CHORDS_label" = "Accords";
/* Label for the numbers annotation style */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_CHORD_PRO_NOTATION_NUMBERS_label" = "Numéros";
/* Label for the numerals annotation style */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_CHORD_PRO_NOTATION_NUMERALS_label" = "Nombres";
/* Label for the Do Re Mi annotation style */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_CHORD_PRO_NOTATION_DO_RE_MI_label" = "Do Ré Mi";


/* Title for the no text transform on the source text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TEXT_TRANSFORM_NONE_title" = "Aucune transformation";

/* Title for the text transform which removes line returns from the source text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TEXT_TRANSFORM_REMOVE_LINE_RETURNS_title" = "Retirer les retours à la ligne";

/* Title for the text transform which puts a line break after each word from the source text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TEXT_TRANSFORM_ONE_WORD_PER_LINE_title" = "Un mot par ligne";

/* Title for the text transform which puts a line break after each character from the source text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TEXT_TRANSFORM_ONE_CHARACTER_PER_LINE_title" = "Un caractère par ligne";
/* Label for the header of date/time format in timer and system clock links */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_FORMAT_label" = "Format";
/* Label for the date format used in timer and system clock links */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_DATE_label" = "Date";
/* Item for the date format that does not display a date on the timer/clock text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_DATE_NONE_ITEM_title" = "Aucune date";
/* Label for the time format used in timer and system clock links */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_TIME_label" = "Heure";
/* Item for the time format that does not display a time on the timer/clock text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_TIME_NONE_ITEM_title" = "Aucune heure";
/* Title for the checkbox that enables 24-hour time */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_24_HOUR_TIME_BUTTON_title" = "24 heures";
/* Title for popup button to save the current date/time format as default, used in system clock links */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_DATE_FORMAT_SAVE_AS_DEFAULT_title" = "Enregistrer comme format par défaut";
/* Title for popup button to reset date/time format to the default, used in system clock links */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_DATE_FORMAT_RESET_TO_DEFAULT_title" = "Rétablir le format par défaut";
/* Label for the header for the color triggers table - these change the color when the time hits a certain value */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_COLOR_TRIGGERS_label" = "Déclencheurs de couleurs";
/* Placeholder label when multiple items are selected with different color triggers */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_MULTIPLE_COLOR_TRIGGERS_label" = "Plusieurs valeurs de déclenchement des couleurs";
/* Label for the time column in the color triggers table */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_COLOR_TRIGGERS_NAME_label" = "Heure";
/* Label for the color column in the color triggers table */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_TIMER_COLOR_TRIGGERS_COLOR_label" = "Couleur";
/* Label for the auto advance destination */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_AUTO_ADVANCE_DESTINATION_label" = "Destination";
/* Label for presentation text link content destination */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_PRESENTATION_label" = "Destination";

/* Label for the auto advance destination */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_AUTO_ADANCE_DESTINATION_label" = "Destination";
/* Label for how fast the text ticker scrolls text across the screen */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_SCROLL_SPEED_label" = "Vitesse de défilement";
/* Label for controls regarding text ticker looping the text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_LOOP_label" = "Boucle";
/* Title for button that enables the loop on the text ticker */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_LOOP_ENABLE_BUTTON_title" = "Activer :";
/* Label for the delay between text looping in the text ticker */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_LOOP_DELAY_label" = "Délai";
/* Label for the delimiter between different items in the source text */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_DELIMITER_label" = "Délimiteur";
/* Label for the section where the user configures the text source - it could be manually typed text, an RSS feed, or a text file */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_SOURCE_label" = "Source";
/* Title where the user can enter a URL to their RSS feed */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_SOURCE_RSS_URL_label" = "URL";
/* Placeholder for the text field where the user can enter a URL to their RSS feed */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_SOURCE_RSS_URL_placeholder" = "URL du flux";
/* Label for the popup button where the user can decide what should be shown in the text ticker from the RSS feed */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_SOURCE_RSS_CONTENT_label" = "Contenu";
/* Option for the RSS text ticker source that shows both the title and description of each item in the feed */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_RSS_TITLE_AND_DESCRIPTION_title" = "Titre et description";
/* Option for the RSS text ticker source that shows only the title of each item in the feed */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_TEXT_TICKER_RSS_TITLE_title" = "Titre";
/* Title for the button in File linked text that will open a window to preview the content of the file */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_FILE_PREVIEW_TEXT_title" = "Aperçu du texte...";
/* Title for the button in File linked text that will open a window to select a file */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_FILE_SELECT_FILE_title" = "Choisir le fichier...";
/* Error message shown when a linked file is moved or deleted, with %@ being replaced by the name of the file */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_FILE_DELETED_ERROR_message" = "%@ a été déplacé ou supprimé.";
/* Error message shown when a linked file is unable to be opened, with %@ being replaced by the name of the file */
"EDITOR_PRESENTATION_TEXT_INSPECTOR_LINKED_FILE_OPEN_ERROR_message" = "Impossible d'ouvrir %@.";


/* Title for the button which shows and hides the slide notes view */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_NOTES_BUTTON_title" = "Notes de la diapositive";
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_NOTES_BUTTON_tooltip" = "Basculer la visibilité de l’éditeur de notes de la diapositive";

/* Label for the slide notes section */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_NOTES_HEADER_label" = "Notes de la diapositive";
/* Label for the slide notes background color control */
"EDITOR_PRESENTATION_SLIDE_NOTES_BACKGROUND_COLOR_label" = "Couleur d'arrière-plan :";

/* Title for the theme slide inspector tab */
"EDITOR_THEME_SLIDE_INSPECTOR_TAB_title" = "Thème de la diapositive";
/* Title for the theme slide background color */
"EDITOR_THEME_SLIDE_INSPECTOR_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";
/* Title for the theme slide size */
"EDITOR_THEME_SLIDE_INSPECTOR_SIZE_title" = "Taille";

/* Title for the default stage layout name, used when creating a new stage layout */
"EDITOR_STAGE_DEFAULT_LAYOUT_NAME_title" = "Disposition de la scène";
/* Title for the stage layout inspector tab */
"EDITOR_STAGE_LAYOUT_INSPECTOR_TAB_title" = "Mise en page";
/* Title for the stage layout background color */
"EDITOR_STAGE_LAYOUT_INSPECTOR_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";
/* Title for the stage layout size */
"EDITOR_STAGE_LAYOUT_INSPECTOR_SIZE_title" = "Taille";

/* Title for the prop inspector tab */
"EDITOR_PROP_INSPECTOR_TAB_title" = "Accessoires";
/* Placeholder text for the editable text field for the selected prop's name */
"EDITOR_PROP_INSPECTOR_NAME_placeholder" = "Nom de l’accessoire";
/* Title for the prop background color */
"EDITOR_PROP_INSPECTOR_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";
/* Title for the prop size */
"EDITOR_PROP_INSPECTOR_SIZE_title" = "Taille";
/* Alert shown when resizing props */
"EDITOR_PROP_INSPECTOR_RESIZE_alert" = "La modification de la taille sera appliquée à tous les accessoires. Souhaitez-vous poursuivre ?";
/* Title for the prop transition */
"EDITOR_PROP_INSPECTOR_TRANSITION_title" = "Transition";
/* Title for the default Prop name, used when creating a new Prop */
"EDITOR_PROP_NEW_PROP_NAME_title" = "Accessoires";

/* Alert shown when the user tries to resize a prop */
"EDITOR_PROP_RESIZE_ALERT_message" = "La modification de la taille sera appliquée à tous les accessoires. Souhaitez-vous poursuivre ?";
/* Button in the alert that continues with the resize operation */
"EDITOR_PROP_RESIZE_ALERT_RESIZE_BUTTON_title" = "Redimensionner";

/* Title for the mask inspector tab */
"EDITOR_MASK_INSPECTOR_TAB_title" = "Masque";
/* Placeholder text for the editable text field for the selected mask's name */
"EDITOR_MASK_INSPECTOR_NAME_placeholder" = "Nom du masque";
/* Title for the mask size */
"EDITOR_MASK_INSPECTOR_SIZE_title" = "Taille";
/* Title for the default Mask name, used when creating a new Mask */
"EDITOR_MASK_NEW_MASK_NAME_title" = "Masque";

/* Title for the CCLI inspector tab */
"EDITOR_CCLI_INSPECTOR_TAB_title" = "Diapositive";
/* Alert shown when the user attempts to remove the only CCLI linked element */
"EDITOR_CCLI_INSPECTOR_DELETE_DENIED_ALERT_message" = "Vous ne pouvez pas supprimer le dernier élément lié à CCLI de la diapositive CCLI";
"EDITOR_CCLI_INSPECTOR_DELETE_DENIED_ALERT_info" = "La diapositive CCLI doit avoir au moins un élément lié pour afficher les informations de CCLI";

/* Alert shown when the user attempts to open MultiTracks licensed content beyond its annual license agreement */
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_EXPIRED_message" = "La licence MultiTracks du contenu est arrivée à expiration.";
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_EXPIRED_info" = "Pour continuer, une autorisation MultiTracks est exigée. Cette action utilisera une part du quota de l'abonnement.";

/* Alert shown when the user attempts to open MultiTracks licensed content licensed to a different customer */
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_DIFFERENT_CUSTOMER_message" = "La licence reliée au contenu MultiTracks appartient à un autre client.";
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_DIFFERENT_CUSTOMER_info" = "Pour continuer, une autorisation MultiTracks est exigée. Cette action utilisera une part du quota de l'abonnement.";

/* Notice displayed in overlay when MultiTracks content has not been preauthorized for use */
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_UNAUTHORIZED_NOTICE" = "Impossible d'autoriser l'utilisation de la présentation avec l'organisation MultiTracks.";
/* Title of the button to open to the MultiTracks.com site to updating any licensing/subscriptions */
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_UNAUTHORIZED_OPEN_BUTTON_title" = "Ouvrir MultiTracks.com";
/* Title of the button to retry preauthorizing content use */
"EDITOR_MULTITRACKS_LICENSED_UNAUHTORIZED_RETRY_BUTTON_title" = "Réessayer";
/* Notice display in overlay when checking status of MultiTracks account */
"EDITOR_MULTITRACKS_CHECK_ACCOUNT_STATUS_label" = "Vérification de l'état du compte...";

/* Title of the of the menu to add left tab stop */
"EDITOR_ADD_LEFT_TABSTOP_title" = "Tabulation gauche";
/* Title of the of the menu to add center tab stop */
"EDITOR_ADD_CENTER_TABSTOP_title" = "Tabulation centrée";
/* Title of the of the menu to add center tab stop */
"EDITOR_ADD_RIGHT_TABSTOP_title" = "Tabulation droite";
/* Title of the of the menu to add center tab stop */
"EDITOR_ADD_DECIMAL_TABSTOP_title" = "Tabulation décimale";

/* The title of an element fill that is a solid color */
"GRAPHIC_FILL_COLOR_title" = "Couleur";
/* The title of an element fill that is a gradient between two colors */
"GRAPHIC_FILL_GRADIENT_title" = "Dégradé";
/* The title of an element fill that is a media file (image, video) */
"GRAPHIC_FILL_MEDIA_title" = "Média";
/* The title of an element fill that is a webpage */
"GRAPHIC_FILL_WEB_title" = "Internet";
/* The title for the Background Effect Menu */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_title" = "Effet d'arrière-plan";
/* The title of an element fill that is a Background Effect Blur */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_BLUR_title" = "Estompage d'arrière-plan";
/* The title for the Background Effect Blur Saturation */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_BLUR_SATURATION_title" = "Saturation";
/* The title for the Background Effect Blur Amount */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_BLUR_AMOUNT_title" = "Estompage";
/* The title of an element fill that is a Background Effect Invert */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_INVERT_title" = "Inversion d'arrière-plan";
/* The title for the Background Effect Layer */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_LAYER_title" = "Calque";
/* The title for the Background Effect Layer */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_LAYER_MEDIA_title" = "Média";
/* The title for the Background Effect Layer */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_LAYER_VIDEO_INPUT_title" = "Entrée vidéo";
/* The title of an element fill that is a video input */
"GRAPHIC_FILL_VIDEO_INPUT_title" = "Entrée vidéo";
/* The title of an element fill that is from another slide element */
"GRAPHIC_FILL_LINKED_OBJECT_title" = "Objet lié";
/* The label show below The Background Effect Blur Amount to alert customers to is shared use across all blurs */
"GRAPHIC_FILL_BACKGROUND_EFFECT_BLUR_AMOUNT_WARNING_title" = "Le pourcentage d'estompage est partagé par tous les objets d'une diapositive.";

/* Placeholder for a text link that hasn't been configured yet */
"TEXT_LINK_NONE_SELECTED_PLACEHOLDER_title" = "Choisir un type";
/* Name for a text link to another slide object */
"TEXT_LINK_SLIDE_OBJECT_title" = "Objet de la diapositive";

/* Name for a text link to a timer */
"TEXT_LINK_COUNTDOWN_TIMER_title" = "Minuterie";
/* Name for a text link menu item to a list of timers */
"TEXT_LINK_COUNTDOWN_TIMERS_title" = "Minuteries";
/* Name for a text link to the system clock */
"TEXT_LINK_SYSTEM_CLOCK_title" = "Horloge du système";
/* Name for a text link to a text ticker (text which scrolls across the screen) */
"TEXT_LINK_TEXT_TICKER_title" = "Bandeau déroulant";
/* Name for a text link to a RSS feed */
"TEXT_LINK_RSS_FEED_title" = "Flux RSS";
/* Name for a text link to a file feed */
"TEXT_LINK_FILE_FEED_title" = "Fichier";
/* Inline label for text ticker file source */
"TEXT_LINK_TEXT_TICKER_FILE_SOURCE_title" = "Fichier source";
/* Inline label for text ticker RSS source */
"TEXT_LINK_TEXT_TICKER_RSS_SOURCE_title" = "Flux RSS source";
/* Name for a text link to a slide group's text */
"TEXT_LINK_GROUP_NAME_title" = "Groupe";
/* Name for a slide label text link for a slide */
"TEXT_LINK_SLIDE_LABEL_title" = "Étiquette de la diapo";
/* Name for a text link to auto advance time remaining */
"TEXT_LINK_AUTO_ADVANCE_TIME_REMAINING_title" = "Temps avancée auto";
/* Title for a menu item with specific links to the current slide */
"TEXT_LINK_CURRENT_SLIDE_title" = "Diapositive actuelle";
/* Name for a text link to the current slide's text. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_CURRENT_SLIDE_TEXT_title" = "Texte de la diapositive en cours";
/* Name for a text link to the current slide's notes. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_CURRENT_SLIDE_NOTES_title" = "Notes de la diapositive en cours";
/* Name for a text link to an element on the current slide matching a given name. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_CURRENT_SLIDE_ELEMENT_MATCHING_NAME_title" = "Élément de diapositive actuel";
/* Placeholder for entering a name to match elements against. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_ELEMENT_MATCHING_NAME_PLACEHOLDER_title" = "Nom de l'élément correspondant";
/* Title for the option to preserve note formatting. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_SLIDE_NOTES_PRESERVE_FORMAT_title" = "Conserver le format des notes";
/* Title for a menu item with specific links to the next slide */
"TEXT_LINK_NEXT_SLIDE_title" = "Diapositive suivante";
/* Name for a text link to the next slide's text. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_NEXT_SLIDE_TEXT_title" = "Texte de la diapositive suivante";
/* Name for a text link to the next slide's notes. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_NEXT_SLIDE_NOTES_title" = "Notes de la diapositive suivante";
/* Name for a text link to an element on the next slide matching a given name. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_NEXT_SLIDE_ELEMENT_MATCHING_NAME_title" = "Élément de la diapositive suivante";
/* Title for a menu item with specific links to the current slide's group text */
"TEXT_LINK_GROUP_NAME_CURRENT_SLIDE_title" = "Diapositive actuelle";
/* Title for a menu item with specific links to the next slide's group text */
"TEXT_LINK_GROUP_NAME_NEXT_SLIDE_title" = "Diapositive suivante";
/* Title for a menu item with specific links to the next group text */
"TEXT_LINK_GROUP_NAME_NEXT_GROUP_title" = "Prochain dans l'agencement";
/* Title for a menu item for current slide label data link in stage editor */
"TEXT_LINK_SLIDE_LABEL_CURRENT_SLIDE_title" = "Diapositive actuelle";
/* Title for a menu item for next slide label data link in stage editor */
"TEXT_LINK_SLIDE_LABEL_NEXT_SLIDE_title" = "Diapositive suivante";
/* Name for a text link to current presentation */
"TEXT_LINK_PRESENTATION_title" = "Nom de la présentation";
/* Name of the current presentation on the presentation layer */
"TEXT_LINK_PRESENTATION_GLOBAL_title" = "Présentation";
/* Name of the current presentation on the announcement layer */
"TEXT_LINK_PRESENTATION_ANNOUNCEMENT_title" = "Annonce";
/* Placeholder for the current presentation text link */
"TEXT_LINK_CURRENT_PRESENTATION_PLACEHOLDER_title" = "Nom de la présentation";
/* Name for a text link to the playlist item */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_title" = "Liste de lecture";
/* Name for a text link to the current playlist source */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_PARENT_PLAYLIST_title" = "Nom de la liste de lecture";
/* Name for a text link to the playlist item source */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_CURRENT_title" = "Élément actuel";
/* Name for a text link to the next playlist item source */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_NEXT_title" = "Élément suivant";
/* Name for a text link to the current header source */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_CURRENT_HEADER_title" = "En-tête actuel";
/* Name for a text link to the next header source */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_NEXT_HEADER_title" = "En-tête suivant";
/* Placeholder for a text link to the current playlist */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_PARENT_PLAYLIST_PLACEHOLDER_title" = "Nom de la liste de lecture";
/* Name for the option to display the arrangement name along with the playlist item */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_SHOW_ARRANGEMENT_title" = "Afficher l'agencement";
/* Placeholder for a text link to either the current or next playlist item */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_ITEM_PLACEHOLDER_title" = "Nom de l'élément de la liste";
/* Placeholder for a text link to either the current or next playlist header */
"TEXT_LINK_PLAYLIST_HEADER_PLACEHOLDER_title" = "Nom de l'en-tête";
/* Title for a menu item for showing the auto advance remaining time for presentation */
"TEXT_LINK_AUTO_ADVANCE_TIME_REMAINING_PRESENTATION_title" = "Présentation";
/* Title for a menu item for showing the auto advance remaining time for announcement */
"TEXT_LINK_AUTO_ADVANCE_TIME_REMAINING_ANNOUNCEMENT_title" = "Annonce";
/* Name for a text link to the presentation notes. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_PRESENTATION_NOTES_title" = "Notes de l'opérateur";
/* Name for a text link to the capture session. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_CAPTURE_title" = "Capture";
/* Title for a menu item with specific links to the capture session's status text */
"TEXT_LINK_CAPTURE_STATUS_TEXT_title" = "Statut actuel";
/* Title for a menu item with specific links to the capture session's elapsed time */
"TEXT_LINK_CAPTURE_ELAPSED_TIME_title" = "Temps écoulé";
/* Placeholder for a text link to the capture session using the current status */
"TEXT_LINK_CAPTURE_STATUS_PLACEHOLDER_title" = "Statut de la capture";
/* Title for capture status text link when stream status is inactive */
"TEXT_LINK_CAPTURE_STATUS_INACTIVE_title" = "Inactif";
/* Title for capture status text link when stream status is active */
"TEXT_LINK_CAPTURE_STATUS_ACTIVE_title" = "Actif";
/* Title for capture status text link when stream status is caution */
"TEXT_LINK_CAPTURE_STATUS_CAUTION_title" = "Attention";
/* Title for capture status text link when stream status is error */
"TEXT_LINK_CAPTURE_STATUS_ERROR_title" = "Erreur";

/* Name for a text link to display a slide count */
"TEXT_LINK_SLIDE_COUNT_title" = "Nombre de diapositives";
/* Title for the option to display the current slide number */
"TEXT_LINK_SLIDE_COUNT_CURRENT_title" = "Actuel";
/* Title for the option to display the number of slide remaining */
"TEXT_LINK_SLIDE_COUNT_REMAINING_title" = "Restant";
/* Title for the option to display the total number of slides */
"TEXT_LINK_SLIDE_COUNT_TOTAL_title" = "Total";

/* Title for a text link to the stage message. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_STAGE_MESSAGE_title" = "Message pour la scène";
/* Title for the option to flash the stage message on the output when shown. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_STAGE_MESSAGE_FLASH_CONDITION_title" = "Faire clignoter lorsqu’un message s’affiche";
/* Title for the flash color option */
"TEXT_LINK_STAGE_MESSAGE_FLASH_COLOR_title" = "Couleur du message clignotant";

/* Name for a text link to the remaining time on the currently playing video. Shown for stage layouts. */
"TEXT_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours de la vidéo";
/* Option for the video countdown text link that doesn't show the current time remaining when the video is set to loop */
"TEXT_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_IGNORE_LOOPING_VIDEO_OPTION_title" = "Ignorer les vidéos en boucle";
/* Name for the audio countdown text link, used in stage layouts to show the countdown till the audio is finished playing */
"TEXT_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours de l'audio";
/* Option for the audio countdown text link that doesn't show the current time remaining when the audio is set to loop */
"TEXT_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_IGNORE_LOOPING_AUDIO_OPTION_title" = "Ignorer l'audio en boucle";
/* Name for a text link to CCLI information. Shown for the CCLI editor. */
"TEXT_LINK_CCLI_title" = "CCLI";
/* Name for a text link to the current timecode value */
"TEXT_LINK_TIMECODE_TEXT_title" = "Code temporel";

/* Title for a text link to a playback marker */
"TEXT_LINK_PLAYBACK_MARKER_title" = "Marqueur de lecture";
/* Title for a text link to a playback marker name */
"TEXT_LINK_PLAYBACK_MARKER_NAME_title" = "Nom du marqueur de lecture";
/* Placeholder text for a text link to a playback marker name */
"TEXT_LINK_PLAYBACK_MARKER_PLACEHOLDER_NAME_title" = "Nom du marqueur de lecture";
/* Title for a text link to a playback marker time */
"TEXT_LINK_PLAYBACK_MARKER_TIME_title" = "Temps du marqueur de lecture";
/* Placeholder text for a text link to a playback marker time */
"TEXT_LINK_PLAYBACK_MARKER_PLACEHOLDER_TIME_title" = "Temps du marqueur de lecture";

/* Name for a fill link which shows the user's specified chord chart in the element */
"FILL_LINK_CHORD_CHART_title" = "Grille harmonique";
/* Name for a fill link which shows the currently displayed slide inside the element */
"FILL_LINK_CURRENT_SLIDE_IMAGE_title" = "Image de la diapositive en cours";
/* Name for a fill link which shows the next slide inside the element */
"FILL_LINK_NEXT_SLIDE_IMAGE_title" = "Image de la diapositive suivante";
/* Name for a fill link which shows the contents of a screen inside the element */
"FILL_LINK_SCREEN_PREVIEW_title" = "Aperçu écran";
/* Name for a fill link which shows the color of an arrangement group */
"FILL_LINK_GROUP_COLOR_title" = "Couleur du groupe";
/* Name for a fill link which shows the color of a slide label */
"FILL_LINK_LABEL_COLOR_title" = "Couleur de l’étiquette";
/* Name for a fill link which shows the color of the capture status */
"FILL_LINK_CAPTURE_STATUS_COLOR_title" = "Couleur du statut de la capture";
/* Name for a fill link which shows the color of a playback marker */
"FILL_LINK_PLAYBACK_MARKER_COLOR_title" = "Couleur du marqueur de lecture";
/* Name for a fill link which represents the timecode input status */
"FILL_LINK_TIMECODE_STATUS_title" = "Couleur du statut du code temporel";

/* Name for a fill link which shows the current Planning Center Live plan information inside the element.  "Planning Center" is a brand name which should not be translated. */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_title" = "Planning Center en direct";
/* Title for the Planning Center Live theme option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_THEME_title" = "Thème";
/* Title for the light theme option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_THEME_LIGHT_title" = "Clair";
/* Title for the dark theme option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_THEME_DARK_title" = "Sombre";
/* Title for the Planning Center Live time format option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_TIME_FORMAT_title" = "Format de l'heure";
/* Title for the full item length time format option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_TIME_FORMAT_FULL_ITEM_LENGTH_title" = "Durée totale de l'élément";
/* Title for the end item on time time format option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_TIME_FORMAT_END_ITEM_ON_TIME_title" = "Arrêter l’élément à l’heure";
/* Title for the end service on time format option */
"FILL_LINK_PLANNING_CENTER_TIME_FORMAT_END_SERVICE_ON_TIME_title" = "Arrêter le service à l’heure";

/* Name for a fill link which mirrors the contents of another slide element */
"FILL_LINK_SLIDE_OBJECT_title" = "Objet de la diapositive";


/* Placeholder for text ticker data source when the user hasn't configured it yet */
"TEXT_TICKER_SOURCE_NONE_PLACEHOLDER_title" = "Sélectionner la source…";
/* Title for data link source from an RSS feed */
"TEXT_TICKER_SOURCE_RSS_FEED_title" = "Flux RSS";

/* Title for text ticker data source from user-entered text */
"TEXT_TICKER_SOURCE_TEXT_title" = "Texte";
/* Title for data link source from a text file */
"TEXT_TICKER_SOURCE_FILE_title" = "Flux de fichier";

/* Preview text for a text link to a particular key in a key/value store */
"TEXT_LINK_KEY_VALUE_PLACEHOLDER_title" = "Clé source";

/* Placeholder for visibility link type when the user hasn't configured it yet */
"VISIBILITY_LINK_NONE_PLACEHOLDER_title" = "Choisir un type";
/* Title for a visibility link to another object */
"VISIBILITY_LINK_SLIDE_OBJECT_title" = "Objet de la diapositive";
/* Title for a visibility link to a timer */
"VISIBILITY_LINK_TIMER_title" = "Minuterie";
/* Title for a visibility link to the currently playing video's time */
"VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours de la vidéo";
/* Title for a visibility link to the currently playing video's time */
"VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours de l'audio";
/* Title for a visibility link to the capture session */
"VISIBILITY_LINK_CAPTURE_SESSION_title" = "Session de capture";
/* Title for a visibility link to video input if its live or not in the audience screen */
"VISIBILITY_LINK_VIDEO_INPUT_title" = "Entrée vidéo";

/* Title for the condition where the other slide object has text. See "VISIBILITY_LINK_SLIDE_OBJECT_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_HAS_TEXT_title" = "Avec texte";
/* Title for the condition where the other slide object does not have text. See "VISIBILITY_LINK_SLIDE_OBJECT_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_DOES_NOT_HAVE_TEXT_title" = "Sans texte";

/* Title for the condition where the linked timer has time remaining. See "VISIBILITY_LINK_TIMER_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_TIMER_HAS_TIME_REMAINING_title" = "Avec temps restant";
/* Title for the condition where the linked timer does not have time remaining. See "VISIBILITY_LINK_TIMER_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_TIMER_HAS_EXPIRED_title" = "A expiré";
/* Title for the condition where the linked timer is currently running. See "VISIBILITY_LINK_TIMER_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_TIMER_IS_RUNNING_title" = "En cours d'exécution";
/* Title for the condition where the linked timer is not running. See "VISIBILITY_LINK_TIMER_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_TIMER_IS_NOT_RUNNING_title" = "N’est pas en cours d'exécution";

/* Title for the condition where the currently playing video has time remaining. See "VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_COUNTDOWN_HAS_TIME_REMAINING_title" = "Avec temps restant";
/* Title for the condition where the currently playing video has no time remaining. See "VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_COUNTDOWN_HAS_FINISHED_title" = "Est terminé";
/* Title for the condition where the currently triggered video is playing. See "VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_COUNTDOWN_IS_PLAYING_title" = "Lecture en cours";
/* Title for the condition where the currently triggered video is not playing. See "VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_COUNTDOWN_IS_NOT_PLAYING_title" = "Lecture terminée";
/* Title for the condition where the currently triggered video is set to loop. See "VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_COUNTDOWN_IS_LOOPING_title" = "Joue en boucle";
/* Title for the condition where the currently triggered video is not set to loop. See "VISIBILITY_LINK_VIDEO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_COUNTDOWN_IS_NOT_LOOPING_title" = "Ne joue pas en boucle";

/* Title for the condition where the currently playing audio has time remaining. See "VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_AUDIO_COUNTDOWN_HAS_TIME_REMAINING_title" = "Avec temps restant";
/* Title for the condition where the currently playing audio has no time remaining. See "VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_AUDIO_COUNTDOWN_HAS_FINISHED_title" = "Est terminé";
/* Title for the condition where the currently triggered audio is playing. See "VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_AUDIO_COUNTDOWN_IS_PLAYING_title" = "Lecture en cours";
/* Title for the condition where the currently triggered audio is not playing. See "VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_AUDIO_COUNTDOWN_IS_NOT_PLAYING_title" = "Lecture terminée";
/* Title for the condition where the currently triggered audio is set to loop. See "VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_AUDIO_COUNTDOWN_IS_LOOPING_title" = "Joue en boucle";
/* Title for the condition where the currently triggered audio is not set to loop. See "VISIBILITY_LINK_AUDIO_COUNTDOWN_title" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_AUDIO_COUNTDOWN_IS_NOT_LOOPING_title" = "Ne joue pas en boucle";

/* Title for the condition where capture session is active" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_CAPTURE_SESSION_ACTIVE_title" = "Est active";
/* Title for the condition where capture session is inactive" */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_CAPTURE_SESSION_INACTIVE_title" = "Est inactive";
/* Title for the condition where the target video input is active */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_INPUT_IS_ACTIVE_title" = "Est active";
/* Title for the condition where the target video input is inactive */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_INPUT_IS_INACTIVE_title" = "Est inactive";
/* Title for choosing a video input for visibility link */
"VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_INPUT_CHOOSE_INPUT_title" = "Entrée vidéo :";
/* The title when undoing setting the index of A video input visibility link */
"UNDO_VISIBILITY_LINK_CONDITION_VIDEO_INPUT_INDEX_action_title" = "Régler l’entrée";

/* Title for the reflow editor */
"REFLOW_EDITOR_title" = "Éditeur de rediffusion";
/* Title for the button to break text to a new slide */
"REFLOW_EDITOR_INSERT_SLIDE_BREAK_title" = "Insérer un saut de diapositive";

/* Alert shown when attempting to merge the text of two slides when two valid text elements were not found */
"REFLOW_EDITOR_MERGE_SLIDE_ALERT_message" = "Impossible de combiner les diapositives sans un élément de texte";

/* Alert shown when attempting to merge the text of two slides in different groups */
"REFLOW_EDITOR_MERGE_GROUPS_ALERT_message" = "Impossible de combiner des diapositives dans différents groupes";


/* Title for the themes menu, which contains a list of themes currently in Pro */
"THEMES_title" = "Thèmes";

/* Name for a new theme */
"THEMES_NEW_TEMPLATE_name" = "Nouveau thème";
/* Name for the new theme slide */
"THEMES_SLIDE_DEFAULT_NAME_name" = "Diapositive du thème";

/* A placeholder menu item for when the themes menu must display an icon */
"THEMES_TEMPLATE_PLACEHOLDER_ITEM_title" = "Thème";

/* Title for the menu item that takes the selected slide and creates a new theme from it */
"THEMES_MENU_NEW_THEME_FROM_SELECTION_title" = "Nouveau thème de la sélection";
/* Title for the submenu item that takes the selected slide and adds a new themes to the parent theme */
"THEMES_MENU_ADD_SELECTION_TO_THEME_title" = "Ajouter une sélection au thème";
/* Title for the menu item that creates a new blank slide */
"THEMES_MENU_ADD_NEW_BLANK_SLIDE" = "Ajouter une nouv. diapositive vierge";
/* Title for the menu item that remove alternate theme */
"THEMES_MENU_REMOVE_ALTERNATE_THEME" = "Supprimer le thème de remplacement";
/* Title for the menu item that reverts the theme to the default theme */
"THEMES_MENU_REVERT_TO_DEFAULT_THEME" = "Repasser au thème par défaut";
/* Title for the menu item that opens the "New Theme" window so the user can enter a theme name and create a new theme */
"THEMES_MENU_NEW_THEME_title" = "Nouveau thème…";
/* Title for the menu item to open the theme editor */
"THEMES_MENU_EDIT_THEME_title" = "Modifier le thème…";
/* Title for the menu item to remove a theme */
"THEMES_MENU_REMOVE_THEME_title" = "Supprimer le thème";
/* Title for the menu item that denotes any recent themes in the menu */
"THEMES_MENU_RECENTS_title" = "Récents";
/* Title for the checkbox in the menu that allows the user to enable or disable media actions on the theme slides */
"THEMES_MENU_APPLY_MEDIA_ACTION_title" = "Appliquer les actions des médias à la diapositive du thème";
/* Title for the loading menu shown while theme are still loading */
"THEMES_MENU_LOADING_label" = "Chargement des thèmes…";


/* Header in the theme selector popover for the recently applied themes */
"THEMES_POPOVER_RECENTS_title" = "Récents";
/* Button in the theme selector popover to clear the list of recently applied themes */
"THEMES_POPOVER_RECENTS_CLEAR_BUTTON_title" = "Effacer";
/* Tooltip for the button which adds a new theme to the current theme folder */
"THEMES_POPOVER_NEW_THEME_BUTTON_tooltip" = "Nouveau thème";
/* Tooltip for the button which opens the theme editor and edits the current theme */
"THEMES_POPOVER_EDIT_THEME_BUTTON_tooltip" = "Modifier le thème";
/* Title for the popover's navigation bar when showing the root theme */
"THEMES_POPOVER_ROOT_THEME_title" = "Thèmes";
/* Title for the menu item which renames the theme slide that was right clicked */
"THEMES_POPOVER_SLIDE_CONTEXT_MENU_RENAME_title" = "Renommer la diapositive du thème";
/* Title for the menu item which deletes the theme slide that was right clicked */
"THEMES_POPOVER_SLIDE_CONTEXT_MENU_DELETE_title" = "Supprimer le thème de la diapositive";
/* Message text for the prompt which asks the user to confirm they want to delete the slide. %@ represents the name of the slide to be deleted. */
"THEMES_POPOVER_DELETE_THEME_SLIDE_ALERT_message" = "Voulez-vous vraiment supprimer %@ ?";
/* Tooltip for the button which selects a theme slide for the given module or feature */
"THEMES_POPOVER_SELECT_THEME_SLIDE_tooltip" = "Sélectionner le thème de la diapo.";
/* Tooltip for the button which applies the theme slide to the selected presentation or option */
"THEMES_POPOVER_APPLY_THEME_SLIDE_TO_SELECTION_tooltip" = "Appliquer la diapositive du thème à la sélection";
/* Tooltip for the button which creates a new slide based on the theme slide the user's cursor is hovering over */
"THEMES_POPOVER_ADD_NEW_SLIDE_tooltip" = "Ajouter nouvelle diapo.";
/* Tooltip for the button which opens the external browser to the ProContent themes page */
"THEMES_POPOVER_BROWSE_PROCONTENT_THEMES_tooltip" = "Parcourir les thèmes avec ProContent";

/* Alert shown when applying a theme to multiple presentations. Only shown on Windows. */
"THEMES_ALERT_APPLY_TO_ALL_PRESENTATIONS_message" = "Voulez-vous vraiment changer le thème pour toutes les présentations sélectionnées ?";

/* Message for the alert shown when deleting a theme */
"THEMES_ALERT_DELETE_THEME_message" = "Voulez-vous vraiment supprimer le thème « %@ » ?";
/* Info for the alert shown when deleting a theme */
"THEMES_ALERT_DELETE_THEME_info" = "Cette action est irréversible.";

/* Alert shown when the user tries to create a template from the selected slide(s) but no slides are selected */
"THEMES_ALERT_NO_SELECTED_SLIDES_message" = "Aucune diapositive sélectionnée";

/* The title for the New Theme window */
"THEMES_CREATE_WINDOW_title" = "Nouveau thème";

/* The title for the alert that is shown when the user enters a name which already exists */
"THEMES_CREATE_WINDOW_ALREADY_EXISTS_ALERT_message" = "Une étiquette portant ce nom existe déjà.";

/* The placeholder string for the new theme window's text field */
"THEMES_CREATE_WINDOW_NAME_TEXT_FIELD_placeholder" = "Nouveau thème";

/* The label describing the new theme's name text field */
"THEMES_CREATE_WINDOW_NAME_TEXT_FIELD_label" = "Enregistrer sous :";


/* Title for when no transition is selected */
"TRANSITIONS_NONE_SELECTED_title" = "Aucun";
/* Title for the button that lets the user choose a new transition */
"TRANSITIONS_CHOOSE_BUTTON_title" = "Choisir…";
/* Title for the button that lets the user create a new transition preset */
"TRANSITIONS_NEW_FAVORITE_WINDOW_title" = "Nouveau favori de transition";
/* Tooltip for the button that selects the default transition. This button's title is the global default string. */
"TRANSITIONS_USE_DEFAULT_BUTTON_tooltip" = "Utiliser la transition par défaut";
/* Label for the text field where the user can enter a name for their new transition favorite */
"TRANSITIONS_NEW_FAVORITE_WINDOW_NAME_label" = "Nom :";

/* Error message for when the user tries to save a transition favorite with an existing name */
"TRANSITIONS_ERROR_TRANSITION_NAME_COLLISION_title" = "Une transition portant ce nom existe déjà";
/* Error message for when the user tries to save a preset with an existing name */
"TRANSITIONS_ERROR_PRESET_NAME_COLLISION_title" = "Un préréglage portant ce nom existe déjà";
/* Error message for when the user tries to save a transition favorite with an invalid name */
"TRANSITIONS_ERROR_TRANSITION_INVALID_NAME_title" = "Nom de transition non valide. Les noms de transition doivent contenir au moins un caractère.";
/* Error message for when the user tries to save a preset with an invalid name */
"TRANSITIONS_ERROR_PRESET_INVALID_NAME_title" = "Nom du préréglage non valide. Les noms des préréglages doivent contenir au moins un caractère.";

/* Title for menu item when in theme editor for an underline build starting from text that is not underlined */
"TRANSITIONS_BUILD_FROM_NON_UNDERLINED_MENU_ITEM_title" = "Texte non souligné";
/* Title for menu item when in theme editor for an underline build starting from the first underlined text */
"TRANSITIONS_BUILD_FROM_FIRST_UNDERLINE_MENU_ITEM_title" = "Premier texte souligné";

/* Main toolbar: search button label */
"MAIN_TOOLBAR_SEARCH_BUTTON_label" = "Recherche";

/* Main toolbar: search button tool tip */
"MAIN_TOOLBAR_SEARCH_BUTTON_toolTip" = "Rechercher la bibliothèque, MultiTracks et SongSelect";

/* Main toolbar: search button tool tip */
"MAIN_TOOLBAR_SEARCH_BUTTON_NON_HOW_toolTip" = "Rechercher dans la bibliothèque";

/* Main toolbar: text style view button label */
"MAIN_TOOLBAR_TEXT_STYLE_BUTTON_label" = "Texte";

/* Main toolbar: text style view button tool tip */
"MAIN_TOOLBAR_TEXT_STYLE_BUTTON_toolTip" = "Ajuster le style de texte de la diapositive";

/* Main toolbar: theme view button label */
"MAIN_TOOLBAR_THEME_BUTTON_label" = "Thème";

/* Main toolbar: theme view button tool tip */
"MAIN_TOOLBAR_THEME_BUTTON_toolTip" = "Appliquer un thème à la sélection";

/* Main toolbar: label for button to switch to show view */
"MAIN_TOOLBAR_SHOW_BUTTON_label" = "Afficher";

/* Main toolbar: tool tip for button to switch to show view */
"MAIN_TOOLBAR_SHOW_BUTTON_toolTip" = "Passer en mode Affichage";

/* Main toolbar: label for button to switch to edit view */
"MAIN_TOOLBAR_EDIT_BUTTON_label" = "Modifier";

/* Main toolbar: tool tip for button to switch to edit view */
"MAIN_TOOLBAR_EDIT_BUTTON_toolTip" = "Modifier la présentation sélectionnée";

/* Main toolbar: label for button to switch to reflow view */
"MAIN_TOOLBAR_REFLOW_BUTTON_label" = "Rediffusion";

/* Main toolbar: tool tip for button to switch to reflow view */
"MAIN_TOOLBAR_REFLOW_BUTTON_toolTip" = "Rediffuser la présentation sélectionnée";

/* Main toolbar: label for button to switch to bible view */
"MAIN_TOOLBAR_BIBLE_BUTTON_label" = "Bible";

/* Main toolbar: tool tip for button to switch to bible view */
"MAIN_TOOLBAR_BIBLE_BUTTON_toolTip" = "Créer des diapositives et des présentations à partir de la Bible";

/* Main toolbar: label for button to open more menu */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_BUTTON_label" = "Plus";

/* Main toolbar: tool tip for button to open more menu */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_BUTTON_toolTip" = "Plus";

/* Main toolbar: label for timers button to toggle timers view */
"MAIN_TOOLBAR_TIMERS_BUTTON_label" = "Minuteries";

/* Main toolbar: tool tip for timers button to toggle timers view */
"MAIN_TOOLBAR_TIMERS_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer les minuteries";

/* Main toolbar: label for messages button to toggle messages view */
"MAIN_TOOLBAR_MESSAGES_BUTTON_label" = "Messages";

/* Main toolbar: tool tip for messages button to toggle messages view */
"MAIN_TOOLBAR_MESSAGES_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer les messages";

/* Main toolbar: label for props button to toggle props view */
"MAIN_TOOLBAR_PROPS_BUTTON_label" = "Accessoires";

/* Main toolbar: tool tip for props button to toggle props view */
"MAIN_TOOLBAR_PROPS_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer les commandes des accessoires";

/* Main toolbar: tool tip for store button to toggle the ProContent view */
"MAIN_TOOLBAR_PROCONTENT_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer ProContent";

/* Main toolbar: label for media button to toggle the media bin view */
"MAIN_TOOLBAR_MEDIA_BIN_BUTTON_label" = "Média";

/* Main toolbar: tool tip for media button to toggle the media bin view */
"MAIN_TOOLBAR_MEDIA_BIN_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer la corbeille des médias";

/* Main toolbar: more button menu item for opening the stage editor */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_MENU_STAGE_EDITOR_ITEM_title" = "Éditeur de la scène";

/* Main toolbar: more button menu item for opening the theme editor */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_MENU_THEME_EDITOR_ITEM_title" = "Éditeur de thème";

/* Main toolbar: more button menu item for opening the ccli editor */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_MENU_CCLI_EDITOR_ITEM_title" = "Éditeur CCLI";

/* Main toolbar: more button menu item for opening the props editor */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_MENU_PROPS_EDITOR_ITEM_title" = "Éditeur des accessoires";

/* Main toolbar: more button menu item for opening the mask editor */
"MAIN_TOOLBAR_MORE_MENU_MASK_EDITOR_ITEM_title" = "Éditeur de masques";

/* Main toolbar: label for audience button to toggle the audience view */
"MAIN_TOOLBAR_AUDIENCE_BUTTON_label" = "Public";

/* Main toolbar: tool tip for audience button to toggle the audience view */
"MAIN_TOOLBAR_AUDIENCE_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer l'écran du public";

/* Main toolbar: label for stage button to toggle the stage view */
"MAIN_TOOLBAR_STAGE_BUTTON_label" = "Scène";

/* Main toolbar: tool tip for stage button to toggle the stage view */
"MAIN_TOOLBAR_STAGE_BUTTON_toolTip" = "Afficher ou masquer l'écran des scènes";

/* Main toolbar: label for look button to change the active look */
"MAIN_TOOLBAR_LOOK_BUTTON_label" = "Aspect";

/* Main toolbar: tool tip for look button to change the active look */
"MAIN_TOOLBAR_LOOK_BUTTON_toolTip" = "L'aspect intitulé « %@ » est actif.\n\nModifie l'aspect actif";

/* Main toolbar: label for live button to manage live capture */
"MAIN_TOOLBAR_LIVE_BUTTON_label" = "En direct";

/* Main toolbar: tool tip for live button to manage live capture */
"MAIN_TOOLBAR_LIVE_BUTTON_toolTip" = "Modifie la capture en direct";

/* Main toolbar: label for notifications button to manage in-app notifications */
"MAIN_TOOLBAR_NOTIFICATIONS_BUTTON_label" = "Notifications";

/* Main toolbar: tool tip for notifications button to manage in-app notifications */
"MAIN_TOOLBAR_NOTIFICATIONS_BUTTON_toolTip" = "Afficher les notifications";

/* Main toolbar: label for status button to show status */
"MAIN_TOOLBAR_STATUS_BUTTON_label" = "Statut";

/* Main toolbar: tool tip for status button to show status */
"MAIN_TOOLBAR_STATUS_BUTTON_toolTip" = "Afficher le statut";

/* Default name for the automatically created library on first launch */
"LIBRARY_PLAYLIST_DEFAULT_LIBRARY_name" = "Par défaut";

/* Title for the library header inside the "Add To" contextual menu item */
"LIBRARY_PLAYLIST_LIBRARY_HEADER_title" = "BIBLIOTHÈQUE";

/* Title for the playlist header inside the "Add To" contextual menu item */
"LIBRARY_PLAYLIST_PLAYLIST_HEADER_title" = "LISTE DE LECTURE";

/* Title for the playlist which handles video inputs */
"LIBRARY_PLAYLIST_VIDEO_INPUT_PLAYLIST_title" = "Entrées vidéo";

/* Title for the playlist which handles items downloaded from the media store */
"LIBRARY_PLAYLIST_DOWNLOADS_PLAYLIST_title" = "Téléchargements";

/* Title for the alert shown when a playlist's media file is externally modified */
"LIBRARY_PLAYLIST_EXTERNAL_MOD_ALERT_Title" = "Une playlist a été modifiée par une autre application.";

/* Informative text for the alert shown when a playlist's media file is externally modified */
"LIBRARY_PLAYLIST_EXTERNAL_MOD_ALERT_Message" = "Les modifications apportées par l'autre application seront perdues si vous enregistrez. Enregistrer quand même ?";

/* Save button title for the alert shown when a playlist's media file is externally modified */
"LIBRARY_PLAYLIST_EXTERNAL_MOD_ALERT_SaveTitle" = "Enregistrer";

/* Load button title for the alert shown when a playlist's media file is externally modified */
"LIBRARY_PLAYLIST_EXTERNAL_MOD_ALERT_LoadTitle" = "Charger les modifications";

/* Default name of a new user-created library */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_LIBRARY_name" = "Nouvelle bibliothèque";

/* Default name of a new playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PLAYLIST_name" = "Nouvelle liste de lecture";

/* Default name of a new presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_name" = "Nouvelle présentation";

/* Default name of a new header */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_HEADER_name" = "En-tête";

/* Default name of a new placeholder playlist item */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PLACEHOLDER_name" = "Texte indicatif";

/* Title of the library outline */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_HEADER_LIBRARY_title" = "Bibliothèque";

/* Title of the playlist outline */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_HEADER_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture";

/* Title for the menu item to add a new library */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_NEW_MENU_NEW_LIBRARY_title" = "Nouvelle bibliothèque";

/* Title for the menu item to add a new presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_NEW_MENU_NEW_PRESENTATION_title" = "Nouvelle présentation";

/* Title for the menu item to add a new playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_NEW_MENU_NEW_PLAYLIST_title" = "Nouvelle liste de lecture";

/* Title for the menu item to add a new playlist folder */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_NEW_MENU_NEW_PLAYLIST_FOLDER_title" = "Nouveau dossier de la liste de lecture";

/* Title for the menu item to create a playlist from a playlist template. This contains a submenu with an item for each playlist template the user has. */
"LIBRARY_PLAYLIST_CREATE_PLAYLIST_FROM_TEMPLATE_title" = "Nouvelle liste de lecture depuis un modèle";

/* Title for the menu item to edit the user's list of playlist templates. This opens a new window to show this list of templates. */
"LIBRARY_PLAYLIST_EDIT_PLAYLIST_TEMPLATES_title" = "Modifier les modèles...";

/* Title for the menu item to add a Planning Center service.  "Planning Center" is a brand name which should not be translated. */
"LIBRARY_PLAYLIST_OUTLINE_NEW_MENU_NEW_PCO_PLAYLIST_FOLDER_title" = "Service du Planning Center";

/* Title for the menu item to export a single item */
"LIBRARY_PLAYLIST_EXPORT_title" = "Exporter";

/* Title for the menu item to create a playlist template from the currently selected playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_CREATE_PLAYLIST_TEMPLATE_title" = "Enregistrer comme modèle de liste de lecture...";

/* Title for the window which prompts the user to enter a name for their new playlist template */
"LIBRARY_PLAYLIST_CREATE_PLAYLIST_TEMPLATE_DIALOG_title" = "Nouveau modèle de liste de lecture";

/* Label for a text field where the user can type in a name for this playlist template */
"LIBRARY_PLAYLIST_CREATE_PLAYLIST_TEMPLATE_DIALOG_SAVE_AS_label" = "Enregistrer sous :";

/* Alert text when the user tries to create a playlist template with a name that already exists. %@ represents the name of the playlist template the user is trying to create. */
"LIBRARY_PLAYLIST_TEMPLATE_CONFLICT_ALERT_message" = "Un modèle de liste de lecture intitulé « %@ » existe déjà";

/* More information when the user tries to create a playlist template with a name that already exists. %@ represents the name of the playlist template the user is trying to create. */
"LIBRARY_PLAYLIST_TEMPLATE_CONFLICT_ALERT_info" = "Voulez-vous écraser « %@ » ou créer une nouvelle version ?";

/* Title for the window which shows the user a list of available playlist templates */
"LIBRARY_PLAYLIST_EDIT_PLAYLIST_TEMPLATE_DIALOG_title" = "Modèles de listes de lecture";

/* Title for the menu item to refresh a PCO playlist from the PCO servers */
"LIBRARY_PLAYLIST_REFRESH_PCO_ITEM_title" = "Actualiser";

/* Title for the button to download an update to a PCO playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_PCO_ITEM_UPDATE_AVAILABLE_title" = "Mise à jour disponible";

/* Title for the menu item to convert a PCO playlist to a standard playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_CONVERT_PCO_PLAYLIST_TO_STANDARD_PLAYLIST_title" = "Convertir en liste de lecture standard";

/* Title for the menu item to print the current playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_PRINT_ITEM_title" = "Imprimer";

/* Label for the item count */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_COUNT_SINGULAR_label" = "ÉLÉMENT";

/* Label for the item count */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_COUNT_PLURAL_label" = "ÉLÉMENTS";

/* Label shown when a Planning Center service has update to download */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_UPDATE_AVAILABLE_label" = "Mise à jour disponible";

/* Label shown when a file is downloading from PCO */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_DOWNLOADING_label" = "Téléchargement de %@";

/* Title for the menu item to add a new presentation */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_NEW_MENU_NEW_PRESENTATION_title" = "Nouvelle présentation";

/* Title for the menu item to add a new header */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_NEW_MENU_NEW_HEADER_title" = "Nouvel en-tête";

/* Title for the menu item to add a new placeholder playlist item */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_NEW_MENU_NEW_PLACEHOLDER_title" = "Nouveau texte indicatif";

/* Title for the menu item to add an item to a library/playlist */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_ADD_TO_title" = "Ajouter au";

/* Title for the menu item to move a presentation to a different library */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_MOVE_TO_title" = "Déplacer vers";

/* Title for the menu item to upload an item to PCO */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_UPLOAD_TO_PCO_title" = "Transférer vers les services du Planning Center";

/* Title for the menu item to resize a presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_RESIZE_title" = "Redimensionner";

/* Title for the menu item to change the arrangement of a presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_ARRANGEMENT_title" = "Agencement";

/* Title for the master arrangement */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_ARRANGEMENT_MASTER_title" = "Agencement principal";

/* Title for the menu item to change the key of a presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_KEY_title" = "Tonalité";

/* Title for the menu item to open the selected presentation in the slide editor */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_EDIT_title" = "Modifier";

/* Title for the menu item to open the selected presentation in the reflow editor */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_REFLOW_title" = "Rediffusion";

/* Title for the menu item to change the selected presentations content destination */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_CONTENT_DESTINATION_title" = "Destination";

/* Title for submenu item to change a presentations targeted content destination to the presentation layer */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_CONTENT_DESTINATION_PRESENTATION_title" = "Présentation";

/* Title for submenu item to change a presentations targeted content destination to the announcement layer */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_CONTENT_DESTINATION_ANNOUNCEMENTS_title" = "Annonces";

/* Title for the menu item to show the selected presentation in its library */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_SHOW_IN_LIBRARY_title" = "Afficher dans la bibliothèque";

/* Title for the menu item to export the selected items as a bundle */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_EXPORT_BUNDLE_title" = "Exporter en tant que paquet…";

/* Title for the menu item to export the selected items as images */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_EXPORT_IMAGES_title" = "Exporter en tant qu’images…";

/* Title for the menu item to change the color of a playlist header */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_CHANGE_COLOR_title" = "Modifier la couleur";

/* The default name in the save file dialog when the user tries to export multiple playlists */
"LIBRARY_PLAYLIST_EXPORT_MULTIPLE_PLAYLISTS_SAVE_NAME_title" = "Listes de lecture";

/* Label for the dialog to select a library */
"LIBRARY_PLAYLIST_SELECTOR_DIALOG_label" = "Sélectionner une bibliothèque";

/* Label for the progress dialog that shows we're looking to find a matching PCO item within the user's local files */
"LIBRARY_PLAYLIST_PROGRESS_PCO_MATCHING_message" = "Recherche de correspondances dans la bibliothèque… %@";

/* Alert shown when trying to rename a library using invalid characters */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_INVALID_CHARACTERS_LIBRARY_NAME_message" = "Le nom « %@ » contient des caractères invalides.";
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_INVALID_CHARACTERS_LIBRARY_NAME_info" = "Veuillez utiliser un autre nom.";

/* Alert shown when trying to rename a library to the same name as an existing library */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_DUPLICATE_LIBRARY_NAME_message" = "Une autre bibliothèque portant le même nom existe déjà.";
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_DUPLICATE_LIBRARY_NAME_info" = "Veuillez utiliser un autre nom.";

/* Alert shown when removing libraries */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_REMOVE_LIBRARIES_message" = "Voulez-vous vraiment retirer toutes les bibliothèques sélectionnées ?";
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_REMOVE_LIBRARIES_info" = "Cette action est irréversible.";

/* Alert shown when removing a single presentations */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_REMOVE_PRESENTATION_message" = "Voulez-vous vraiment retirer « %@ » de la bibliothèque ?";
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_REMOVE_PRESENTATION_info" = "Cette action est irréversible.";
/* Alert shown when removing multiple presentations */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_REMOVE_PRESENTATION_PLURAL_message" = "Voulez-vous vraiment retirer %d présentations de la bibliothèque ?";
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_REMOVE_PRESENTATION_PLURAL_info" = "Cette action est irréversible.";


/* Alert shown when attempting to modify a Planning Center playlist. Mac disables editing PCO playlists and doesn't show the alert. */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_PCO_EDIT_label" = "La liste de lecture PCO n’autorise pas les modifications. Pour effectuer des modifications, convertissez la liste de lecture PCO en une liste de lecture standard.";

/* Alert shown when removing a Planning Center playlist. Mac does not show this alert. */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_PCO_CONVERSION_label" = "Voulez-vous vraiment convertir cette liste de lecture PCO en une liste de lecture non PCO? Cette action est irréversible.";
/* Alert shown when importing a presentation with no playlist selected. Mac does not show this alert. */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_NO_PLAYLIST_SELECTED_label" = "La présentation a été ajoutée à la bibliothèque, mais aucune liste de lecture n’a été sélectionnée.";

/* Alert shown when converting a Planning Center playlist with unlinked items */
"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_CONVERT_PCO_TO_STANDARD_message" = "Éléments non liés dans la liste de lecture PCO";

"LIBRARY_PLAYLIST_ALERT_CONVERT_PCO_TO_STANDARD_info" = "Il existe des éléments non liés du Planning Center dans votre liste de lecture. La conversion en une liste de lecture standard retirera ces éléments.";
/* Alert shown when the user tries to create a presentation with an invalid name */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_ALERT_INVALID_CHARACTERS_message" = "Le nom « %@ » contient des caractères non valides";
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_ALERT_INVALID_CHARACTERS_info" = "Veuillez utiliser un autre nom";

/* Alert shown when the user tries to create a presentation with the same name as an existing presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_ALERT_DUPLICATE_NAME_message" = "Une autre présentation portant le même nom existe déjà";
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_ALERT_DUPLICATE_NAME_info" = "Veuillez utiliser un autre nom.";

/* Alert shown when the user enters an invalid size for their presentation */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_ALERT_INVALID_SIZE_message" = "Taille invalide";
/* %0.f x %0.f represents the width and height of the presentation in pixels */
"LIBRARY_PLAYLIST_NEW_PRESENTATION_ALERT_INVALID_SIZE_info" = "La taille donnée (%0.f x %0.f) n’est pas valide. La hauteur et la largeur doivent être supérieures à zéro et inférieures à 30 000.";

/* Title for the menu item to unlink an item from a placeholder playlist item */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_PLACEHOLDER_CONTEXT_MENU_UNLINK_title" = "Rompre le lien";

/* Title for the menu item to hide an item from the UI */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_HIDE_title" = "Masquer l'élément";

/* Title for the menu item to hide multiple items from the UI */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_CONTEXT_MENU_HIDE_MULTIPLE_title" = "Masquer les objets";

/* Title for the button at the bottom of the playlist view that appears when you hide playlist items */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_HIDDEN_ITEMS_BUTTON_PLURAL_title" = "%i éléments masqués supplémentaires";
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_HIDDEN_ITEMS_BUTTON_title" = "%i élément masqué supplémentaire";

/* Title for the contextual menu item to unhide a specific item */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_HIDDEN_ITEMS_BUTTON_CONTEXTUAL_MENU_UNHIDE_ITEM_title" = "Rendre l'élément visible";
/* Title for the contextual menu item to unhide all items */
"LIBRARY_PLAYLIST_ITEMS_HIDDEN_ITEMS_BUTTON_CONTEXTUAL_MENU_UNHIDE_ALL_ITEMS_title" = "Rendre tous les éléments visible";


/* Label for the top of the outline */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_label" = "MÉDIA";

/* Label for the section header that contains user created playlists */
"MEDIA_BIN_PLAYLISTS_HEADER_label" = "Listes de lecture";

/* Title for the menu item to select the background/foreground behavior of the smart playlist */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_CONTEXT_MENU_SMART_PLAYLIST_BEHAVIOR_title" = "Comportement de la liste de lecture intelligente";

/* Title for the menu item to open the location of a smart playlist */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_CONTEXT_MENU_SMART_PLAYLIST_OPEN_LOCATION_title" = "Ouvrir l'emplacement du fichier";

/* In the downloads playlist, menu item to remove all downloads */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL_DOWNLOADS_title" = "Retirer tous les téléchargements";

/* Placeholder text for the ProContent search field */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_SEARCH_FIELD_placeholder" = "Rechercher dans ProContent";

/* Text shown in a dialog for when the user attempts to download an item with no internet connection */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_SEARCH_FIELD_tooltip" = "Saisir un terme de recherche pour les ensembles ProContent";

/* Tooltip for the button to import new media into the media bin */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_NEW_BUTTON_tooltip" = "Ajouter un média";
/* Mac title for the menu item to import a media file */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_NEW_MENU_FROM_FINDER_mac_title" = "Du Finder";
/* Windows title for the menu item to import a media file */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_NEW_MENU_FROM_FINDER_windows_title" = "De MS Explorer";
/* Title for the menu item to add a video input to the playlist */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_NEW_MENU_FROM_VIDEO_INPUT_title" = "De l’entrée vidéo";
/* Title for the menu item to open the input preferences */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_NEW_MENU_VIDEO_INPUT_CONFIG_title" = "Configuration des entrées vidéo…";
/* Tooltip for the toolbar button to show the items arranged in a grid */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_GRID_VIEW_tooltip" = "Affichage grille";
/* Tooltip for the toolbar button to show the items arranged as a table */
"MEDIA_BIN_TOOLBAR_TABLE_VIEW_tooltip" = "Affichage Tableau";
/* Title for the menu item to select this playlist to be triggered by the communications device */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_CONTEXT_MENU_SELECT_FOR_COMMUNICATIONS_title" = "Sélectionner pour la communication";
/* Label for the button shown if there is no media in the playlist which imports media */
"MEDIA_BIN_IMPORT_MEDIA_label" = "Importer des médias";
/* Label for the button shown if there are no video inputs configured in the media bin Video Inputs playlist */
"MEDIA_BIN_ADD_VIDEO_INPUT_label" = "Ajouter une entrée vidéo";

/* Title for the menu item to change the media layer behavior */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_BEHAVIOR_title" = "Comportement";
/* Title for the menu item to change the media scaling behavior */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_SCALING_title" = "Mise à l'échelle";
/* Title for the menu item to change the media alpha type */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_ALPHA_TYPE_title" = "Type alpha";
/* Title for the menu item to change the media Alpha Type to Straight */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_ALPHA_TYPE_STRAIGHT_title" = "Droit";
/* Title for the menu item to change the media Alpha Type to Premultiplied */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_ALPHA_TYPE_PREMULTIPLIED_title" = "Prémultiplié";
/* Title for the menu item to change the media playback behavior */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_PLAYBACK_title" = "Comportement de lecture";
/* Title for the menu item to change the media loop behavior */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_LOOP_BEHAVIOR_title" = "Comportement de la boucle";
/* Title for the menu item to change the standard loop duration */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_PLAYBACK_STANDARD_LOOP_title" = "Standard";
/* Title for the menu item to change the soft loop duration */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_PLAYBACK_SOFT_LOOP_title" = "Boucle lente";
/* Title for the menu item to change the media end behavior */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_END_BEHAVIOR_title" = "Comportement de fin";
/* Title for the menu item to change the media end behavior to hold last frame */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_END_BEHAVIOR_HOLD_title" = "Prolonger la dernière image";
/* Title for the menu item to change the media end behavior to black after last frame */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_END_BEHAVIOR_BLACK_title" = "Noir après la dernière image";
/* Title for the menu item to change the media end behavior to clear after last frame */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_END_BEHAVIOR_CLEAR_title" = "Transparent après la dernière image";
/* Title for the menu item to change the media end behavior to fade to black after last frame */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_END_BEHAVIOR_FADE_TO_BLACK_title" = "Fondu au noir";
/* Title for the menu item to change the media end behavior to fade to clear after last frame */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_END_BEHAVIOR_FADE_TO_CLEAR_title" = "Fondu au blanc";
/* Title for the menu item to change what plays next after the playback has finished */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_NEXT_CUE_title" = "Prochain repère";
/* Contextual menu item to open the inspector for this cue */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_INSPECTOR_title" = "Inspecteur…";
/* Title for the menu item to change the transition */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_TRANSITIONS_title" = "Transitions…";
/* Title for the menu item to sort the playlist by a certain property */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_title" = "Nettoyer par";
/* Title for the menu item to sort by type */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_TYPE_title" = "Type";
/* Title for the menu item to sort by name */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_NAME_title" = "Nom";
/* Title for the menu item to sort by path */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_PATH_title" = "Chemin d’accès";
/* Title for the menu item to sort by kind */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_KIND_title" = "Genre";
/* Title for the menu item to sort by duration */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_DURATION_title" = "Durée";
/* Title for the menu item to sort by format */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_FORMAT_title" = "Format";
/* Title for the menu item to sort by the unmodified length */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_ORIGINAL_LENGTH_title" = "Durée d’origine";
/* Title for the menu item to sort by the producer. Deprecated - Producer no longer a viable column in the media table. */
"MEDIA_BIN_CONTEXT_MENU_CLEAN_UP_BY_PRODUCER_title" = "Producteur";

/* Title for the index column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_INDEX_title" = "#";
/* Title for the thumbnail column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_THUMBNAIL_title" = "Miniature";
/* Title for the name column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_NAME_title" = "Nom";
/* Title for the path column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_PATH_title" = "Chemin d’accès";
/* Title for the layer column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_LAYER_title" = "Calque";
/* Title for the transition column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_TRANSITION_title" = "Transition";
/* Title for the duration column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_DURATION_title" = "Durée";
/* Title for the format column header */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_FORMAT_title" = "Format";
/* Title for the producer column header. Deprecated - Producer no longer a viable column in the media table. */
"MEDIA_BIN_TABLE_VIEW_COLUMN_PRODUCER_title" = "Producteur";

/* Message for the alert shown when deleting media items */
"MEDIA_BIN_DELETE_MEDIA_ALERT_message" = "Voulez-vous vraiment supprimer les repères média sélectionnés ?";
/* Info for the alert shown when deleting media items */
"MEDIA_BIN_DELETE_MEDIA_ALERT_info" = "« Supprimer les repères » supprimera les repères uniquement du bac multimédia ProPresenter. « Déplacer vers la corbeille » entraînera la disparition du média partout où ProPresenter fait référence à la ressource.";
/* Info for the alert shown when deleting media items that have no file association, e.g. video inputs */
"MEDIA_BIN_DELETE_MEDIA_ALERT_NO_FILE_info" = "« Supprimer les repères » les retirera uniquement de ProPresenter.";
/* Title of alert shown when a user chooses "Show in Finder" on a cue who's file cannot be found on disk */
"MEDIA_BIN_SHOW_IN_FINDER_CANNOT_LOCATE_MEDIA_ON_DISK_ALERT.title" = "Impossible de localiser le média sur le disque";

/* Title for the menu item to open ProContent Web Store */
"MEDIA_BIN_OUTLINE_CONTEXT_MENU_BROWSE_MORE_title" = "Parcourir plus...";

/* Label shown when no presentation is selected */
"PRESENTATION_NO_SELECTION_label" = "Aucune présentation sélectionnée";

/* Tooltip for the warning shown when the presentation does not match any available screen sizes */
"PRESENTATION_HEADER_SIZE_MISMATCH_tooltip" = "La taille de la présentation ne correspond à aucune résolution des écrans configurés";

/* Tooltip for the warning shown when the presentaiton is missing fonts */
"PRESENTATION_HEADER_MISSING_FONTS_tooltip" = "La présentation contient des polices manquantes";

/* Tooltip for the warning shown when the presentation has multiple issues simultaneously */
"PRESENTATION_HEADER_MULTIPLE_ISSUES_tooltip" = "Cette présentation a des conflits à résoudre";

/* Title for the menu item for resolving fonts */
"PRESENTATION_HEADER_RESOLVE_FONTS_title" = "Résoudre les polices manquantes…";

/* Title for the menu item containing the size mismatch menu */
"PRESENTATION_HEADER_RESIZE_title" = "Redimensionner";

/* Tooltip for the button to control the slide show settings */
"PRESENTATION_HEADER_SLIDE_SHOW_tooltip" = "Diaporama";

/* Button for the slide show duration when a slide show is enabled, where %@ is the number of seconds. i.e. "1.0s" or "10.5s"... */
"PRESENTATION_HEADER_SLIDE_SHOW_ACTIVE_BUTTON_title" = "%@s";
"PRESENTATION_HEADER_SLIDE_SHOW_ACTIVE_BUTTON_tooltip" = "Diaporama : %@s";

/* Title for the menu item to specify a custom slide show time */
"PRESENTATION_HEADER_SLIDE_SHOW_MENU_CUSTOM_title" = "Personnalisé…";

/* Label for the text field to specify a custom slide show time */
"PRESENTATION_HEADER_SLIDE_SHOW_CUSTOM_label" = "Entrer une durée personnalisée pour chaque diapositive :";

/* Tooltip for the button to open the notes section */
"PRESENTATION_HEADER_NOTES_tooltip" = "Notes";

/* Label for the timeline duration input */
"PRESENTATION_FOOTER_TIMELINE_DURATION_label" = "Durée";

/* Placeholder text for the notes field */
"PRESENTATION_HEADER_NOTES_placeholder" = "Notes de l'opérateur";

/* Tooltip for the button to open the arrangements section */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_tooltip" = "Agencements";

/* Tooltip for the button to open the timeline section */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_tooltip" = "Chronologie";

/* Title for the menu item to add an media to the timeline media track */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_MEDIA_TRACK_MENU_ADD_title" = "Ajouter un média";

/* Numbered label for a cue added to a timeline */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_CUE_label" = "Repère %i";

/* Label for the timeline audio track */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_AUDIO_TRACK_label" = "Piste audio";

/* Title for the menu item to add an audio track */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_AUDIO_TRACK_MENU_ADD_title" = "Ajouter une piste audio";

/* Title for the menu item to open the media inspector with the timeline audio track */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_AUDIO_TRACK_MENU_INSPECTOR_title" = "Inspecteur…";

/* Title for the menu item to remove an audio track */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_AUDIO_TRACK_MENU_REMOVE_title" = "Retirer la piste audio";

/* Title for the menu item to replace the audio track */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_AUDIO_TRACK_MENU_REPLACE_title" = "Remplacer la piste audio";

/* Tooltip for the button to go to the beginning of the timeline */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_GO_TO_BEGINNING_tooltip" = "Aller au début";

/* Tooltip for the button to stop the timeline */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_STOP_tooltip" = "Arrêt";

/* Tooltip for the button to play the timeline */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_PLAY_tooltip" = "Marche";

/* Tooltip for the button to pause the timeline */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_PAUSE_tooltip" = "Pause";

/* Tooltip for the button to start recording */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_RECORD_tooltip" = "Enregistrement";

/* Tooltip for the button to stop recording */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_STOP_RECORD_tooltip" = "Arrêter l'enregistrement";

/* Tooltip for the button to toggle looping */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_LOOP_tooltip" = "Boucle";

/* Tooltip for the slider to adjust the zoom level of the timeline */
"PRESENTATION_HEADER_TIMELINE_ZOOM_tooltip" = "Zoom sur la chronologie";

/* Tooltip for the button to control the destination settings */
"PRESENTATION_HEADER_DESTINATION_tooltip" = "Cible de destination de la présentation";

/* Title for the presentation (default) destination target */
"PRESENTATION_HEADER_DESTINATION_PRESENTATION_title" = "Présentation";

/* Title for the announcements destination target */
"PRESENTATION_HEADER_DESTINATION_ANNOUNCEMENTS_title" = "Annonces";

/* Title for the menu item that opens the audience looks window */
"PRESENTATION_HEADER_EDIT_LOOKS_title" = "Modifier les aspects…";

/* Tooltip for the button to control the destination settings */
"PRESENTATION_HEADER_TRANSITION_tooltip" = "Transition par défaut de la présentation";

/* Label for the panel that shows the groups in the presentation */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_GROUPS_label" = "Groupes";

/* Default name for an arrangement group */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_DEFAULT_GROUP_name" = "Groupe";

/* Display name for an arrangement that doesn't have a name set */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_DEFAULT_ARRANGEMENT_name" = "Agencements sans nom";

/* Label shown in the panel when there is no arrangement selected */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_SELECT_ARRANGEMENT_label" = "Agencement principal - sélectionnez un agencement pour personnaliser le déroulement de la présentation.";

/* Label shown in the panel when the selected arrangement has no groups in it */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_EMPTY_label" = "Agencement vide - pour commencer, glissez-déposez le jeton du groupe.";

/* Title for the menu item to return to the presentation's master/default arrangement */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_MENU_MASTER_title" = "Agencement principal";

/* Title for the menu item that opens the new arrangement dialog */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_MENU_NEW_ARRANGEMENT_title" = "Nouvel agencement…";

/* Title for the menu item that opens arrangement editor. */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_MENU_EDIT_ARRANGEMENTS_title" = "Modifier les agencements…";

/* Title for the new arrangement dialog */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_NEW_ARRANGEMENT_title" = "Nouvel agencement";

/* Title for the arrangement editor window */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_MANAGER_title" = "%@ agencements";

/* Alert shown when the user tries to create another arrangement with a name that already exists */
"PRESENTATION_HEADER_ARRANGEMENTS_MANAGER_DUPLICATE_NAME_message" = "Un agencement portant ce nom existe déjà. Veuillez choisir un nom différent.";

/* Tooltip for the button to add a slide */
"PRESENTATION_TOOLBAR_ADD_BUTTON_tooltip" = "Ajouter une diapositive";

/* Title for the menu item to add a blank slide */
"PRESENTATION_TOOLBAR_NEW_MENU_ADD_NEW_SLIDE_title" = "Ajouter une nouvelle diapositive";

/* Tooltip for the button to select grid view */
"PRESENTATION_TOOLBAR_GRID_VIEW_tooltip" = "Vue en grille";

/* Title for the slides by group option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_GRID_VIEW_SLIDES_BY_GROUP_title" = "Diapositives par groupe";

/* Title for the background color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_GRID_VIEW_BACKGROUND_COLOR_title" = "Couleur d'arrière-plan de la miniature";

/* Title for the show media actions option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_SHOW_MEDIA_ACTIONS_title" = "Afficher les actions des médias et les couleurs d'arrière-plan";

/* Explanation of the background color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_GRID_VIEW_BACKGROUND_COLOR_explanation" = "Utilisée comme couleur d'arrière-plan dans l’aperçu en miniature uniquement";

/* Tooltip for the button to select easy view */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_tooltip" = "Aperçu simple";

/* Explanation of the background color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_BACKGROUND_COLOR_explanation" = "Utilisée comme couleur d'arrière-plan dans l’aperçu en miniature uniquement";

/* Title for the slides by group option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_BY_GROUP_title" = "Diapositives par groupe";

/* Title for the background color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_BACKGROUND_COLOR_title" = "Couleur d’arrière-plan de la miniature";

/* Label for the font options */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_FONT_label" = "Police de caractère";

/* Label for the text alignment options */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_ALIGNMENT_label" = "Alignement";

/* Label for the text truncation option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_EASY_VIEW_TRUNCATE_label" = "Tronquer";

/* Tooltip for the button to select table view */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_tooltip" = "Affichage Tableau";

/* Title for the slides by group option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_BY_GROUP_title" = "Diapositives par groupe";

/* Title for the background color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_BACKGROUND_COLOR_title" = "Couleur d’arrière-plan de la miniature";

/* Explanation of the background color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_BACKGROUND_COLOR_explanation" = "Utilisée comme couleur d'arrière-plan dans l’aperçu en miniature uniquement";

/* Title for the table color option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_TABLE_BACKGROUND_COLOR_title" = "Couleur d'arrière-plan du tableau";

/* Label for the font options */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_FONT_label" = "Police de caractère";

/* Label for the text alignment options */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_ALIGNMENT_label" = "Alignement";

/* Label for the text truncation option */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TABLE_VIEW_TRUNCATE_label" = "Tronquer";

/* Title for the truncation option to truncate the beginning of the text */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TRUNCATE_BEGINNING_title" = "Début";

/* Title for the truncation option to truncate the middle of the text */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TRUNCATE_MIDDLE_title" = "Milieu";

/* Title for the truncation option to truncate the end of the text */
"PRESENTATION_TOOLBAR_TRUNCATE_END_title" = "Fin";

/* Title for the menu item to quick edit a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_QUICK_EDIT_title" = "Édition rapide";

/* Title for the menu item to edit a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_EDIT_SLIDE_title" = "Éditer la diapositive";

/* Title for the menu item to enable a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ENABLE_title" = "Activer";

/* Title for the menu item to disable a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_DISABLE_title" = "Désactiver";

/* Title for the menu item to set the transition on a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_TRANSITIONS_title" = "Transitions…";

/* Title for the menu item to set the theme of a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_THEMES_title" = "Thèmes";

/* Title for the menu item to set the hotkey of a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_HOTKEY_title" = "Raccourci clavier…";

/* Title for the menu item to set the go to next timer on a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_GO_TO_NEXT_TIMER_title" = "Aller à la minuterie suivante…";

/* Title for the menu item to remove the go to next timer on a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_REMOVE_GO_TO_NEXT_TIMER_title" = "Retirer Aller à la minuterie suivante";

/* Title for the menu item to add an action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_title" = "Ajouter une action";

/* Title for the submenu item to add a slide destination action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_SLIDE_DESTINATION_title" = "Destination de la diapositive";

/* Title for the submenu item to add a clear action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_CLEAR_title" = "Effacer";

/* Title for the submenu item to add an audience look action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_LOOK_title" = "Aspect du public";

/* Title for the submenu item to add a message action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_MESSAGE_title" = "Message";

/* Title for the submenu item to add a stage action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_STAGE_title" = "Scène";

/* Title for the submenu item to add a props action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_PROPS_title" = "Accessoires";

/* Title for the submenu item to add or set a "Trigger" action for a Prop */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_PROP_ACTION_TRIGGER_title" = "Déclencher";

/* Title for the submenu item to add or set a "Clear" action for a Prop */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_PROP_ACTION_CLEAR_title" = "Effacer";

/* Title for the submenu item to add a media playlist action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_MEDIA_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture de médias";

/* Title for the submenu item to add a timer action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_TIMER_title" = "Minuterie";

/* Title for the submenu item to add a audio playlist action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_AUDIO_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture audio";

/* Title for the submenu item to add a communication action to a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_ACTION_COMMUNICATION_title" = "Communication";

/* Title for the menu item to pick a file for the media action of a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ADD_MEDIA_ACTION_title" = "Ajouter une action d’un média…";

/* Title for the menu item to link the media action to a media file on macOS */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_LINK_MEDIA_title" = "Lier le média depuis Finder...";

/* Title for the menu item to change the trigger layer behavior of a media action */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_MEDIA_ACTION_BEHAVIOR_title" = "Comportement";

/* Title for the menu item to link the media action to a media file on windows */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_LINK_MEDIA_win_title" = "Lier le média depuis Explorer...";

/* Title for the menu item to download ProContent for the media action */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_DOWNLOAD_MEDIA_title" = "Télécharger depuis ProContent";

/* Title for the menu item to download iCloud for the media action */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_DOWNLOAD_ICLOUD_MEDIA_title" = "Télécharger depuis iCloud";

/* Title for the menu item to convert the media action to a slide element */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_CONVERT_MEDIA_title" = "Convertir l’action média en élément de diapositive";

/* Title for the menu item to cancel download of ProContent for the media action */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_CANCEL_DOWNLOAD_title" = "Annuler le téléchargement";

/* Title for the menu item to edit a single action on a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_EDIT_ACTION_title" = "Modifier l'action : %@";

/* Title for the menu item to open the editor for a single action on a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_EDIT_OPEN_ACTION_title" = "Modifier l’action : %@…";

/* Title for the menu item to edit multiple media actions */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_EDIT_ACTION_PLURAL_title" = "Modifier les actions des médias";

/* Title for the menu item to remove all actions of a type from the selected slides */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL_OF_TYPE_title" = "Retirer tout : %@";

/* Title for the menu item to remove the action of a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_REMOVE_ACTION_title" = "Retirer l’action : %@";

/* Title for the menu item to remove actions on a slide, opens a submenu for all the actions */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_REMOVE_ACTION_PLURAL_title" = "Retirer les actions";

/* Title for the menu item to remove all actions from a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_REMOVE_ALL_title" = "Tout retirer";

/* Title for the menu item to remove the media action of a slide */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_REMOVE_MEDIA_ACTION_title" = "Retirer l’action des médias";

/* Title for the menu item to change the slide group */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_GROUP_title" = "Grouper";

/* Title for the menu item to edit a group or label */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_EDIT_title" = "Modifier…";

/* Title for the menu item to ungroup slides */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_UNGROUP_title" = "Dégrouper";

/* Title for the menu item to change the slide label */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_LABEL_title" = "Étiquette";

/* Title for the menu item to add a custom group or label */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_OTHER_title" = "Autre…";

/* Title for the menu item describing the macro action - this is "Macro: {Name of Macro}" */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ACTION_LIST_MACRO_title" = "Macro : %@";

/* Title for the menu item describing the prop action - this is "Prop: {Name of Prop}" */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ACTION_LIST_PROP_title" = "Accessoire : %@";

/* Title for the menu item describing the timer action - this is "Timer: {Name of Timer}" */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ACTION_LIST_TIMER_title" = "Minuterie : %@";

/* Title for the menu item describing the message action - this is "Message: {Name of Message}" */
"PRESENTATION_CONTEXT_MENU_ACTION_LIST_MESSAGE_title" = "Message : %@";

/* Message for the alert shown when renaming a group that is saved in preferences */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_CONFIRM_GROUP_COLOR_CHANGE_message" = "Cette action modifiera la couleur de tous les groupes « %@ ».";

/* Title for the custom label dialog */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_title" = "Étiquette";

/* Message for the alert shown when renaming a group that is saved in preferences */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_CONFIRM_LABEL_COLOR_CHANGE_message" = "Cette action modifiera la couleur de toutes les étiquettes « %@ ».";

/* Label shown when editing a global group */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_GLOBAL_GROUP_WARNING_label" = "Les modifications apportées à l’ensemble des groupes ne peuvent pas être annulées et modifieront toutes les présentations qui font référence à ce groupe.";

/* Label shown when editing a global label */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_GLOBAL_LABEL_WARNING_label" = "Les modifications apportées à l’ensemble des étiquettes ne peuvent pas être annulées et modifieront toutes les présentations qui font référence à ce groupe.";

/* Label for the field of the new label's text */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_LABEL_label" = "Étiquette :";

/* Message for the alert shown when renaming a group that is saved in preferences */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_CONFIRM_MUTLIPLE_LABELS_COLOR_CHANGE_message" = "Cette action modifiera la couleur de toutes les étiquettes choisies.";

/* Label for the label color */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_COLOR_label" = "Couleur :";

/* Label for the option to save the new group in preferences */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_SAVE_GROUP_label" = "Enregistrer vers l'ensemble des groupes";

/* Label for the option to save the new label in preferences */
"PRESENTATION_LABEL_DIALOG_SAVE_LABEL_label" = "Enregistrer vers l'ensemble des étiquettes";

/* Label for the hotkey text field */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_HOTKEY_label" = "Entrer un raccourci clavier pour déclencher la diapositive :";

/* Label for the valid hotkey characters */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_VALID_CHARACTERS_label" = "(Caractères valides : A à Z)";

/* Title for the button to clear the hotkey from a slide */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_CLEAR_BUTTON_title" = "Effacer";

/* Message for the alert shown when attempting to assign a hotkey that is already assigned */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_CONFLICT_ALERT_message" = "Raccourci clavier en conflit";

/* Additional info for the alert shown when attempting to assign a hotkey that is already assigned */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_CONFLICT_ALERT_info" = "Ce raccourci clavier est en conflit avec un autre raccourci clavier de repère. Voulez-vous remplacer l’attribution du raccourci clavier ?";

/* Alert shown when attempting to assign a hotkey that conflicts with both another cue's and group's hotkey */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_CUE_AND_GROUP_CONFLICT_ALERT_message" = "Raccourci clavier en conflit";
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_CUE_AND_GROUP_CONFLICT_ALERT_info" = "Ce raccourci clavier est en conflit avec un autre raccourci clavier de repère et avec le raccourci clavier d’un repère de groupe. Vous pouvez remplacer le raccourci clavier de l’autre repère, mais le repère de groupe aura toujours la priorité sur un repère individuel. Vous pouvez modifier le raccourci clavier du repère de groupe dans Paramètres -> Étiquettes de la diapositive.\n\nVoulez-vous remplacer la fonction du raccourci clavier de l’autre repère ?";

/* Alert shown when attempting to assign a hotkey that conflicts with a group's hotkey */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_GROUP_CONFLICT_ALERT_message" = "Raccourci clavier en conflit";
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_GROUP_CONFLICT_ALERT_info" = "Ce raccourci clavier est en conflit avec le raccourci clavier d’un repère de groupe. Vous pouvez toujours définir ce raccourci clavier, mais le repère de groupe garde la priorité sur ce repère individuel. Vous pouvez modifier le raccourci clavier du repère de groupe dans Paramètres -> Étiquettes de la diapositive.";

/* A tooltip shown when a media action specifies a file that can be downloaded from ProContent */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_DOWNLOAD_PROCONTENT_AVAILABLE_tooltip" = "Téléchargement depuis ProContent disponible";

/* Title for the button to reassign the conflicting hotkey */
"PRESENTATION_HOTKEY_DIALOG_CONFLICT_ALERT_REPLACE_BUTTON_title" = "Remplacer le raccourci clavier";

/* A tooltip shown when a media action specifies a video input that needs to be configured */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_CONFIGURE_VIDEO_INPUT_tooltip" = "Configurer l'entrée vidéo";

"PRESENTATION_SLIDE_ACTION_VALIDATION_TEXT_ELEMENT_OVERFILLED_ERROR_tooltip" = "Sur cette diapositive, une fenêtre de texte ou plusieurs fenêtres sont trop petites, donc le contenu doit être rogné. Redimensionnez la zone de texte pour voir tout le contenu";

/* A tooltip shown when a media action specifies a file that needs to be linked */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_LINK_MEDIA_tooltip" = "Lier le média";

/* A tooltip shown when a media action specifies a file that can't be found. %@ is the filename. */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Médias - %@ introuvable";

/* A tooltip shown when a media action specifies a video input that can't be found. */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_VALIDATION_ERROR_VIDEO_INPUT_tooltip" = "Entrée vidéo introuvable";

/* A tooltip shown when a media action specifies a file that can be downloaded from ProContent */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_DOWNLOAD_PROCONTENT_tooltip" = "Téléchargement depuis ProContent";

/* A tooltip shown when a media action specifies a file that can be downloaded from ProContent */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_DOWNLOAD_ICLOUD_tooltip" = "Télécharger depuis iCloud";

/* A tooltip shown when a media action specifies a file that is already being downloaded from ProContent */
"PRESENTATION_MEDIA_ACTION_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_tooltip" = "Téléchargement en cours";

/* A tooltip shown when a slide element has a media fill, but the media file can't be found. %@ is the element's display name. */
"PRESENTATION_SLIDE_ACTION_VALIDATION_ELEMENT_MISSING_MEDIA_ERROR_tooltip" = "Élément de la diapositive « %@ » - Média introuvable";

/* A tooltip shown when a slide element has a text media fill, but the media file can't be found. %@ is the element's display name. */
"PRESENTATION_SLIDE_ACTION_VALIDATION_TEXT_MISSING_MEDIA_ERROR_tooltip" = "Remplissage média du texte « %@ » - Remplissage média introuvable";

/* A tooltip shown when a stage layout action specifies a stage layout that can't be found */
"PRESENTATION_STAGE_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Action de disposition de la scène non valide";

/* A tooltip shown when a timer action specifies a timer that can't be found */
"PRESENTATION_TIMER_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Minuterie introuvable";

/* A tooltip shown when an audience look action specifies a look that can't be found */
"PRESENTATION_LOOK_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Aspect « %@ » introuvable";

/* Title for menu item that opens the audience looks window */
"PRESENTATION_LOOK_ACTION_OPEN_AUDIENCE_LOOKS_WINDOW_title" = "Ouverture de l’aspect du public…";

/* Title for placeholder menu item when the user hasn't selected an audience look to use */
"PRESENTATION_LOOK_ACTION_NO_LOOK_SELECTED_title" = "Aucun aspect du public sélectionné";

/* Title for placeholder menu item when there are no audience looks to choose from */
"PRESENTATION_LOOK_ACTION_NO_LOOKS_AVAILABLE_title" = "Aucun disponible";

/* A tooltip shown when a macro action specifies a macro that can't be found */
"PRESENTATION_MACRO_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Macro introuvable";

/* A tooltip shown when a communication action specifies a device that can't be found */
"PRESENTATION_COMMUNICATION_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Dispositif de communication introuvable";

/* A tooltip shown when a clear group action specifies a clear group that can't be found */
"PRESENTATION_CLEAR_GROUP_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Action Effacer le groupe non trouvée";

/* A tooltip shown when a prop action specifies a prop that can't be found */
"PRESENTATION_PROP_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Accessoire introuvable";

/* A tooltip shown when a capture action specifies a capture preset that can't be found */
"PRESENTATION_CAPTURE_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "%s introuvable";

/* A tooltip shown when a message action specifies a message that can't be found */
"PRESENTATION_MESSAGE_ACTION_VALIDATION_ERROR_tooltip" = "Message introuvable";

/* Placeholder text for the MultiTracks search tab */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_placeholder" = "MultiTracks";

/* Title for the window to import from MultiTracks */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_IMPORT_WINDOW_title" = "Importer « %@ »";

/* Title for the MultiTracks import window section regarding Content */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_CONTENT_title" = "Contenu";

/* Placeholder text for the library search tab */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_LIBRARY_placeholder" = "Bibliothèque";

/* Title for the MultiTracks import window checkbox to download chords and annotations */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_CHORDS_AND_AUTOMATION_title" = "Paroles et accords";

/* ToolTip and shown for chord and annotations help button */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_CHORDS_AND_AUTOMATION_tooltip" = "L'option Paroles et accords est accessible uniquement pour les abonnés Chart Pro avec le supplément ProPresenter. L'automation entière peut également être obtenue en utilisant les repères MIDI de MultiTracks.com que vous pouvez déverrouiller avec un abonnement Cloud Pro PLUS ou supérieur. Rendez-vous sur %@ pour obtenir d'autres informations.";

/* Title for the MultiTracks import window to specify the music key for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_KEY_title" = "Tonalité";

/* Title for the MultiTracks import window to specify the number of lines per slide */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_LINES_PER_SLIDE_title" = "Lignes par diapo";

/* Title for the MultiTracks import window section regarding formatting of the presentation */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_FORMATTING_title" = "Mise en forme";

/* Title for the MultiTracks import window section regarding destination of the presentation */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_DESTINATION_title" = "Destination";

/* Title for the MultiTracks import window name field */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_NAME_title" = "Nom";

/* Message displayed when a duplicate presentation exists in the selected library */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_DUPLICATE_DESTINATION_title" = "Une présentation avec le même nom existe déjà dans la bibliothèque.";

/* Title for the button to import from MultiTracks */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MULTITRACKS_IMPORT_title" = "Importer";

/* Placeholder text for the SongSelect search tab */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_SONGSELECT_placeholder" = "SongSelect par CCLI";

/* Title for the SongSelect login window */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_SONGSELECT_LOGIN_title" = "Connexion à SongSelect";

/* Title for the button in the quick search preview window. This opens the document and shows it in the main view. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_LIBRARY_OPEN_BUTTON_title" = "Ouvrir";

/* Title for the button to import the selected song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_SONGSELECT_IMPORT_title" = "Importer";

/* This is the format for the CCLI number, which is the item's index within CCLI's database. %@ is a number, so the end result is "CCLI #1234567" */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_CCLI_label" = "CCLI #%@";

/* Title for the alert shown when a SongSelect search result has no lyrics available */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_SONGSELECT_NO_LYRICS_ALERT_title" = "Impossible d'importer cette chanson parce qu'il n'y a pas de paroles. Veuillez contacter SongSelect.";

/* This is the format for the MultiTracks number, which is the item's index within MultiTracks's database. %@ is a number, so the end result is "MTID #1234567" */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_MTID_label" = "IDMP n° %@";

/* Title for the button in the quick search preview window. This adds the currently previewed document to the selected playlist. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_LIBRARY_ADD_TO_PLAYLIST_BUTTON_title" = "Ajouter à la liste de lecture";

/* Tooltip for the image that indicate lyrics are available for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_MULTITRACKS_LYRICS_ENABLED_tooltip" = "Les paroles sont disponibles.";
/* Tooltip for the image that indicate lyrics are not available for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_MULTITRACKS_LYRICS_DISABLED_tooltip" = "Version instrumentale uniquement. Les paroles ne sont pas disponibles.";
/* Tooltip for the image that indicate chords are available for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_MULTITRACKS_CHORDS_ENABLED_tooltip" = "Les accords sont disponibles.";
/* Tooltip for the image that indicate lyrics are not available for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_MULTITRACKS_CHORDS_DISABLED_tooltip" = "Les accords sont accessibles uniquement pour les abonnés ChartPro avec le module supplémentaire ProPresenter, et la version Cloud Pro Plus ou plus récente.";
/* Tooltip for the image that indicate automation is available for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_MULTITRACKS_AUTOMATION_ENABLED_tooltip" = "L'automation est disponible.";
/* Tooltip for the image that indicate automation is not available for the song */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_MULTITRACKS_AUTOMATION_DISABLED_tooltip" = "L'automation est accessible uniquement pour les abonnés ChartPro avec le module supplémentaire ProPresenter, et la version Cloud Pro Plus ou plus récente.";

/* MultiTracks error dialog title */
"PRESENTATION_MULTITRACKS_ERROR_DIALOG_Title" = "Erreur MultiTracks";

/* Alert shown when MultiTracks search fails */
"PRESENTATION_MULTITRACKS_FAILED_Message" = "MultiTracks a rencontré un problème : code de l'erreur : %@";

/* Contact MultiTracks support message */
"PRESENTATION_MULTITRACKS_FAILED_CONTACT_Message" = "Veuillez contacter l'assistance MultiTracks pour obtenir de l'aide.";

/* Title for the button in the quick search preview window. This imports a previewed SongSelect item into the library. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_SONG_SELECT_IMPORT_title" = "Importer";

/* Title for the button in the quick search preview window. This imports and links a previewed SongSelect item to an item. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_SONG_SELECT_IMPORT_AND_LINK_title" = "Importer et créer un lien";

/* Title for the button in the quick search preview window. This adds the currently previewed document to a placeholder item. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_LIBRARY_LINK_BUTTON_title" = "Lien";

/* Label for indexing in the quick search preview window. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_PREVIEW_LIBRARY_INDEXING_Label" = "Élaboration de l'indice de bibliothèque...";

/* Label for the keyboard shortcut to add the currently selected item or items to the current playlist. The %@ represents a keyboard shortcut. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_FOOTER_ADD_TO_PLAYLIST_label" = "%@ Ajouter à la liste de lecture";

/* Label for the keyboard shortcut to open the currently selected item. The %@ represents a keyboard shortcut. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_FOOTER_OPEN_label" = "%@ Ouvrir";

/* Label for the keyboard shortcut to import the currently selected item from SongSelect. The %@ represents a keyboard shortcut. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_FOOTER_IMPORT_label" = "%@ Importer";

/* Label for the keyboard shortcut to import and link the currently selected item from SongSelect. The %@ represents a keyboard shortcut. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_FOOTER_IMPORT_AND_LINK_label" = "%@ Importer et créer un lien";

/* Label for the keyboard shortcut to link the currently selected item. The %@ represents a keyboard shortcut. */
"PRESENTATION_QUICK_SEARCH_FOOTER_LINK_label" = "%@ Lien";

/* Title for a menu item that lets the user resize their presentation */
"PRESENTATION_RESIZE_ITEM_title" = "Redimensionner";

/* Label showing the progress for resizing the selected documents. Format is the current document index and the total number of documents to resize. */
"PRESENTATION_RESIZE_PROGRESS_label" = "Redimensionnement %li de %li…";

/* Title for menu item that lets the user enter a custom resolution for their presentation */
"PRESENTATION_RESIZE_CUSTOM_SIZE_title" = "Taille personnalisée…";


/* Clears everything from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_ALL_BUTTON_title" = "Tout effacer";

/* Tooltip for the button that clears everything from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_ALL_BUTTON_tooltip" = "Tout effacer";

/* Tooltip for the button that clears audio from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_AUDIO_BUTTON_tooltip" = "Effacer le son";

/* Tooltip for the button that clears messages from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_MESSAGES_BUTTON_tooltip" = "Effacer les messages";

/* Tooltip for the button that clears props from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_PROPS_BUTTON_tooltip" = "Effacer les accessoires";

/* Tooltip for the button that clears announcements from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_ANNOUNCEMENTS_BUTTON_tooltip" = "Effacer les annonces";

/* Tooltip for the button that clears the fill from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_FILL_BUTTON_tooltip" = "Effacer le remplissage";

/* Tooltip for the button that clears slides from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_PRESENTATION_FOREGROUND_BUTTON_tooltip" = "Effacer la diapositive";

/* Tooltip for the button that clears background media from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_PRESENTATION_BACKGROUND_BUTTON_tooltip" = "Effacer le média";

/* Tooltip for the button that clears video inputs from the output */
"SIDEBAR_CLEAR_VIDEO_INPUT_BUTTON_tooltip" = "Effacer l’entrée vidéo";

/* Title for the button that clear the output and shows the logo image */
"SIDEBAR_CLEAR_TO_LOGO_title" = "Effacer pour le Logo";

/* Tooltip for the button that switches to the presentation transport controls tab */
"TRANSPORT_PRESENTATION_TAB_tooltip" = "Présentation";

/* Text for when the preview has no screen selected */
"SIDEBAR_OUTPUT_SELECTOR_BUTTON_NO_SELECTION_title" = "Aucun écran sélectionné";

/* Tooltip for the button that switches to the announcements transport controls tab */
"TRANSPORT_ANNOUNCEMENTS_TAB_tooltip" = "Annonces";

/* Title for the button that shows the time until ProPresenter advances to the next slide */
"SIDEBAR_AUTOMATIC_ADVANCE_BUTTON_title" = "Avancé";

/* Tooltip for the button that switches to the audio transport controls tab */
"TRANSPORT_AUDIO_TAB_tooltip" = "Audio";

/* Title for the button that indicates slides will only be shown on stage displays */
"SIDEBAR_SLIDE_ON_STAGE_ONLY_BUTTON_title" = "Scène uniquement";

/* Tooltip for the button that jumps to the 5 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_5_tooltip" = "Avancer de 5 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to the 15 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_15_tooltip" = "Avancer de 15 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to the beginning of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_0_tooltip" = "Aller au début";

/* Tooltip for the button that jumps to the 20 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_20_tooltip" = "Avancer de 20 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to the 25 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_25_tooltip" = "Avancer de 25 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to the 10 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_10_tooltip" = "Aller à 10 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to the 30 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_30_tooltip" = "Aller à 30 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to 5 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_5_tooltip" = "Avancer jusqu'à 5 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to the 60 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_60_tooltip" = "Aller à 60 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to the 90 second point in the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_START_90_tooltip" = "Aller à 90 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps to 15 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_15_tooltip" = "Avancer jusqu'à 15 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_0_tooltip" = "Aller à la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to 20 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_20_tooltip" = "Avancer jusqu'à 20 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to 25 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_25_tooltip" = "Avancer jusqu'à 25 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to 10 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_10_tooltip" = "Aller à 10 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to 30 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_30_tooltip" = "Aller à 30 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to 60 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_60_tooltip" = "Aller à 60 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps to 90 seconds from the end of the currently playing media */
"TRANSPORT_GO_TO_END_90_tooltip" = "Aller à 90 secondes de la fin";

/* Tooltip for the button that jumps backward by 15 seconds in the currently playing media */
"TRANSPORT_SKIP_BACKWARD_15_tooltip" = "Reculer de 15 secondes";

/* Tooltip for the button that jumps forward by 15 seconds in the currently playing media */
"TRANSPORT_SKIP_FORWARD_15_tooltip" = "Avancer de 15 secondes";

/* Tooltip for the button that steps backward by 1 frame in the currently playing media */
"TRANSPORT_STEP_BACKWARD_tooltip" = "Une étape en arrière";

/* Tooltip for the button that shows the markers popover window */
"TRANSPORT_MARKERS_tooltip" = "Marqueurs";


/* Tooltip for the button that steps forward by 1 frame in the currently playing media */
"TRANSPORT_STEP_FORWARD_tooltip" = "Une étape en avant";

/* Tooltip for the button that plays the current media */
"TRANSPORT_PLAY_tooltip" = "Marche";

/* Tooltip for the messages tab */
"AUDIO_BIN_TAB_tooltip" = "Corbeille audio";

/* Tooltip for the button that pauses the current media */
"TRANSPORT_PAUSE_tooltip" = "Pause";

/* the title in the audio section source list */
"AUDIO_BIN_HEADER_title" = "AUDIO";

/* Label for button shown if no audio files have been added to a playlist */
"AUDIO_BIN_IMPORT_AUDIO_label" = "Importer fichier audio";

/* the tool tip for the add button in the audio bin */
"AUDIO_BIN_PLAYLIST_ITEM_HEADER_ADD_BUTTON_tooltip" = "Ajouter une piste audio";

/* the tool tip for the shuffle button in the audio bin */
"AUDIO_BIN_FOOTER_SHUFFLE_BUTTON_tooltip" = "Piste audio aléatoire";

/* the tool tip for the transition duration slider in the footer of the audio bin */
"AUDIO_BIN_FOOTER_TRANSITION_DURATION_SLIDER_tooltip" = "Durée de la transition";

/* the title for the context menu option on a playlist item to "set as sound effect type" */
"AUDIO_BIN_PLAYLIST_ITEM_CONTEXT_MENU_SET_AS_SOUND_EFFECT_title" = "Définir comme type d'effet sonore";

/* the title for the context menu option on a playlist item to "Set as Audio Track type" */
"AUDIO_BIN_PLAYLIST_ITEM_CONTEXT_MENU_SET_AS_AUDIO_TRACK_title" = "Définir comme type de piste audio";

/* the title of the contextual menu item to download an audio file from iCloud */
"AUDIO_BIN_PLAYLIST_ITEM_CONTEXT_MENU_DOWNLOAD_FROM_ICLOUD_title" = "Télécharger depuis iCloud";

/* Text for the button which lets the user select a file in Finder to use as their audio file */
"AUDIO_BIN_PLAYLIST_ITEM_CONTEXT_MENU_RELINK_title" = "Lier le média depuis Finder";

/* Alert shown when the user tries to delete cues from the audio bin */
"AUDIO_BIN_DELETE_CUES_ALERT_message" = "Voulez-vous vraiment supprimer les repères audio sélectionnés ?";
"AUDIO_BIN_DELETE_CUES_ALERT_info" = "« Supprimer les repères » les retirera uniquement de ProPresenter. « Mettre à la corbeille » supprimera les repères de ProPresenter et déplacera les fichiers vers la corbeille.";


/* the title for the website button in the acknowledgment row under about ProPresenter */
"ACKNOWLEDGMENT_VIEW_WEBSITE_BUTTON_title" = "Site web";

/* the title for the license button in the acknowledgment row under about ProPresenter */
"ACKNOWLEDGMENT_VIEW_LICENSE_BUTTON_title" = "Licence";

/* button in the preview are for recording */
"RECORDING_BUTTON_LIVE_label" = "En direct";

/* the title for the recording button context menu for the status header */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_STATUS_title" = "État";

/* the title for the recording button context menu for the "Active" status */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_ACTIVE_title" = "Actif";

/* the title for the recording button context menu when warning status */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_WARNING_title" = "Baisse d’images > 10%% dans les 60 dernières secondes.";

/* the title for the recording button context menu when connection is lost */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_CONNECTION_LOST_title" = "Connexion perdue avec le transfert de données en flux continu";

/* the title for the recording button context menu when connection failed */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_CONNECTION_FAILED_title" = "Échec de la connexion au transfert de données en flux continu";

/* the title for the recording button context menu when reconnecting */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_RECONNECTING_title" = "Reconnexion";

/* the title for the recording button context menu to start recording */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_START_CAPTURE_title" = "Commencer la capture d’écran";

/* the title for the recording button context menu to start streaming if resi */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_START_STREAM_title" = "Transférer les données";

/* the title for the recording button context menu to stop recording */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_STOP_CAPTURE_title" = "Arrêter la capture d’écran";

/* the title for the recording button context menu to stop streaming if resi */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_STOP_STREAM_title" = "Arrêter le transfert de données";

/* the title for the recording button context menu to start recording */
"RECORDING_UNFINISHED_CAPTURE_MESSAGE_title" = "Reprendre la capture d’écran";

/* the title for the recording button context menu to start recording */
"RECORDING_UNFINISHED_CAPTURE_INFORMATION_title" = "ProPresenter n'a pas pu correctement terminer la dernière capture d'écran. Voulez-vous reprendre ?";

/* the title for the recording button context menu to open record settings */
"RECORDING_BUTTON_CONTEXT_MENU_CAPTURE_SETTINGS_title" = "Paramètres de capture d’écran…";

/* the title for the recording button context menu for the drop frames */
"RECORDING_BUTTON_DROP_label" = "Abandonner les images :";

/* the title for the recording button context menu for the bit rate */
"RECORDING_BUTTON_BITRATE_label" = "Débit binaire :";

/* the message text shown in an alert when the user enters custom encoder settings that did not validate properly on their computer */
"RECORDING_ENCODER_VALIDATION_FAILED_ALERT_message" = "Échec de la validation de l'encodeur";

/* the title shown in an alert when stopping capture from capture action */
"RECORDING_CONFIRM_STOP_CAPTURE_ALERT_title" = "Voulez-vous vraiment arrêter le transfert de données ou la capture en cours ?";

/* the message text shown in an alert when stopping capture from capture action */
"RECORDING_CONFIRM_STOP_CAPTURE_ALERT_message" = "Cette action arrêtera immédiatement tout transfert de données ou capture en cours.";

/* the title of the window that prompts user to specify resi event name and description when starting the stream */
"RECORDING_RESI_BEGIN_STREAM_EVENT_WINDOW_title" = "Commencez le transfert de données avec Resi";

/* the title for the "continue" button that lets the user continue with settings we couldn't guarantee will work */
"RECORDING_ENCODER_VALIDATION_FAILED_ALERT_CONTINUE_BUTTON_title" = "Utiliser quand même ces paramètres";

/* the title for when validating the encoder is taking more than 2 seconds */
"RECORDING_ENCODER_VALIDATION_TAKING_TIME_title" = "Validation des paramètres de l'encodeur…";

/* the title of the record settings windows */
"RECORDING_WINDOW_title" = "Paramètres de capture d’écran";

/* the label for the popup button that allows the user to select their preset capture settings */
"RECORDING_WINDOW_PRESET_label" = "Préréglage :";

/* the preset button's label when the user has not selected a capture preset */
"RECORDING_WINDOW_NO_PRESET_label" = "Aucun préréglage";

/* the title for the menu item which allows the user to rename their current capture preset */
"RECORDING_WINDOW_RENAME_PRESET_MENU_ITEM_title" = "Renommer…";

/* the title for the dialog window which allows the user to name their new capture preset */
"RECORDING_WINDOW_NEW_PRESET_WINDOW_title" = "Préréglage de capture";

/* the title for the dialog window which allows the user to rename an existing capture preset */
"RECORDING_WINDOW_RENAME_PRESET_WINDOW_title" = "Préréglage de capture";

/* undo/redo text for when a user renames a capture preset */
"RECORDING_WINDOW_UNDO_RENAME_CAPTURE_PRESET_title" = "Renommer le préréglage de capture";

/* undo/redo text for when a user deletes a capture preset */
"RECORDING_WINDOW_UNDO_DELETE_CAPTURE_PRESET_title" = "Supprimer le préréglage de capture";

/* undo/redo text for when a user creates a capture preset */
"RECORDING_WINDOW_UNDO_CREATE_CAPTURE_PRESET_title" = "Créer un préréglage de capture";

/* the label for the source screen for recording */
"RECORDING_WINDOW_SOURCE_label" = "Source :";

/* Text for when the preview has no screen selected */
"RECORDING_WINDOW_SOURCE_BUTTON_NO_SELECTION_title" = "Aucun écran sélectionné";

/* the label for the destination (disk/rtmp) */
"RECORDING_WINDOW_DESTINATION_label" = "Destination :";

/* the label for the rtmp address */
"RECORDING_WINDOW_RTMP_ADDRESS_label" = "Adresse :";

/* the label for the rtmp address */
"RECORDING_WINDOW_RTMP_KEY_label" = "Clé :";

/* the label for the rtmp encoding */
"RECORDING_WINDOW_RTMP_ENCODING_label" = "Encodage :";

/* the label for the rtmp encoding */
"RECORDING_WINDOW_DISK_ENCODING_label" = "Encodage :";

/* the label if rtmp will be saved to disk or not */
"RECORDING_WINDOW_RTMP_SAVE_LOCAL_COPY_label" = "Enregistrer une copie locale :";

/* the label for the location to save the file (disk/rtmp) */
"RECORDING_WINDOW_SAVE_TO_label" = "Enregistrer sous :";

/* the title of the button when there is no location selected */
"RECORDING_WINDOW_BUTTON_SELECT_A_LOCATION_title" = "Sélectionner un emplacement…";

/* the label for the codec setting for disk recording */
"RECORDING_WINDOW_DISK_CODEC_label" = "Codec :";

/* the label for the interlaced setting for disk recording */
"RECORDING_WINDOW_DISK_INTERLACED_label" = "Entrelacé :";

/* the label for the audio mapping for capture settings */
"RECORDING_WINDOW_AUDIO_label" = "Audio :";

/* the title for the disk destination type */
"RECORDING_WINDOW_DESTINATION_FORMAT_label" = "Destination : %@";

/* the title for the disk destination type */
"RECORDING_WINDOW_DESTINATION_DISK_title" = "Disque";

/* the title for the rtmp destination type */
"RECORDING_WINDOW_DESTINATION_RTMP_title" = "RTMP";

/* the title for the rtmp destination type */
"RECORDING_WINDOW_DESTINATION_RESI_title" = "Resi";

/* the title for H.264 codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_H264_title" = "H.264";

/* the title for H.264 software codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_H264_SOFTWARE_title" = "Logiciel H.264";

/* the title for H.265 codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_H265_title" = "H.265";

/* the title for H.265 software codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_H265_SOFTWARE_title" = "Logiciel H.265";

/* the title for ProRes 422 Proxy codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_PRORES_422_PROXY_title" = "ProRes 422 Proxy";

/* the title for ProRes 422 LT codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_PRORES_422_LT_title" = "ProRes 422 LT";

/* the title for ProRes 422 codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_PRORES_422_title" = "ProRes 422";

/* the title for ProRes 422 HQ codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_PRORES_422_HQ_title" = "ProRes 422 HQ";

/* the title for ProRes 4444 codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_PRORES_4444_title" = "ProRes 4444";

/* the title for ProRes 4444 XQ codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_PRORES_4444_XQ_title" = "ProRes 4444 XQ";

/* the title for HAP codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_HAP_title" = "HAP";

"RECORDING_WINDOW_CODEC_HAPAlpha_title" = "HAP alpha";

/* the title for NotchLC codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_NOTCHLC_title" = "NotchLC";

/* the title for HAP Q codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_HAPQ_title" = "HAP Q";

/* the title for HAP Q Alpha codec option */
"RECORDING_WINDOW_CODEC_HAPQAlpha_title" = "HAP Q alpha";

/* the title for Custom resolution option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_CUSTOM_title" = "Personnaliser l’encodage...";

/* the label for Video Bitrate */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_VIDEO_BITRATE_label" = "Débit binaire de la vidéo :";

/* the label for Audio Bitrate */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_AUDIO_BITRATE_label" = "Débit binaire de l’audio :";

/* the title for 360p30 (1 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_360P301_title" = "360p30 (1 Mbit/s)";

/* the title for 480p30 (2 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_480P302_title" = "480p30 (2 Mbit/s)";

/* the title for 720p30 (1.5 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P3015_title" = "720p30 (1,5 Mbit/s)";

/* the title for 720p30 (2.5 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P3025_title" = "720p30 (2,5 Mbit/s)";

/* the title for 720p30 (4 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P304_title" = "720p30 (4 Mbit/s)";

/* the title for 720p60 (6 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P606_title" = "720p60 (6 Mbit/s)";

/* the title for 1080p30 (6 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_1080P306_title" = "1080p30 (6 Mbit/s)";

/* the title for 1080p60 (9 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_1080P608_title" = "1080p60 (8 Mbit/s)";

/* the title for 360p30 (4 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_360P304_title" = "360p30 (4 Mbit/s)";

/* the title for 480p30 (4 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_480P304_title" = "480p30 (4 Mbit/s)";

/* the title for 720p30 (6 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P306_title" = "720p30 (6 Mbit/s)";

/* the title for 720p30 (10 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P3010_title" = "720p30 (10 Mbit/s)";

/* the title for 720p30 (14 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P3014_title" = "720p30 (14 Mbit/s)";

/* the title for 720p60 (16 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_720P6016_title" = "720p60 (16 Mbit/s)";

/* the title for 1080p30 (20 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_1080P3020_title" = "1080p30 (20 Mbit/s)";

/* the title for 1080p60 (24 Mbps) encoding option */
"RECORDING_WINDOW_ENCODING_1080P6024_title" = "1080p60 (24 Mbit/s)";

/* the title for 24 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_24FPS_title" = "24 ips";

/* the title for 25 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_25FPS_title" = "25 ips";

/* the title for 29.97 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_2997FPS_title" = "29,97 ips";

/* the title for 30 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_30FPS_title" = "30 ips";

/* the title for 50 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_50FPS_title" = "50 ips";

/* the title for 59.94 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_5994FPS_title" = "59,94 ips";

/* the title for 60 fps Frame Rate option */
"RECORDING_WINDOW_FRAMERATE_60FPS_title" = "60 ips";

/* the title for the Save To header for save location menu item */
"RECORDING_WINDOW_SAVE_TO_HEADER_title" = "Enregistrer sous";

/* the title for the save location menu item to select a different folder */
"RECORDING_WINDOW_SAVE_TO_OTHER_LOCATION_title" = "Autre emplacement…";

/* the title for the save location menu item representing the user's Documents folder */
"RECORDING_WINDOW_SAVE_TO_DOCUMENTS_title" = "Documents";

/* the title for the save location menu item representing the user's Desktop folder */
"RECORDING_WINDOW_SAVE_TO_DESKTOP_title" = "Ordinateur de bureau";

/* the title for the save location menu item representing the user's Movies folder */
"RECORDING_WINDOW_SAVE_TO_MOVIES_title" = "Films";

/* the message label for custom resolution dialog to input width and height */
"RECORDING_WINDOW_RESOLUTION_CUSTOM_DIALOG_MESSAGE_label" = "Saisir une résolution pour enregistrer sous";

/* the label for alerting the user that the rtmp address is invalid */
"RECORDING_WINDOW_RTMP_ADDRESS_INVALID_label" = "Veuillez saisir une adresse RTMP valide";

/* the label of the button to start capture */
"RECORDING_WINDOW_START_CAPTURE_BUTTON_label" = "Commencer la capture d’écran";

/* the label of the button to start streaming */
"RECORDING_WINDOW_START_STREAMING_BUTTON_label" = "Transférer les données";

/* the label of the button when stream is starting */
"RECORDING_WINDOW_STARTING_STREAM_BUTTON_label" = "Début du transfert de données en flux continu";

/* the label of the button when capture is starting */
"RECORDING_WINDOW_STARTING_CAPTURE_BUTTON_label" = "Début de la capture d’écran";

/* the label of the button to stop capture */
"RECORDING_WINDOW_STOP_CAPTURE_BUTTON_label" = "Arrêter la capture";

/* the label of the button when capture is stopping */
"RECORDING_WINDOW_STOPPING_CAPTURE_BUTTON_label" = "Arrêt de la capture";

/* the label of the button when stream is stopping */
"RECORDING_WINDOW_STOPPING_STREAM_BUTTON_label" = "Arrêt du transfert de données en flux continu";

/* the label of the button to stop streaming */
"RECORDING_WINDOW_STOP_STREAMING_BUTTON_label" = "Arrêter le transfert de données";

/* the placeholder text for the streaming address text field */
"RECORDING_WINDOW_RTMP_ADDRESS_placeholder" = "rtmps://example.com/live";

/* the message when error happened when trying to start capture */
"RECORDING_WINDOW_START_CAPTURE_ERROR_label" = "Une erreur est survenue lors du démarrage de l'encodeur vidéo. Code erreur : %i";
"RECORDING_WINDOW_START_CAPTURE_ERROR_win32_label" = "Une erreur est survenue lors du démarrage de l'encodeur vidéo. En général, cela se produit lorsque vos pilotes graphiques ne sont pas à jour ; essayez de mettre à jour vos pilotes et si le problème persiste, contactez le support technique. Code erreur : %@";

/* the message when resi error happened when trying to start resi capture */
"RECORDING_WINDOW_START_RESI_CAPTURE_ERROR_message" = "Une erreur est survenue lors du démarrage du transfert de données en flux continu. Vérifiez vos paramètres réseau.";

/* the message when resi error happened when trying to stop resi capture */
"RECORDING_WINDOW_STOP_RESI_CAPTURE_ERROR_message" = "Une erreur est survenue lors de l’arrêt du transfert de données en flux continu. Vérifiez vos paramètres réseau.";

/* the message when resi error happened when trying to fetch resi status */
"RECORDING_WINDOW_GET_RESI_STATUS_ERROR_message" = "Une erreur est survenue lors de l’obtention des données. Vérifiez vos paramètres réseau.";

/* the message when resi error happened when trying to fetch destination groups */
"RECORDING_WINDOW_GET_RESI_DESTINATION_GROUPS_ERROR_message" = "Une erreur est survenue lors de l'obtention des groupes de destination. Vérifiez vos paramètres réseau.";

/* the message when resi error happened when trying to fetch encoder profiles */
"RECORDING_WINDOW_GET_RESI_ENCODER_PROFILES_ERROR_message" = "Une erreur est survenue lors de l'obtention des profils de l’encodeur. Vérifiez vos paramètres réseau.";

/* the message when resi error happened when trying to fetch about ino profiles */
"RECORDING_WINDOW_GET_RESI_ABOUT_INFO_ERROR_message" = "Une erreur est survenue lors de la récupération des informations de compte. Vérifiez vos paramètres réseau.";

/* info shown when a message related to network connection is displayed */
"RECORDING_WINDOW_CHECK_NETWORK_SETTINGS_info" = "Veuillez vérifier les paramètres de votre réseau.";

/* a unit for measuring how fast data is transferred (megabits per second), appended to a numeric value */
"RECORDING_WINDOW_BITRATE_MBPS_label" = "Mbit/s";

/* a unit for measuring how fast data is transferred (kilobits per second), appended to a numeric value */
"RECORDING_WINDOW_BITRATE_KBPS_label" = "Kbps";

/* a one letter shorthand for "pixel", as in "1080p" */
"RECORDING_WINDOW_BITRATE_PIXEL_label" = "p";

/* the label for the Audio output mapping button */
"RECORDING_WINDOW_AUDIO_BUTTON_title" = "Routage…";

/* displayed when the disk of the capture file becomes low */
"RECORDING_DISK_SPACE_LOW_ALERT_message" = "Espace disque faible";

/* displayed when the disk of the capture file becomes low */
"RECORDING_DISK_SPACE_LOW_ALERT_info" = "Vous êtes à court d'espace disque. Souhaitez-vous continuer la capture ?";

/* continue capturing */
"RECORDING_DISK_SPACE_LOW_ALERT_CONTINUE_BUTTON_title" = "Continuer";

/* stop all captures */
"RECORDING_DISK_SPACE_LOW_ALERT_STOP_BUTTON_title" = "Arrêter";

/* stop local captures, but continue streaming, if applicable */
"RECORDING_DISK_SPACE_LOW_ALERT_STOP_BACKUP_BUTTON_title" = "Arrêter l’enregistrement de la copie locale";

/* displayed when the disk of the capture file becomes critical */
"RECORDING_DISK_SPACE_CRITICAL_ALERT_message" = "Espace disque insuffisant";

/* displayed when the disk of the capture file becomes critical */
"RECORDING_DISK_SPACE_CRITICAL_ALERT_info" = "La capture locale s’est arrêtée parce que l'espace disque disponible est insuffisant.";

/* Displayed in the recording button's contextual menu as a status label when the disk is low on space */
"RECORDING_DISK_SPACE_STATUS_LOW_title" = "Espace disque faible";

/* Displayed in the recording button's contextual menu as a status label when the disk is critically low on space and must stop recording */
"RECORDING_DISK_SPACE_STATUS_CRITICAL_title" = "Espace disque vraiment insuffisant";

/* displayed when the user tries to start recording to disk without enough disk space */
"RECORDING_DISK_SPACE_INSUFFICIENT_ERROR_label" = "Impossible d’effectuer la capture locale parce que l'espace disque disponible est insuffisant.";

/* The label for the X axis of the audio routing window within capture settings */
"RECORDING_WINDOW_AUDIO_ROUTING_OUTPUT_CHANNEL_label" = "Canal de sortie";

/* label for the resi destination group */
"RECORDING_WINDOW_RESI_DEST_GROUP_label" = "Groupe de destination :";

/* popup button title when no destination group is selected */
"RECORDING_WINDOW_RESI_SELECT_GROUP_label" = "Sélectionner un groupe…";

/* label for the signed in Resi account.  field is for the account username */
"RECORDING_WINDOW_RESI_ACCOUNT_label" = "Compte : %@";

/* label for the registered encoder id. field is for the encoder id */
"RECORDING_WINDOW_RESI_ENCODER_label" = "ID de l’encodeur : %@";

/* label for the resi Preferences button */
"RECORDING_WINDOW_RESI_PREFERENCES_label" = "Paramètres Resi";

/* label for the resi capture resolution */
"RECORDING_WINDOW_RESI_RESOLUTION_label" = "Résolution :";

/* popup button title for when no capture resolution is selected */
"RECORDING_WINDOW_RESI_NO_RESOLUTION_label" = "Sélectionner la résolution…";

/* Label for informing users when selected screen supports hdr rendering but we dont support hdr video capture */
"RECORDING_WINDOW_HDR_CAPTURE_NOT_AVAILABLE_label" = "(Capture vidéo HDR non disponible)";

/* Resi Login window title */
"RESI_LOGIN_WINDOW_title" = "Connexion Resi";

"RESI_CUSTOM_URL_ALERT_message" = "L’adresse URL ou les adresses URL Resi ont été personnalisées sur votre appareil. Si vous n'avez pas effectué cette modification, veuillez contacter le support technique.";

/* Title for the screen configuration window */
"SCREEN_CONFIGURATION_title" = "Paramétrage de l’écran";

/* Default name for a new screen added by the user */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_name" = "Écran";

/* Default name for a new stage screen added by the user */
"SCREEN_CONFIGURATION_STAGE_SCREEN_name" = "Écran de la scène";

/* Default name for a placeholder device */
"SCREEN_CONFIGURATION_PLACEHOLDER_name" = "Texte indicatif";

/* Label shown when there is no screen selected */
"SCREEN_CONFIGURATION_NO_SCREEN_SELECTED_label" = "Aucun écran sélectionné";

/* Explanation of how to add a screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_ADD_SCREEN_explanation" = "Cliquez sur le bouton plus (+) pour ajouter un nouveau public ou un écran de scène.";

/* Label for the identify buttons */
"SCREEN_CONFIGURATION_IDENTIFY_label" = "Identifier :";

/* Title for the button to identify screens */
"SCREEN_CONFIGURATION_IDENTIFY_SCREENS_title" = "Identifier les écrans";

/* Title for the test patterns button in the screen configuration window */
"SCREEN_CONFIGURATION_TEST_PATTERNS_title" = "Modèles d'étalonnage...";

/* Label for the screen color option */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_COLOR_label" = "Couleur de l'écran";

/* Title for the single screen option */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_ARRANGEMENT_SINGLE_title" = "Un seul écran";

/* Title for the mirror screen option */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_ARRANGEMENT_MIRROR_title" = "Miroir";

/* Title for the grouped screen option */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_ARRANGEMENT_GROUPED_title" = "Groupé";

/* Title for the edge blend screen option */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_ARRANGEMENT_EDGE_BLEND_title" = "Fondu des bords";

/* Label for the output count when configuring a mirrored screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_OUTPUT_COUNT_label" = "Sorties";

/* Label for the row count when configuring a grouped screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_ROW_COUNT_label" = "Lignes";

/* Label for the column count when configuring a grouped screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLUMN_COUNT_label" = "Colonnes";

/* Label for the device count when configuring an edge blend screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_DEVICE_COUNT_label" = "Nombre d’appareils";

/* Title for the hardware tab */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_title" = "Matériel";

/* Title for the output selection */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_title" = "Sortie";

/* Title for the output target selection */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_TARGET_title" = "Cible de la sortie";

/* Title for the option to use the full output */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_TARGET_FULL_title" = "Complet";

/* Title for the option to define a custom subrect */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_TARGET_CUSTOM_title" = "Personnalisé";

/* Title for the option to use the left or right side of the output */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_TARGET_TWO_BY_ONE_title" = "2 x 1";

/* Title for the option to use a quadrant of the output */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_TARGET_TWO_BY_TWO_title" = "2 x 2";

/* Title for the option to use the left, center, or right side of the output */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_TARGET_THREE_BY_ONE_title" = "3 x 1";

/* Label for the output mode */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_CUSTOM_MODE_label" = "Personnalisé…";

/* Label for the option to select which partition of the output to use */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_ALIGNMENT_label" = "Alignement";

/* Label for the output name */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_NAME_label" = "Nom :";

/* Label for the output mode */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_MODE_label" = "Mode :";

/* Label for the output size */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_SIZE_label" = "Taille :";

/* Name of a device that was previously connected but could not be found */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_DISCONNECTED_name" = "Déconnecté : %@";

/* Title for an unconfigured device */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_UNCONFIGURED_title" = "Non configuré";

/* Title for the option on a menu item to identify the device */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_IDENTIFY_title" = "Identifier";

/* Placeholder for selecting a device */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_SELECT_DEVICE_title" = "Sélectionner un appareil de sortie…";

/* Title for the system outputs */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_SYSTEM_title" = "Système";

/* Title for SDI outputs. BlackMagic is a brand name. */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_SDI_title" = "BlackMagic";

/* Title for NDI outputs */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_NDI_title" = "NDI";

/* the label for the resolution settings for the hardware display */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_CUSTOM_RESOLUTION_label" = "Résolution :";

/* Title for Syphon outputs. Mac only. */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_SYPHON_title" = "Syphon";

/* the label for the frame rate setting for the hardware display */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_CUSTOM_FRAME_RATE_label" = "Débit d'images :";

/* Title for the placeholder screens */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_PLACEHOLDER_title" = "Texte indicatif";

/* Title for the submenu to create a new NDI output */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_NEW_NDI_title" = "Nouveau NDI";

/* Title for the menu item that says we can't create an NDI device because the user is using a new Mac with an ARM processor */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_NDI_UNAVAILABLE_title" = "NDI non compatible avec les Apple Silicon";
/* Title for the submenu to create a new Syphon output. Mac only. */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_NEW_SYPHON_title" = "Nouveau Syphon";

/* Title for the submenu the create a new placeholder */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_NEW_PLACEHOLDER_title" = "Nouveau texte indicatif";

/* Title for the menu item to create a custom placeholder */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_PLACEHOLDER_CUSTOM_SIZE_title" = "Taille personnalisée…";

/* Title for the menu item to create a new grouped screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_GROUPED_title" = "Regroupé…";

/* Title for the menu item to create a new edge blend screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_DEVICE_MENU_EDGE_BLEND_title" = "Fondu des bords…";

/* The label for the interlaced settings for the hardware display */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_CUSTOM_INTERLACED_label" = "Entrelacé";

/* The label for the HDR format setting for the hardware display setting */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_title" = "Format:";

/* Name for the screen configuration HDR setting for standard dynamic range (SDR) */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_REC_709_title" = "SDR";

/* Name for the screen configuration HDR setting for high dynamic range (Rec. 2100 PQ) */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_REC_2100_PQ_title" = "HDR - Rec. 2100 PQ";

/* Name for the screen configuration HDR setting for high dynamic range (HDR - Rec. 2100 HLG) */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_REC_2100_HLG_title" = "HDR - Rec. 2100 HLG";

/* The alert title asking user to relaunch the app */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_RELAUNCH_title" = "Ce changement nécessite une relance";

/* The alert message asking user to relaunch the app */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_RELAUNCH_message" = "La sortie s'affichera en SDR jusqu'à ce que l'application soit relancée.";

/* The alert button title to relaunch the app immediately */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_BUTTON_RELAUNCH_now" = "Relancer ProPresenter";

/* The alert button title to relaunch the app later */
"SCREEN_CONFIGURATION_HARDWARE_TAB_OUTPUT_HDR_FORMAT_BUTTON_RELAUNCH_later" = "Relancer plus tard";

/* Title for the window for creating custom placeholder screens */
"SCREEN_CONFIGURATION_NEW_PLACEHOLDER_title" = "Nouvelle sortie du texte indicatif";

/* Label for the name of the placeholder */
"SCREEN_CONFIGURATION_NEW_PLACEHOLDER_NAME_label" = "Nom :";

/* Label for the width of the placeholder */
"SCREEN_CONFIGURATION_NEW_PLACEHOLDER_WIDTH_label" = "Largeur :";

/* Label for the height of the placeholder */
"SCREEN_CONFIGURATION_NEW_PLACEHOLDER_HEIGHT_label" = "Hauteur :";

/* Title for the window for creating new Syphon screens. Mac only. */
"SCREEN_CONFIGURATION_NEW_SYPHON_title" = "Nouvelle sortie Syphon";

/* Text shown in a popup when creating a Syphon output with a custom width and height. Mac only. */
"SCREEN_CONFIGURATION_NEW_SYPHON_SIZE_PROMPT_label" = "Saisir une largeur et une hauteur personnalisées";

/* Placeholder for a text field that allows the user to edit the selected screen's name */
"SCREEN_CONFIGURATION_SCREEN_NAME_placeholder" = "Nom de l'écran";

/* Title for the color tab */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_title" = "Couleur";

/* Label for the red level */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_RED_label" = "Rouge";

/* Label for the red level */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_GREEN_label" = "Vert";

/* Label for the blue level */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_BLUE_label" = "Bleu";

/* Label for the gamma level */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_GAMMA_label" = "Gamma";

/* Label for the black level */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_BLACK_label" = "Noir";

/* Label for the HDR Maximum Brightness Level in scaled nits 100% = 1000 nits */
"SCREEN_CONFIGURATION_COLOR_TAB_BRIGHTNESS_label" = "Luminosité HDR maximale";

/* Title for the corner pin tab */
"SCREEN_CONFIGURATION_CORNER_PIN_TAB_title" = "Épingle de coin";

/* Explanation of the corner pinning values */
"SCREEN_CONFIGURATION_CORNER_PIN_TAB_explanation" = "Les valeurs positives s’éloignent du centre de l'écran.";

/* Label for the change in X */
"SCREEN_CONFIGURATION_CORNER_PIN_TAB_DELTA_X_label" = "ΔX";

/* Label for the change in Y */
"SCREEN_CONFIGURATION_CORNER_PIN_TAB_DELTA_Y_label" = "ΔY";

/* Title for the button reset to the defaults */
"SCREEN_CONFIGURATION_CORNER_PIN_RESET_ALL_title" = "Tout réinitialiser";

/* Title for the alpha key tab */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_title" = "Touche alpha";

/* Text shown left of the alpha type drop down selection */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_TYPE_title" = "Type alpha :";

/* Label shown when no alpha is selected for the Output */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_TYPE_NONE_KEY_label" = "Aucun";

/* Label shown when premultiplied alpha is selected for the Output */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_TYPE_PREMULTIPLIED_KEY_label" = "Prémultiplié";

/* Label shown when straight alpha is selected for the Output */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_TYPE_STRAIGHT_KEY_label" = "Droit";

/* Label shown when seperate key and fill outputs are selected to identify the fill output */
"SCREEN_CONFIGURATION_PREVIEW_THUMBNAIL_FILL_NAME_label" = "Remplir :\n%@";

/* Label shown when seperate key and fill outputs are selected to identify the key output */
"SCREEN_CONFIGURATION_PREVIEW_THUMBNAIL_KEY_NAME_label" = "Clé :\n%@";

/* Label for the type of key */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_BLACKMAGIC_TYPE_label" = "Type de clé :";

/* Label for an external key */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_BLACKMAGIC_TYPE_EXTERNAL_KEY_label" = "Externe";

/* Label for an internal key */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_BLACKMAGIC_TYPE_INTERNAL_KEY_label" = "Interne";

/* Label for the blend level */
"SCREEN_CONFIGURATION_ALPHA_KEY_TAB_BLACKMAGIC_BLEND_label" = "Fondu :";

/* Title for the edge blend tab */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_title" = "Fondu des bords";

/* Label for the width of the selected edge blend */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_WIDTH_label" = "Largeur";

/* Label for the left screen settings */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_LEFT_SCREEN_label" = "Écran gauche";

/* Label for the right screen settings */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_RIGHT_SCREEN_label" = "Écran droit";

/* Label for the curve type */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_CURVE_label" = "Courbe";

/* Label for a linear curve. Also used as a tooltip for the button which chooses the linear blend mode. */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_CURVE_LINEAR_label" = "Linéaire";

/* Label for a quadratic curve. Also used as a tooltip for the button which chooses the quadratic blend mode. */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_CURVE_QUADRATIC_label" = "Quadratique";

/* Label for a cubic curve. Also used as a tooltip for the button which chooses the cubic blend mode. */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_CURVE_CUBIC_label" = "Cubique";

/* Label for the radius */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_RADIUS_label" = "Rayon";

/* Label for the gamma level */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_GAMMA_label" = "Gamma";

/* Label for the intensity */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_INTENSITY_label" = "Intensité";

/* Label for the black level */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_BLACK_label" = "Niveau de noir";

/* Label for the left edge of a screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_LEFT_EDGE_label" = "Bord gauche";
/* Label for the right edge of a screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_RIGHT_EDGE_label" = "Bord droit";
/* Label for the top edge of a screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_TOP_EDGE_label" = "Bord supérieur";
/* Label for the bottom edge of a screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_EDGE_BLEND_TAB_BOTTOM_EDGE_label" = "Bord inférieur";

/* displayed in a message box to alert the user that they're trying to delete a screen that's being recorded. */
"SCREEN_CONFIGURATION_DELETE_RECORDING_SCREEN_ALERT_message" = "Capture d’écran en cours";

/* extra information in a message box to alert the user that they're trying to delete a screen that's being recorded. %@ is the user-defined screen name. */
"SCREEN_CONFIGURATION_DELETE_RECORDING_SCREEN_ALERT_info" = "La session de capture actuelle comprend %@ et sera arrêtée par la suppression de cet écran. Voulez-vous vraiment supprimer l’écran ?";

/* Title for the alert shown when attempting to assign a device to more than one screen */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICT_ALERT_title" = "Sortie déjà attribuée";

/* Subtext for the conflict alert */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICT_ALERT_subtext" = "Cette sortie est déjà attribuée. Voulez-vous conserver les attributions existantes pour cette sortie ou réattribuer la sortie uniquement à un nouvel écran ?";

/* Title for the button to assign the device to all the screen in question */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICT_ALERT_ASSIGN_TO_ALL_title" = "Affecter à tous les écrans";

/* Title for the button to assign the device to the new screen and un-assign it from existing ones */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICT_ALERT_REASSIGN_TO_NEW_title" = "Réaffecter à un nouvel écran";

/* A tooltip shown when the ProScreen in question overlaps another ProScreen on the output */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICTING_OUTPUT_tooltip" = "Cet écran a une sortie en conflit avec %@.";

/* A tooltip shown when one output conflicts with another (or multiple others). The first %@ represents the output in question. The second %@ represents the conflicting outputs. */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICTING_OUTPUT_DESCRIPTION_tooltip" = "La sortie %@ est en conflit avec %@.";

/* A partial string shown in the conflicting output tooltip  when the given screen has defined outputs that overlap on itself. */
"SCREEN_CONFIGURATION_CONFLICT_WITH_SELF_label" = "elle-même";

/* An alert shown when the user enters an empty screen name when creating a Syphon output */
"SCREEN_CONFIGURATION_INVALID_SCREEN_NAME_ALERT_message" = "Nom d’écran non valide !";
"SCREEN_CONFIGURATION_INVALID_SCREEN_NAME_ALERT_info" = "Le nom d’écran ne peut pas rester vide.";

/* An alert shown when the user enters a screen name that's identical to an existing output name */
"SCREEN_CONFIGURATION_SYPHON_ERROR_EMPTY_NAME_ALERT_title" = "Attribuer un nom unique à cette sortie.";
"SCREEN_CONFIGURATION_SYPHON_ERROR_INVALID_NAME_ALERT_title" = "Une sortie portant le nom %@ existe déjà. Saisir un nom unique.";

/* An alert shown when the user enters a screen size that is either invalid or too big */
"SCREEN_CONFIGURATION_SYPHON_ERROR_INVALID_SIZE_ALERT_message" = "Taille non valide";
"SCREEN_CONFIGURATION_SYPHON_ERROR_INVALID_SIZE_ALERT_info" = "La taille donnée (%i x %i) n’est pas valide. La hauteur et la largeur doivent être supérieures ou égales à %i et inférieures ou égales à %i.";

/* An alert message shown on newer M1 macs that indicates NDI outputs won't work */
"SCREEN_CONFIGURATION_APPLE_SILICON_ALERT_message" = "NDI non compatible avec les Apple Silicon";
/* More information about alerts on Apple Silicon computers, including instructions on how to work around this issue. */
"SCREEN_CONFIGURATION_APPLE_SILICON_ALERT_info" = "Les sorties NDI ne permettent pas de créer un rendu avec des Apple Silicon. Pour utiliser un NDI, veuillez exécuter ProPresenter sous Rosetta 2.";
/* Title for the button which opens a support web page to get more information about Apple Silicon support */
"SCREEN_CONFIGURATION_APPLE_SILICON_ALERT_MORE_INFO_BUTTON_title" = "Plus d'infos...";
/* Title for the button which opens the screen configuration window, allowing the user to change their NDI outputs to something else */
"SCREEN_CONFIGURATION_APPLE_SILICON_ALERT_SCREEN_CONFIGURATION_BUTTON_title" = "Configuration de l'écran...";
/* Title for the video delay settings */
"SCREEN_CONFIGURATION_VIDEO_DELAY_title" = "Délai de la vidéo";
/* The header for duplicate NDI device names */
"SCREEN_CONFIGURATION_NDI_DUPLICATE_NAME_title" = "Un autre dispositif NDI avec ce nom existe déjà.";
/* The header for duplicate NDI device names */
"SCREEN_CONFIGURATION_NDI_DUPLICATE_NAME_body" = "Veuillez utiliser un autre nom";
/* The title for the preferences window */
"PREFERENCES_WINDOW_title" = "Paramètres";
/* The header for alert message when RMTP is selected as destination for screen capture when the user doesn't have a required CODEC */
"SCREEN_CAPTURE_RTMP_INVALID_windows_title" = "RTMP non disponible";
/* The body for alert message when RMTP is selected as destination for screen capture when the user doesn't have a required CODEC */
"SCREEN_CAPTURE_RTMP_INVALID_windows_message" = "Pour utiliser le streaming RTMP, le codec H.264 ou H.265 doit être installé. Si vous rencontrez des problèmes pour installer le codec, veuillez contacter le support.";


/* The alert shown when the user wants to reset their preferences to the default values */
"PREFERENCES_ALERT_RESET_message" = "Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres ?";
"PREFERENCES_ALERT_RESET_info" = "Réinitialisation des paramètres par défaut.";

/* The alert shown when the user wants to restore their preferences from a backup file */
"PREFERENCES_ALERT_REVERT_FROM_BACKUP_message" = "Voulez-vous vraiment restaurer la sauvegarde ?";
"PREFERENCES_ALERT_REVERT_FROM_BACKUP_info" = "Cette action définira vos paramètres à ceux de la dernière sauvegarde.";

/* The alert shown when the network preferences tries to enable network connections even though the computer isn't connected to the network */
"PREFERENCES_ALERT_NETWORK_ERROR_message" = "Erreur réseau";
"PREFERENCES_ALERT_NETWORK_ERROR_info" = "Le réseau actuel a été désactivé. Allez sur Réseau dans Paramètres pour activer votre réseau.";

/* The title for the button that enables beta Metal rendering mode */
"GENERAL_PREFERENCES_DIRECTX_BETA_BUTTON_title" = "BETA - Utilisation du rendu de DirectX";

/* The title for the button that disables DirectX rendering mode */
"GENERAL_PREFERENCES_DISABLE_DIRECTX_BUTTON_title" = "Désactiver le mode de rendu DirectX";

/* Info for alert message shown when ensabling DirectX render mode */
"GENERAL_PREFERENCES_DIRECTX_ENABLE_DESCRIPTION_info" = "Le mode de rendu utilisé avec DirectX sera activé après le redémarrage de l'application.";

/* A description for the checkbox that enables beta DirectX render mode */
"GENERAL_PREFERENCES_DIRECTX_BETA_DESCRIPTION_LABEL_title" = "Active les graphismes de la version bêta avec DirectX.";

/* Label shown when the render mode has been changed and will update on next launch */
"GENERAL_PREFERENCES_DIRECTX_BETA_PENDING_CHANGE_title" = "Le mode de rendu sera modifié lors du prochain démarrage de ProPresenter.";

/* The title for a text field with customizable tokens, allowing the user to change how their data is ordered and displayed */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_COPYRIGHT_FORMAT_LABEL_title" = "Format des droits d'auteur";

/* The title for a text field with unused tokens the user could choose to use when displaying data */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_AVAILABLE_TOKENS_LABEL_title" = "Jetons disponibles";

/* The title for a button that opens the Slide Editor, so the user can change the audience-facing appearance */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_EDIT_TEMPLATE_BUTTON_title" = "Modifier le modèle";

/* The title for the token which represents a presentation's CCLI title */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_TOKEN_TITLE_title" = "Titre";

/* The title for the token which represents a presentation's CCLI artist (typically the song's artist) */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_TOKEN_ARTIST_title" = "Artiste";

/* The title for the token which represents a presentation's CCLI publisher */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_TOKEN_PUBLISHER_title" = "Éditeur";

/* The title for the token which represents a presentation's CCLI copyright year */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_TOKEN_COPYRIGHT_YEAR_title" = "Année des droits d'auteur";

/* The title for the token which represents the user's CCLI license number */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_LAYOUT_TOKEN_CCLI_LICENSE_NUMBER_title" = "Numéro de licence";

/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the tooltip for not auto-reported status because not logged into SongSelect */ /* no longer used Windows; left to keep macOS happy */
"GENERAL_PREFERENCES_CCLI_REPORTING_LOG_IN_TO_AUTO_REPORT_tooltip" = "Se connecter à SongSelect pour le rapport automatique";

/* Title for "no output device" in the main audio output selection */
"AUDIO_PREFERENCES_MAIN_OUTPUT_NO_DEVICE_ITEM_title" = "Aucun";

/* Title for the channel count field */
"AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_COUNT_title" = "Nombre de canaux";

/* Title for the inspector device header */
"AUDIO_PREFERENCES_HEADER_INSPECTOR_title" = "Inspecteur";

/* Title for the option to use the main audio device for the media inspector */
"AUDIO_PREFERENCES_INSPECTOR_LISTEN_ON_MAIN_title" = "Écouter sur principal";

/* Title for the inspector device selection field */
"AUDIO_PREFERENCES_INSPECTOR_DEVICE_title" = "Appareil";

/* Title for the inspector audio routing button */
"AUDIO_PREFERENCES_INSPECTOR_ROUTING_title" = "Routage…";

/* Title for the inspector audio level slider */
"AUDIO_PREFERENCES_INSPECTOR_LEVEL_title" = "Niveau";

/* Title for the inspector delay field TODO: unused in ProMac */
"AUDIO_PREFERENCES_INSPECTOR_DELAY_title" = "Délai";

/* Title for the main device header */
"AUDIO_PREFERENCES_HEADER_MAIN_title" = "Principal";

/* Title for the main device selection field */
"AUDIO_PREFERENCES_MAIN_DEVICE_title" = "Appareil";

/* Title for the main audio routing button */
"AUDIO_PREFERENCES_MAIN_ROUTING_title" = "Routage…";

/* Title for the main audio level slider */
"AUDIO_PREFERENCES_MAIN_LEVEL_title" = "Niveau";

/* Title for the main delay field */
"AUDIO_PREFERENCES_MAIN_DELAY_title" = "Délai";

/* Title for the SDI/NDI header */
"AUDIO_PREFERENCES_HEADER_SDI_NDI_title" = "SDI & NDI";

/* Title for the enabling/disabling SDI/NDI option */
"AUDIO_PREFERENCES_SDI_NDI_ENABLE_title" = "Activer";

/* Title for the SDI/NDI audio routing button */
"AUDIO_PREFERENCES_SDI_NDI_ROUTING_title" = "Routage…";

/* Title for the SDI/NDI audio level slider */
"AUDIO_PREFERENCES_SDI_NDI_LEVEL_title" = "Niveau";

/* Title for the SDI/NDI delay field */
"AUDIO_PREFERENCES_SDI_NDI_DELAY_title" = "Délai";

/* Label for ProPresenter channels in the audio routing view */
"AUDIO_PREFERENCES_ROUTING_PROPRESENTER_CHANNEL_label" = "Canal ProPresenter";

/* Label for physical device channels in the audio routing view */
"AUDIO_PREFERENCES_ROUTING_DEVICE_CHANNEL_label" = "Canal de l’appareil";

/* Name for an individual ProPresenter audio channel. %i is the channel's number. */
"AUDIO_PREFERENCES_ROUTING_PROPRESENTER_CHANNEL_INDEX_label" = "Canal Pro %i";

/* Name for an individual audio channel. %i is the channel's number. */
"AUDIO_PREFERENCES_ROUTING_CHANNEL_INDEX_label" = "Canal %i";

/* Name for a new audio channel */
"AUDIO_PREFERENCES_AUDIO_CHANNEL_name" = "Canal %@";

/* Tool tip for the "Test Tone" button which plays a tone through the selected audio channel */
"AUDIO_PREFERENCES_TEST_TONE_BUTTON_tooltip" = "Tonalité de test";

/* Abbreviation for the "Test Tone" button which plays a tone through the selected audio channel */
"AUDIO_PREFERENCES_TEST_TONE_BUTTON_title" = "T";

/* Tool tip for the "Mute" button which mutes audio from that channel */
"AUDIO_PREFERENCES_MUTE_BUTTON_tooltip" = "Mode silencieux";

/* Abbreviation for the "Mute" button which mutes audio from that channel */
"AUDIO_PREFERENCES_MUTE_BUTTON_title" = "MS";

/* Tool tip for the "Solo" button which mutes all other channels */
"AUDIO_PREFERENCES_SOLO_BUTTON_tooltip" = "Solo";

/* Abbreviation for the "Solo" button which mutes all other channels */
"AUDIO_PREFERENCES_SOLO_BUTTON_title" = "S";

/* Tool tip for the button that mutes all audio channels */
"AUDIO_PREFERENCES_MUTE_ALL_BUTTON_tooltip" = "Tout mettre en mode silencieux";

/* Abbreviation for the "Mute All" button that mutes all audio channels */
"AUDIO_PREFERENCES_MUTE_ALL_BUTTON_title" = "TMS";

/* Tool tip for the button that clears any channel set to "Solo" */
"AUDIO_PREFERENCES_CLEAR_SOLO_BUTTON_tooltip" = "Effacer Solo";

/* Abbreviation for the "Clear Solo" button that removes "Solo" from all channels */
"AUDIO_PREFERENCES_CLEAR_SOLO_BUTTON_title" = "S";

/* Title for the button that allows the user to automate their mapping. This button contains options for "AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_AUTO_MAP_BUTTON_title" and "AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_CLEAR_MAP_BUTTON_title" */
"AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_MAPPING_BUTTON_title" = "Mappage…";

/* Title for the menu item that allows the user to generate an automatic audio channel map */
"AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_AUTO_MAP_BUTTON_title" = "Auto";

/* Title for the menu item that allows the user to clear their audio channel map */
"AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_CLEAR_MAP_BUTTON_title" = "Effacer";


/* title for release channel explanation label */
"UPDATE_PREFERENCES_CHANNEL_EXPLANATION_RELEASE_title" = "Les insertions de canal de sortie sont des versions stables qui ont subi des tests exhaustifs avant leur lancement.";

/* title for beta channel explanation label */
"UPDATE_PREFERENCES_CHANNEL_EXPLANATION_BETA_title" = "Les insertions bêta sont publiées plus souvent et comprennent des caractéristiques et des améliorations moins bien testées. L’utilisation du mode Production en direct est déconseillée, et des tests approfondis devraient être effectués dans votre environnement.";

/* title for the release channel menu item */
"UPDATE_CHANNEL_RELEASE_MENU_title" = "Nouvelle version";

/* title for the beta channel menu item */
"UPDATE_CHANNEL_BETA_MENU_title" = "Bêta";

/* title for confirmation dialog when switching from beta to release channel */
"UPDATE_CHANNEL_DIALOG_SWITCH_CHANNEL_title" = "Vous utilisez actuellement une version bêta. Voulez-vous restaurer la nouvelle version ?";

/* title for confirmation dialog explanation when switching from beta to release channel */
"UPDATE_CHANNEL_DIALOG_SWITCH_CHANNEL_EXPLANATION_title" = "Vous pouvez continuer à utiliser la version bêta, mais l'utilisation de cette version dans un environnement de production en direct est déconseillée";

/* title for the button in confirmation dialog when switching from beta to release channel to continue using beta version */
"UPDATE_CHANNEL_DIALOG_SWITCH_CHANNEL_CONTINUE_BETA_title" = "Continuer avec la version bêta";

/* title for the button in confirmation dialog when switching from beta to release channel to download the release version */
"UPDATE_CHANNEL_DIALOG_SWITCH_CHANNEL_INSTALL_PREVIOUS_VERSION_title" = "Télécharger la version précédente";


/* Title for the None duration type */
"IMPORT_PREFERENCES_DURATION_TYPE_NONE_title" = "Aucun";

/* Title for the Time duration type */
"IMPORT_PREFERENCES_DURATION_TYPE_TIME_title" = "Heure";

/* Title for the Random duration type */
"IMPORT_PREFERENCES_DURATION_TYPE_RANDOM_title" = "Aléatoire";

/* Title for the background import layer option */
"IMPORT_PREFERENCES_MEDIA_IMPORT_LAYER_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";

/* Title for the foreground import layer option */
"IMPORT_PREFERENCES_MEDIA_IMPORT_LAYER_FOREGROUND_title" = "Avant-plan";


/* Default name of a group, shown when a group has no name */
"LABEL_PREFERENCES_GROUP_DEFAULT_name" = "Groupe";

/* Title for the group hotkey column header */
"LABEL_PREFERENCES_GROUP_HOTKEY_COLUMN_HEADER_title" = "Raccourci clavier";

/* Default name for a new group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_NEW_GROUP_NAME_title" = "Nouveau groupe";

/* Default name for the Blank Slide preset label */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_LABEL_BLANK_SLIDE_title" = "Diapositive vierge";

/* Default name for the Instrumental preset label */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_LABEL_INSTRUMENTAL_title" = "Instrumental";

/* Default name for the Repeat preset label */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_LABEL_REPEAT_title" = "Répéter";

/* Default name for the Spoken Word preset label */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_LABEL_SPOKEN_WORD_title" = "Texte parlé";

/* Default name for the Verse preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_title" = "Couplet";

/* Default name for the Verse 1 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_1_title" = "Couplet 1";

/* Default name for the Verse 2 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_2_title" = "Couplet 2";

/* Default name for the Verse 3 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_3_title" = "Couplet 3";

/* Default name for the Verse 4 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_4_title" = "Couplet 4";

/* Default name for the Verse 5 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_5_title" = "Couplet 5";

/* Default name for the Verse 6 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VERSE_6_title" = "Couplet 6";

/* Default name for the Chorus preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_CHORUS_title" = "Refrain";

/* Default name for the Chorus 1 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_CHORUS_1_title" = "Refrain 1";

/* Default name for the Chorus 2 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_CHORUS_2_title" = "Refrain 2";

/* Default name for the Chorus 3 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_CHORUS_3_title" = "Refrain 3";

/* Default name for the Chorus 4 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_CHORUS_4_title" = "Refrain 4";

/* Default name for the Bridge preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_BRIDGE_title" = "Transition";

/* Default name for the Bridge 1 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_BRIDGE_1_title" = "Transition 1";

/* Default name for the Bridge 2 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_BRIDGE_2_title" = "Transition 2";

/* Default name for the Bridge 3 preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_BRIDGE_3_title" = "Transition 3";

/* Default name for the PreChorus preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_PRECHORUS_title" = "Pré-refrain";

/* Default name for the Tag preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_TAG_title" = "Mots-clés";

/* Default name for the Intro preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_INTRO_title" = "Introduction";

/* Default name for the Ending preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_ENDING_title" = "Fin";

/* Default name for the Outro preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_OUTRO_title" = "Conclusion";

/* Default name for the Interlude preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_INTERLUDE_title" = "Interlude";

/* Default name for the Vamp preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_VAMP_title" = "Répartition";

/* Default name for the Turnaround preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_TURNAROUND_title" = "Reprise";

/* Default name for the blank preset group */
"LABEL_PREFERENCES_DEFAULT_GROUP_BLANK_title" = "Vide";

/* Menu item title to select a custom color for the given group or label */
"LABEL_PREFERENCES_COLOR_MENU_CUSTOM_title" = "Personnalisé";


/* Title for the button to open the screen configuration window */
"SCREEN_PREFERENCES_OPEN_SCREEN_CONFIGURATION_title" = "Configurer les écrans…";

/* Title for menu item representing the internal timing source */
"SCREEN_PREFERENCES_TIMING_SOURCE_AUTOMATIC_title" = "Automatique";

/* Title for menu item shown when there are no available timing sources */
"SCREEN_PREFERENCES_TIMING_SOURCE_NONE_AVAILABLE_title" = "Aucune disponible";


/* Label further describing screen configuration */
"SCREEN_PREFERENCES_OPEN_SCREEN_CONFIGURATION_label" = "Les écrans du public et de la scène peuvent être configurés dans Configuration d’écran :";

/* title for the video input audio tab header */
"INPUT_PREFERENCES_VIDEO_INPUT_AUDIO_TAB_HEADER_title" = "Audio";

/* title for a new input in preferences pane */
"INPUT_PREFERENCES_NEW_INPUT_title" = "Entrée";

/* title prefix for a video input, in the list of video input toggles */
"INPUT_PREFERENCES_LINKED_VIDEO_INPUT_title" = "Entrée vidéo";

/* label for the audio input mode options popup label */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_OPTIONS_POPUP_label" = "Entrées vidéo";

/* label for the selected audio input device */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_SOURCE_label" = "Source :";

/* label for the audio input delay */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_DELAY_label" = "Délai :";

/* label for the audio input master level */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MASTER_LEVEL_label" = "Volume :";

/* label for the audio input channels section */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_CHANNELS_SECTION_label" = "Canaux :";

/* title for the individual audio channels in the audio input preferences pane */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_CHANNEL_title" = "Canal %i";

/* title for the master audio channel in the audio input preferences pane */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MASTER_CHANNEL_title" = "Agencement principal";

/* undo action title for removing a input non plural */
"INPUT_PREFERENCES_UNDO_REMOVE_INPUT_action_title" = "Retirer l’entrée";

/* undo action title for removing inputs plural */
"INPUT_PREFERENCES_UNDO_REMOVE_INPUTS_action_title" = "Retirer les entrées";

/* undo action title for adding a input non plural */
"INPUT_PREFERENCES_UNDO_ADD_INPUT_action_title" = "Ajouter une entrée";

/* undo action title for adding inputs plural */
"INPUT_PREFERENCES_UNDO_ADD_INPUTS_action_title" = "Ajouter des entrées";

/* undo action title for moving inputs plural */
"INPUT_PREFERENCES_UNDO_MOVE_INPUTS_action_title" = "Déplacer les entrées";

/* the name of the popup button for mapping a audio channel */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_CHANNEL_MAP_BUTTON_title" = "Mappage…";

/* the label of the mode in the on state */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_ON_label" = "Activé";

/* the label of the mode in the off state */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_OFF_label" = "Désactivé";

/* the label of the mode in the auto on state */ /* no longer used Windows; left to keep macOS happy */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_AUTO_ON_label" = "Démarrage automatique";

/* the label of the mode in the auto off state */ /* no longer used Windows; left to keep macOS happy */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_AUTO_OFF_label" = "Arrêt automatique";

/* the definition of the mode in the on state */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_ON_definition" = "Activé jusqu'à la désactivation manuelle";

/* the definition of the mode in the off state */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_OFF_definition" = "Désactivé jusqu'à l’activation manuelle";

/* the definition of the mode in the auto on state */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_AUTO_ON_definition" = "Active automatiquement l'entrée audio lorsqu'une entrée vidéo liée s’affiche sur l’écran du public.";

/* the definition of the mode in the auto off state */
"INPUT_PREFERENCES_AUDIO_MODE_AUTO_OFF_definition" = "Désactive automatiquement l'entrée audio lorsqu'une vidéo d’avant-plan avec du son est en cours de lecture.";



/* Text shown in the ProContent media bin when there is no network connection */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_NO_NETWORK_text" = "Aucune connexion réseau détectée.\nVeuillez réessayer quand une connexion réseau sera disponible.";

/* Text shown in the ProContent media bin when there is issue with the connection to the server */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_CONTACT_ERROR_text" = "Une erreur est survenue en essayant de contacter le serveur de ProContent. Veuillez réessayer dans quelques minutes.";

/* Title for the button that retries the network connection to the ProContent site */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_NO_NETWORK_RETRY_BUTTON_title" = "Réessayer";

/* Text shown in the ProContent media bin when there is network issue persists */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_ISSUE_PERSISTS_text" = "Si le problème persiste, veuillez contacter Renewed Vision à %@.";

/* Tooltip for the button that downloads the media */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_DOWNLOAD_MEDIA_tooltip" = "Télécharger le média";

/* Tooltip for the button that downloads the package */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_DOWNLOAD_PACK_tooltip" = "Télécharger le pack";

/* Title shown in a dialog for when downloading an asset but is unauthorized */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_UNAUTHORIZED_DOWNLOAD_message" = "Ce contenu requiert un abonnement activé de ProContent.";

/* Text shown in a dialog for when downloading an asset but is unauthorized */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_UNAUTHORIZED_DOWNLOAD_text" = "Pour continuer, vous devez créer un compte utilisateur.
";

/* Text shown in a dialog for when downloading an asset but is unauthorized */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_NOT_SIGNED_IN_DOWNLOAD_text" = "Vous possédez déjà un compte utilisateur ? [Se connecter] (%@)";

/* Text shown in a dialog for when downloading an asset but is unauthorized */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_SIGN_IN_BUTTON_text" = "Se connecter";

/* Text shown in a dialog for when downloading an asset but is unauthorized */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_SIGN_UP_BUTTON_text" = "S'inscrire";

/* Title shown in a dialog for when error happens trying to get download data */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_ERROR_DOWNLOAD_title" = "Impossible de télécharger le contenu";

/* Title shown in the download window for when account needs to be upgraded to premium */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_DOWNLOAD_UPGRADE_title" = "Obtenir la premium";

/* Text shown in a dialog for when error happens trying to get download data */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_ERROR_DOWNLOAD_text" = "Veuillez réessayer plus tard.";

/* Title shown in a dialog for when the user attempts to download an item with no internet connection */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_ERROR_DISCONNECTED_title" = "Aucune connexion Internet disponible pour communiquer avec le serveur de ProContent";

/* Text shown in a dialog for when the user attempts to download an item with no internet connection */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_ERROR_DISCONNECTED_text" = "Réessayez quand une connexion Internet sera disponible";

/* The error information shown when one needs to upgrade their ProPresenter or ProContent account to access ProContent premium assets */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_REQUIRES_PREMIUM_info" = "Pour continuer, vous devrez passer à un abonnement ProContent Premium.";
/* The error message shown when one needs to upgrade their ProPresenter or ProContent account to access ProContent premium assets */
"PRO_CONTENT_MEDIA_BIN_REQUIRES_PREMIUM_message" = "Ce contenu nécessite un abonnement ProContent Premium.";
/* The title of the Upgrade button in the ProContent access alert when signed in */
/* [DEPRECATED] Title for the button which opens the login prompt */


"RESI_PREFERENCES_LOGIN_BUTTON_title" = "Se connecter";


/* [DEPRECATED] Title for the button to logout of Resi */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_LOGOUT_BUTTON_title" = "Déconnexion";

/* Placeholder version text for when the Resi encoder is not installed */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_PLUGIN_NOT_FOUND" = "Impossible de trouver l’encodeur Resi";

/* Label for when we're checking for Resi updates */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_CHECKING_label" = "Vérification…";

/* Label for when we're downloading a Resi update */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_DOWNLOADING_label" = "Téléchargement…";

/* Label for when we're installing a Resi update */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_INSTALLING_label" = "Installation…";

/* Label for when we're starting the Resi plugin */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_STARTING_label" = "Démarrage…";

/* Label for the Resi stream scheduling section. Currently not visible in the UI. */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_SCHEDULE_title" = "Planification";

/* Label for the next scheduled stream. %@ is the name of the stream. Currently not visible in the UI. */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_SCHEDULE_label" = "Prochain flux de données : %@";

/* Alert text to prompt the user if they really want to unregister their Resi encoder */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"RESI_PREFERENCES_UNREGISTER_ALERT_label" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter et désinscrire cet encodeur Resi ?";

/* Label for when account information, encoder information, etc... is not available */
"RESI_PREFERENCES_SETTINGS_INFO_NOT_AVAILABLE" = "Non disponible";

/* the title for Active account status */
"RESI_PREFERENCES_ACCOUNT_STATUS_ACTIVE_title" = "Actif";

/* the title for InActive account status */
"RESI_PREFERENCES_ACCOUNT_STATUS_INACTIVE_title" = "Inactif";

/* the title for Invalid account status */
"RESI_PREFERENCES_ACCOUNT_STATUS_INVALID_title" = "Non valable";

/* the title for Unknown account status */
"RESI_PREFERENCES_ACCOUNT_STATUS_UNKNOWN_title" = "Inconnu";

/* The title of the window when resi update is available */
"RESI_PREFERENCES_UPDATE_AVAILABLE_title" = "Mise à jour Resi";

/* The button label to install right away the resi update */
"RESI_PREFERENCES_INSTALL_NOW_BUTTON_title" = "Installer maintenant";

/* The button label to install later the resi update */
"RESI_PREFERENCES_INSTALL_LATER_BUTTON_title" = "Plus tard";

/* The login button for Resi within the capture settings window */
"RESI_CAPTURE_SETTINGS_LOGIN_BUTTON_title" = "Se connecter";

/* The More Info button for Resi within the capture settings window - opens the user's browser with Resi's website */
"RESI_CAPTURE_SETTINGS_MORE_INFO_BUTTON_title" = "Plus d'infos…";

/* The marketing text shown for Resi within the capture settings view when the user isn't logged in */
"RESI_CAPTURE_SETTINGS_MARKETING_label" = "Resi est la meilleure façon de transférer des données sous forme de flux continu en temps réel, car le système offre une qualité et une résilience sans précédent. Augmentez la durée moyenne d’attention de votre audience et du téléspectateur en éliminant les « effets spéciaux » comme les mises en mémoire tampon, les abandons et les problèmes, et conservez un parfait transfert de données en flux continu, même lors d’une interruption complète d'Internet ou d’une faible connexion comme dans les points d'accès publics.";

/* The text to show when the user is logged in to Resi but doesn't have the plugin installed */
"RESI_CAPTURE_SETTINGS_PLUGIN_NOT_FOUND_label" = "Impossible de trouver l’encodeur Resi !\nInstaller l’encodeur Resi pour commencer à transférer des données sous forme de flux continu";

/* The text on the button to install the plugin */
"RESI_CAPTURE_SETTINGS_INSTALL_PLUGIN_BUTTON_title" = "Installer l’encodeur Resi";

/* Info text shown when the Resi control website requests ProPresenter start a Resi capture while a capture is already in progress. %i is the number of seconds until the alert is automatically dismissed (plural) */
"RESI_CONTROL_INTERRUPTS_CURRENT_STREAM_ALERT_PLURAL_info" = "Un nouveau flux de données en continu Resi a été lancé par Resi. Une session de capture ProPresenter est actuellement en cours. Voulez-vous interrompre le flux de données en continu à distance ou fermer la session en cours, et commencer le flux de données Resi ?\n\nSauf s’il est interrompu, le nouveau transfert de flux de données commencera automatiquement dans %i secondes.\n\nVous pouvez toujours interagir avec ProPresenter pendant que ce message s’affiche.";

/* Info text shown when the Resi control website requests ProPresenter start a Resi capture. %i is the number of seconds until the alert is automatically dismissed (singular) */
"RESI_CONTROL_INTERRUPTS_CURRENT_STREAM_ALERT_SINGULAR_info" = "Un nouveau flux de données en continu Resi a été lancé par Resi. Une session de capture ProPresenter est actuellement en cours. Voulez-vous interrompre le flux de données en continu à distance ou fermer la session en cours, et commencer le flux de données Resi ?\n\nSauf s’il est interrompu, le nouveau transfert de flux de données commencera automatiquement dans %i seconde.\n\nVous pouvez toujours interagir avec ProPresenter pendant que ce message s’affiche.";

/* The button to cancel the remote capture request */
"RESI_CONTROL_INTERRUPTS_CURRENT_STREAM_ABORT_BUTTON_title" = "Interrompre la requête à distance";

/* The button to begin the new Resi stream */
"RESI_CONTROL_INTERRUPTS_CURRENT_STREAM_CONTINUE_BUTTON_title" = "Continuer";

/* Title for the remote stream request window */
"RESI_CONTROL_ACTIVATE_STREAM_title" = "Flux en continu à distance activé";

/* Info text shown when the Resi control website requests ProPresenter start a Resi capture. %i is the number of seconds until the alert is automatically dismissed (plural) */
"RESI_CONTROL_ACTIVATE_STREAM_PLURAL_info" = "Un nouveau flux de données en continu Resi a été lancé par Resi. Celui-ci commencera automatiquement dans %i secondes.\n\nVous pouvez toujours interagir avec ProPresenter pendant que ce message s’affiche.";

/* Info text shown when the Resi control website requests ProPresenter start a Resi capture. %i is the number of seconds until the alert is automatically dismissed (singular) */
"RESI_CONTROL_ACTIVATE_STREAM_SINGULAR_info" = "Un nouveau flux de données en continu Resi a été lancé par Resi. Celui-ci commencera automatiquement dans %i seconde.\n\nVous pouvez toujours interagir avec ProPresenter pendant que ce message s’affiche.";

/* The button to cancel the remote capture request */
"RESI_CONTROL_ACTIVATE_STREAM_ABORT_BUTTON_title" = "Abandonner la requête à distance";

/* The button to begin the new Resi stream */
"RESI_CONTROL_ACTIVATE_STREAM_BEGIN_BUTTON_title" = "Commencer immédiatement";

/* The label for the event name */
"RESI_EVENT_NAME_title" = "Nom de l’évènement :";

/* The placeholder label for the event name watermark */
"RESI_EVENT_OPTIONAL_NAME_title" = "Nom facultatif";

/* The label for the social event description name */
"RESI_SOCIAL_DESCRIPTION_title" = "Description de l’événement :";

/* The placeholder label for the social event description */
"RESI_SOCIAL_DESCRIPTION_OPTIONAL_NAME_title" = "Description facultative";

/* Text for internal Error codes in ResiUpdateManagerError */
"RESI_UPDATE_MANAGER_NO_UPDATE_URL_AVAILABLE" = "Aucune mise à jour n'était disponible.";
"RESI_UPDATE_MANAGER_PRO_CORE_NOT_AVAILABLE" = "ProCore n'est pas disponible.";
"RESI_UPDATE_MANAGER_UPDATE_SERVER_NOT_AVAILABLE" = "Le serveur Resi n'est pas disponible.";
"RESI_UPDATE_MANAGER_COULD_NOT_UNZIP_PLUGIN_DOWNLOAD" = "Le téléchargement de l’encodeur Resi ne peut pas être décompressé.";
"RESI_UPDATE_MANAGER_COULD_NOT_FIND_UNZIPPED_PLUGIN" = "Impossible de trouver l’encodeur Resi dans le téléchargement.";
"RESI_UPDATE_MANAGER_INSTALL_ERROR" = "L'encodeur Resi n'a pas pu être installé.";

/* Message and Informative texts for alerts shown */
"RESI_UPDATE_MANAGER_PLUGIN_IS_UP_TO_DATE_message" = "L’encodeur Resi est à jour.";

/* Title for the alert that shows available Resi updates */
"RESI_UPDATE_MANAGER_SHOULD_UPDATE_NOW_message" = "L’installation de l’encodeur Resi mis à jour doit-elle être faite maintenant ?";
/* Information text about the new Resi update. %@ and %@ are the currently installed version and the new version, respectively. */
"RESI_UPDATE_MANAGER_SHOULD_UPDATE_NOW_informative" = "La version %@ est actuellement installée, mais une version %@ plus récente est disponible.";

/* Error message shown when the plugin could not be downloaded */
"RESI_UPDATE_MANAGER_COULD_NOT_UPDATE_PLUGIN_message" = "L'encodeur Resi n'a pas pu être téléchargé.";

/* Alert text for when we're downloading the Resi plugin */
"RESI_UPDATE_MANAGER_DOWNLOADING_PLUGIN_message" = "Téléchargement de l’encodeur Resi en cours.";
/* Alert info for progress in downloading the plugin */
"RESI_UPDATE_MANAGER_DOWNLOADING_PLUGIN_informative" = "%li de %li";

/* Alert text for when we're installing the Resi plugin */
"RESI_UPDATE_MANAGER_INSTALL_UPDATE_message" = "Installation de l’encodeur Resi en cours.";

/* Alert text for when we're checking for plugin updates */
"RESI_UPDATE_MANAGER_CHECK_UPDATE_message" = "Recherche d'un nouvel encodeur Resi.";

/* "The title when resi stream upload health is Health" */
"RESI_STREAM_UPLOAD_HEALTH_HEALTHY_title" = "Solide";

/* "The title when resi stream upload health is Warning" */
"RESI_STREAM_UPLOAD_HEALTH_WARNING_title" = "Avertissement";

/* "The title when resi stream upload health is Error" */
"RESI_STREAM_UPLOAD_HEALTH_ERROR_title" = "Erreur";

/* The title when resi stream upload health is Unknown */
"RESI_STREAM_UPLOAD_HEALTH_UNKNOWN_title" = "Inconnu";

/* The label for Upload Health under live button when resi streaming */
"RESI_UPLOAD_HEALTH_FORMAT_label" = "Santé du transfert : %@";

/* The label for Upload Health under live button when resi streaming */
"RESI_STREAM_STATUS_FORMAT_label" = "Statut du flux de données en continu : %@";

/* "The title for resi stream status = Starting" */
"RESI_STREAM_STATUS_STARTING_title" = "Démarrage";

/* "The title for resi stream status = Start Check" */
"RESI_STREAM_STATUS_START_CHECK_title" = "Commencer la vérification";

/* "The title for resi stream status = Started" */
"RESI_STREAM_STATUS_STARTED_title" = "Commencé";

/* "The title for resi stream status = Start Error" */
"RESI_STREAM_STATUS_START_ERROR_title" = "Erreur de démarrage";

/* "The title for resi stream status = Stopping" */
"RESI_STREAM_STATUS_STOPPING_title" = "Arrêt";

/* "The title for resi stream status = Stop Check" */
"RESI_STREAM_STATUS_STOP_CHECK_title" = "Arrêter la vérification";

/* "The title for resi stream status = Stopped" */
"RESI_STREAM_STATUS_STOPPED_title" = "Arrêté";

/* "The title for resi stream status = Stop Error" */
"RESI_STREAM_STATUS_STOP_ERROR_title" = "Erreur d'arrêt";

/* The title for resi stream status = Unknown status */
"RESI_STREAM_STATUS_UNKNOWN_ERROR_title" = "Inconnu";

/* Resi error code descriptions */
"RESI_STREAM_ERROR_FORMAT_label" = "Erreur Resi : %@";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_NONE_title" = "Aucune erreur";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_CENTRAL_START_title" = "Erreur de démarrage centrale";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_FOLDER_START_title" = "Erreur de démarrage du fichier";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_UNKNOWN_START_title" = "Erreur de démarrage inconnue";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_CENTRAL_STOP_title" = "Erreur d'arrêt centrale";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_FOLDER_STOP_title" = "Erreur d'arrêt du fichier";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_UNKNOWN_STOP_title" = "Erreur d’arrêt inconnue";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_DESTINATION_GROUP_IN_USE_title" = "Groupe de destination utilisé";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_DESTINATION_GROUP_IN_USE_message" = "Le groupe de destination sélectionné est déjà utilisé dans un autre flux de données en continu. Sélectionnez ou créez un nouveau groupe de destination pour démarrer un flux de données en continu.";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_UNKNOWN_title" = "Erreur inconnue";

"RESI_STREAM_ERROR_CODE_DESTINATION_GROUP_DELETED_title" = "Groupe de destination retirée";
"RESI_STREAM_ERROR_CODE_DESTINATION_GROUP_DELETED_message" = "Le groupe de destination sélectionné a été retiré dans Contrôle. Sélectionnez un groupe de destination disponible pour commencer à transférer des données sous forme de flux continu.";

/* Fall back Network name to use in Network settings Network Name field. */
"NETWORK_PREFERENCES_NETWORK_FALLBACK_name" = "ProPresenter";

/* no longer used on Windows; left to keep macOS happy */
"NETWORK_PREFERENCES_PROREMOTE_NO_PASSWORD_ALERT_info" = "La fonctionnalité de contrôleur de ProRemote exige que vous définissiez un mot de passe.";

/* Message shown when machine added is already in the group. */
"NETWORK_PREFERENCES_PROLINK_ALREADY_IN_GROUP_ERROR_message" = "Déjà dans le groupe";

/* The label for a device's number of active inputs and outputs */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_STATUS_label" = "Entrée : %i/%i, Sortie : %i/%i";

/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a TCP network connection */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NETWORK_TCP_title" = "Réseau (TCP)";

/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a UDP network connection */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NETWORK_UDP_title" = "Réseau (UDP)";

/* The title for the hardware popup's button menu item that indicates a connection via Art-Net. Also used as a header for Art-Net preferences. */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_ARTNET_title" = "Art-Net";

/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a connection via Serial port */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NETWORK_SERIAL_title" = "Série";

/* Label for the type of action this device should perform */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ACTION_label" = "Action";
/* Menu item for the "Connect To" behavior, where ProPresenter is the "Controller" in the network connection */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ACTION_CONNECT_TO_title" = "Connexion à";
/* Menu item for the "Accept On" behavior, where ProPresenter will listen for commands in the network connection */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ACTION_ACCEPT_ON_title" = "Accepter à";

/* The label for the popup button that contains available network interfaces the device can connect on */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_CONNECT_VIA_label" = "Via";

/* The label for the "Connect Via" popup button that connects using any available network interface */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_CONNECT_VIA_ANY_title" = "Disponible";

/* The label for the text field that holds the device's network address */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ADDRESS_label" = "Adresse";

/* The label for the text field that holds the device's network port */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_PORT_label" = "Port";

/* The label for the Art-Net universe, which is essentially an integer address for an Art-Net device */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ARTNET_UNIVERSE_label" = "Universel";

/* The label for the Art-Net sub-net, which is an integer address within an Art-Net universe */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ARTNET_SUBNET_label" = "Sous-réseau";

/* The label for the Art-Net Net, which is an integer address within an Art-Net subnet */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ARTNET_NET_label" = "Réseau Art-Net";

/* The label describing the use case of Art-Net Net, which is only available on Art-Net 3 */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_ARTNET_NET_VERSION_label" = "Art-Net 3 seulement";

/* The label for a list of MIDI devices sending commands to ProPresenter */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_MIDI_SOURCES_label" = "Sources";

/* The label for a list of MIDI devices receiving commands from ProPresenter */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_MIDI_DESTINATIONS_label" = "Destinations";

/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a connection to a CoreMIDI Device */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_MIDI_HARDWARE_COREMIDI_DEVICE_title" = "Dispositif CoreMIDI";

/* The default name for MIDI devices that don't provide a name */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_MIDI_UNKNOWN_DEVICE_title" = "Dispositif inconnu";

/* Label for the serial connection to be used by this communications device */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_INTERFACE_label" = "Interface";
/* Label for the data speed for this communications device */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_SPEED_label" = "Vitesse";
/* Label for the number of bits expected */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_DATA_BITS_label" = "Bits de données";
/* Label for the popup button to choose how data parity is handled */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_PARITY_label" = "Parité";
/* Menu item for no data parity */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_PARITY_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item for an even parity method */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_PARITY_EVEN_title" = "Pair";
/* Menu item for an odd parity method */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_PARITY_ODD_title" = "Impair";
/* Label for the control to configure the bits transmitted at the end of a data frame */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_STOP_BITS_label" = "Bits d’arrêt";
/* Label for the input/output modes below */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_HARDWARE_FLOW_CONTROL_label" = "Contrôle de flux matériel";
/* Label for the popup button which selects how input is handled */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_INPUT_label" = "Entrée";
/* Menu item for the option to not handle input */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_INPUT_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item to handle input with RTS protocol */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_INPUT_RTS_title" = "RTS";
/* Menu item to handle input with DTR protocol */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_INPUT_DTR_title" = "DTR";
/* Label for the popup button which selects how output is handled */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_OUTPUT_label" = "Sortie";
/* Menu item for the option to not handle output */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_OUTPUT_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item to handle output with CTS protocol */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_OUTPUT_CTS_title" = "CTS";
/* Menu item to handle output with DSR protocol */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_OUTPUT_DSR_title" = "DSR";
/* Menu item to handle output with CAR protocol */
"DEVICES_PREFERENCES_DEVICE_SETTINGS_SERIAL_OUTPUT_CAR_title" = "CAR";

/* The title for the window containing all the MIDI map controls */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_WINDOW_title" = "Mappage MIDI";

/* The title for the button that automatically sets MIDI values for each action ProPresenter can handle */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_AUTO_FILL_title" = "Remplissage automatique";

/* The description for the button that automatically sets MIDI values for each action. The user provides a starting value (number) and clicks the button to automatically set values for all actions. */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_AUTO_FILL_label" = "Saisissez un numéro de note de démarrage pour les champs en remplissage automatique.";

/* The title for the button that automatically sets MIDI values for each action based on the first value provided for each section. */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_AUTO_FILL_FIRST_VALUE_title" = "Remplissage automatique avec la première valeur de chaque forme";

/* The header label for a section of commands which clear various things from the output */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_COMMANDS_HEADER_label" = "Effacer les commandes";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Announcements */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_ANNOUNCEMENTS_label" = "Annonces :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear All */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_ALL_label" = "Toutes :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Slide */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_SLIDE_label" = "Diapositive :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Background */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_BACKGROUND_label" = "Arrière-plan :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Props */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_PROPS_label" = "Accessoires :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Messages */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_MESSAGES_label" = "Messages :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Audio */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_AUDIO_label" = "Audio :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear to Logo */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_CLEAR_TO_LOGO_label" = "Aller au logo :";

/* The header label for a section of commands which control video playback */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_HEADER_label" = "Commandes vidéo";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the beginning of the currently playing video */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_GO_TO_BEGINNING_label" = "Aller au début :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to toggle play/pause for the currently playing video */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_PLAY_PAUSE_label" = "Lecture/pause :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to play the current video */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_PLAY_label" = "Marche :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to pause the current video */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_PAUSE_label" = "Pause :";

/* The header label for a section of commands which control the current presentation */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_HEADER_label" = "Actions de la présentation";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the next playlist item */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_NEXT_PLAYLIST_ITEM_label" = "Prochain élément de la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the previous playlist item */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_PREVIOUS_PLAYLIST_ITEM_label" = "Précédent élément de la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the next slide */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_NEXT_SLIDE_label" = "Diapositive suivante :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the previous slide */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_PREVIOUS_SLIDE_label" = "Diapositive précédente :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to start the presentation's timeline */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_START_TIMELINE_label" = "Démarrer la chronologie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to stop the presentation's timeline */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_STOP_TIMELINE_label" = "Arrêter la chronologie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to rewind the presentation's timeline */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_REWIND_TIMELINE_label" = "Remonter la chronologie :";

/* The header label for a section of commands which control the currently selected item in the UI */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_BY_INDEX_HEADER_label" = "Sélectionner avec l’index";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a library playlist */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_PLAYLIST_label" = "Sélectionner une liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select an item within the library playlist */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_PLAYLIST_ITEM_label" = "Sélectionner un élément de la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger a slide within the currently selected presentation */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_TRIGGER_SLIDE_label" = "Déclencher la diapositive :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a media bin playlist */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_MEDIA_PLAYLIST_label" = "Sélectionner la liste de lecture média :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger a media item within the currently selected media bin playlist */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_TRIGGER_MEDIA_label" = "Lancer le média :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select an audio bin playlist */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_AUDIO_PLAYLIST_label" = "Sélectionner la liste de lecture audio :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger an audio file within the currently selected audio bin playlist */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_TRIGGER_AUDIO_label" = "Déclencher l’audio :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger or clear a prop */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_TOGGLE_PROP_label" = "Activer/désactiver l’accessoire :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a prop collection */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_PROP_COLLECTION_label" = "Sélectionner une compilation d’accessoires :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger a macro */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_TRIGGER_MACRO_label" = "Déclencher la macro :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a macro collection */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_SELECT_MACRO_COLLECTION_label" = "Sélectionner une compilation macro :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to start a timer */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_START_TIMER_label" = "Démarrer la minuterie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to stop a timer */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_STOP_TIMER_label" = "Arrêter la minuterie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to reset a timer */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_RESET_TIMER_label" = "Réinitialiser la minuterie :";
/* A description about how MIDI notes are processed by ProPresenter - in actions under thee "SELECT_BY_INDEX" header, the note's intensity determines the index of the item to select. */
"DEVICES_PREFERENCES_MIDI_MAP_NOTE_INTENSITY_DESCRIPTION_label" = "L'intensité de la note MIDI déterminera l'index de l'élément que vous souhaitez invoquer. Cette valeur va de 1 à 127.";

/* DMX action name and description to trigger an audio cue in the selected audio bin playlist */ /* no longer used on Windows; left to keep macOS happy */
"DEVICES_PREFERENCES_DMX_MAP_TRIGGER_AUDIO_CUE_title" = "Déclencher le repère audio";
"DEVICES_PREFERENCES_DMX_MAP_TRIGGER_AUDIO_CUE_description" = "Déclencher le repère audio dans l'intervalle 1-255";

/* GLOBAL_CACHE subsection */
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT" = "Sortie";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_INTERVAL" = "Intervalle";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_ON" = "Activer la sortie";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_ON_DESCRIPTION" = "Active la sortie spécifiée.";

"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_OFF" = "Désactiver la sortie";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_OFF_DESCRIPTION" = "Désactive la sortie spécifiée.";

"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_ON_WITH_TIME" = "Activé, puis désactiver avec l’intervalle";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_ON_WITH_TIME_DESCRIPTION" = "Active la sortie spécifiée pendant une durée choisie.";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_OFF_WITH_TIME" = "Désactivé, puis activé avec l’intervalle";
"DEVICES_PREFERENCES_GLOBAL_CACHE_OUTPUT_OFF_WITH_TIME_DESCRIPTION" = "Désactive la sortie spécifiée pendant une durée choisie.";


/* Information about DMX devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_DMX_title" = "DMX";
"COMMUNICATION_DEVICE_DMX_description" = "DMX permet le contrôle de ProPresenter à partir d'une console d'éclairage via Art-Net sur réseau.";

/* Information about MIDI devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_MIDI_title" = "MIDI";
"COMMUNICATION_DEVICE_MIDI_description" = "Permet de recevoir des commandes MIDI via une interface CoreMIDI.";

/* The MIDI command description to send a note "On" command to a MIDI device */
"COMMUNICATION_DEVICE_MIDI_ACTION_NOTE_ON_description" = "Envoie une note MIDI active pour la note donnée à l'intensité donnée.";

/* The MIDI command description to send a note "Off" command to a MIDI device */
"COMMUNICATION_DEVICE_MIDI_ACTION_NOTE_OFF_description" = "Envoie une note MIDI désactivée pour la note donnée.";

/* Information about AMP devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_AMP_title" = "AMP";
"COMMUNICATION_DEVICE_AMP_description" = "AMP permet de contrôler la lecture des médias en utilisant le protocole AMP, en général à partir d'un mélangeur vidéo.";

/* Information about CITP devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_CITP_title" = "CITP";
"COMMUNICATION_DEVICE_CITP_description" = "Support CITP pour transférer des miniatures vers une console d'éclairage.";

/* Information about GlobalCache devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_GLOBAL_CACHE_title" = "GlobalCache";
"COMMUNICATION_DEVICE_GLOBAL_CACHE_description" = "Contrôle les appareils GlobalCache iTach sur le réseau.";

/* Title for GVG100 device protocol */
"COMMUNICATION_DEVICE_GVG100_title" = "GVG100";

/* Title for RossTalk device protocol */
"COMMUNICATION_DEVICE_ROSSTALK_title" = "RossTalk";

/* Information about Sony BVS devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_SONY_BVS_title" = "Sony BVS";
"COMMUNICATION_DEVICE_SONY_BVS_description" = "Contrôle d’un commutateur vidéo en utilisant le protocole Sony BVS.";

/* Information about Sony BVW devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_SONY_BVW_title" = "Sony BVW";

"COMMUNICATION_DEVICE_SONY_BVW_description" = "BVW permet de contrôler la lecture des médias en utilisant le protocole BVW, en général à partir d'un mélangeur vidéo.";

/* Information about VDCP devices and their use case with ProPresenter */
"COMMUNICATION_DEVICE_VDCP_title" = "VDCP";
"COMMUNICATION_DEVICE_VDCP_description" = "VDCP permet de contrôler la lecture des médias en utilisant le protocole VDCP, en général à partir d'un mélangeur vidéo.";

/* Communication device brand "All American 8000" */
"COMMUNICATION_DEVICE_ALL_AMERICAN_8000_title" = "All American 8000";
/* Communication device model "All American 9000" */
"COMMUNICATION_DEVICE_ALL_AMERICAN_9000_title" = "All American 9000";
/* Communication devices for the Daktronics brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_DAKTRONICS_title" = "Daktronics";
/* Communication devices for the tv-feed for Daktronics */
"COMMUNICATION_DEVICE_DAKTRONICS_TV_title" = "Daktronics TV";
/* Communication devices for EletroMech brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_ELECTRO_MECH_title" = "ElectroMech";
/* Communication devices for Eversan brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_EVERSAN_title" = "Eversan";
/* Communication devices for the FairPlay MP70 model */
"COMMUNICATION_DEVICE_FAIRPLAY_MP70_title" = "FairPlay MP70";
/* Communication devices for the Harris brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_HARRIS_title" = "Harris";
/* Communication devices for the Jugs brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_JUGS_title" = "Jugs";
/* Communication devices for the OES brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_OES_title" = "OES";
/* Communication devices for the Scorebird brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_SCOREBIRD_title" = "Scorebird";
/* Communication devices for the Scorebot brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_SCOREBOT_title" = "Scorebot";
/* Communication devices for the Stalker brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_STALKER_title" = "Stalker";
/* Communication devices for the StatCrew brand */
"COMMUNICATION_DEVICE_STATCREW_title" = "StatCrew";

/* Title for the Planning Center Online header. This is a brand name and should not be translated. */
"SERVICE_PREFERENCES_HEADER_PLANNING_CENTER_ONLINE_title" = "Planning Center en ligne";

/* Title for the username for Planning Center Online */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_USER_title" = "Utilisateur :";

/* Title for the organization for Planning Center Online */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ORGANIZATION_title" = "Organisation :";

"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_AUTOMATICALLY_CHECK_PLAN_UPDATES_tooltip" = "Vérifier le Planning Center de façon occasionnelle pour toute modification à une programmation et me prévenir si je dois faire une mise à jour.";

"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_MATCH_SONGS_IN_LIBRARY_tooltip" = "Rechercher des présentations dans ma bibliothèque qui correspondent aux éléments du Planning Center et les relier si possible.";

"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_SHOW_HISTORICAL_PLANS_tooltip" = "Afficher les anciennes programmations lorsque je choisis des listes de lecture du Planning Center.";

"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ARRANGEMENTS_FROM_SEQUENCES_tooltip" = "Faire des agencements dans Pro selon la séquence du morceau dans la programmation téléchargée.";

"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_AUTOMATICALLY_UPLOAD_tooltip" = "Transférer les documents et les médias que j’ajoute à un élément de la liste de lecture du Planning Center.";

"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_AUTOMATICALLY_DOWNLOAD_tooltip" = "Télécharger tous les documents et les médias qui sont rattachés aux éléments dans le Planning Center.";

/* Title for the PCO login window. "Planning Center" is a brand name which should not be translated. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_LOGIN_title" = "Connexion au Planning Center";

/* Planning center error message for a configuration error. %@ is the detailed error message. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_CONFIGURATION_message" = "Erreur de configuration ! Message : %@";
/* Planning center error message for when the user's authorization token has expired. %@ is a detailed error message. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_TOKEN_EXPIRED_message" = "Le jeton utilisateur est expiré. %@";
/* Planning center error message for when the web request was missing a parameter */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_MISSING_STATE_message" = "Paramètre d'état manquant";
/* Planning center error message for when the web response state was not what we expected. %@ and %@ and the states. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_STATE_NOT_EQUAL_message" = "Les états ne sont pas égaux [%@<>%@]";
/* Planning center error message for when we encounter a server error. %@ is the detailed message. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_SERVER_ERROR_message" = "Erreur du serveur : %@";
/* Planning center error message for when we are unable to form a URL for a web request. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_ENCODING_ERROR_message" = "Impossible d’encoder URL %@";
/* Planning center error message for when the user isn't yet authorized. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_AUTH_PENDING_message" = "En attente d'autorisation";
/* Planning center error message for when we cannot create a web request. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_REQUEST_CREATION_message" = "Échec de la création de la requête %@";
/* Planning center error message for when the user doesn't have an authorization token. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_MISSING_TOKEN_message" = "Jeton valide manquant";
/* Planning center error message for an internal error when retaining data for the OAuth system */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_RETAIN_message" = "Conserver";
/* Planning center error message for a generic request error */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_REQUEST_message" = "Erreur de demande : %@";
/* Planning center error message for when the server gives us data we don't know how to parse. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_BAD_DATA_message" = "Impossible de traiter les données reçues du Planning Center.";
/* Planning center error message for when the request is cancelled */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_CANCELLED_message" = "Annulé";
/* Planning center error message for when there is an unknown error. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_UNKNOWN_message" = "Impossible de récupérer les données du Planning Center.";
/* Planning center error message for when we're requesting too much information too quickly. %@ is the detailed message. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_SLOW_DOWN_message" = "Erreur de ralentissement : %@";
/* Planning center error title for when there is an error when fetching account info. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ACCOUNT_ERROR_title" = "Impossible de récupérer les informations de compte du Planning Center.";
/* Planning center error message for when the server denies the request. %@ is the detailed message. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_ERROR_ACCESS_DENIED_message" = "Accès refusé : %@";
/* Planning center error title for when there is an error when refreshing all data. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_REFRESH_ERROR_title" = "Impossible de réactualiser les données du Planning Center.";
/* Planning center error title for when there is an error when fetching contents of a folder. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_FOLDER_CONTENTS_ERROR_title" = "Impossible d'obtenir le contenu du dossier.";
/* Planning center error title for when there is an error when fetching contents of a service. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_SERVICE_CONTENTS_ERROR_title" = "Impossible d'obtenir le contenu du service.";
/* Planning center error title for when there is an error when uploading attachments to an item. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_SERVICE_UPLOAD_ERROR_title" = "Impossible de transférer la pièce jointe.";
/* Planning center error title for when there is an error when creating a PCO playlist. */
"SERVICE_PREFERENCES_PLANNING_CENTER_ONLINE_SERVICE_CREATION_ERROR_title" = "Impossible de créer la liste de morceaux choisis.";

/* Title for the MultiTracks header */
"SERVICE_PREFERENCES_HEADER_MULTITRACKS_title" = "MultiTracks";

/* Title for the username for MultiTracks */
"SERVICE_PREFERENCES_MULTITRACKS_USER_title" = "Utilisateur :";

/* Title for the organization name for MultiTracks */
"SERVICE_PREFERENCES_MULTITRACKS_ORGANIZATION_title" = "Organisation :";

/* Title for the SongSelect header */
"SERVICE_PREFERENCES_HEADER_SONGSELECT_title" = "SongSelect";

/* Title for the username for SongSelect */
"SERVICE_PREFERENCES_SONGSELECT_USER_title" = "Utilisateur :";

/* Title for the playlists option */
"SYNC_PREFERENCES_SYNC_OPTION_MACROS_title" = "Macros";

/* Title for the playlists option */
"SYNC_PREFERENCES_SYNC_OPTION_PLAYLISTS_title" = "Listes de lecture";

/* Title for the option to replace the user's files when syncing down from the repository */
"SYNC_PREFERENCES_SYNC_DOWN_REPLACE_FILES_title" = "Remplacer mes fichiers";

/* Title for the option to replace the files on the repository when syncing up */
"SYNC_PREFERENCES_SYNC_UP_REPLACE_FILES_title" = "Remplacer les fichiers du référentiel d’organisation";

/* Title for the button to start syncing */
"SYNC_PREFERENCES_SYNC_title" = "Synchroniser";

/* Alert shown when the user tries to sync without specifying a source path to sync from */
"SYNC_PREFERENCES_ERROR_SOURCE_PATH_REQUIRED_message" = "Un chemin d’accès est requis";

/* Alert shown to prompt the user to enable "Manage Media Automatically" - a required setting when using this Sync feature */
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_ENABLE_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_message" = "La synchronisation des médias activera automatiquement l’option « Gestion automatique des médias » dans les paramètres des médias.";
/* Alert shown when the sync process will delete or overwrite a file from the repository. Shown in order to verify the change by the user. */
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_REPLACE_SYNC_UP_message" = "Cette opération peut entraîner la suppression ou l'écrasement des fichiers dans le référentiel d'organisation.";
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_ENABLE_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_info" = "Voulez-vous continuer ?";

/* Alert shown when the sync process will delete or overwrite a file from the local files used by ProPresenter. Shown in order to verify the change by the user. */
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_REPLACE_SYNC_DOWN_message" = "Cette opération peut entraîner la suppression ou l'écrasement des fichiers dans l'espace de travail ProPresenter.";
/* Alert shown when the selected repository folder has non-ProPresenter files */
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_REPOSITORY_INCOMPATIBLE_message" = "Cette fonction synchronise les fichiers ProPresenter dans un référentiel d’organisation commun accessible à partir de différentes machines.\n\nIl y a des fichiers ou des répertoires inconnus à l'emplacement sélectionné sur le serveur. Vous devez choisir un dossier vide ou un référentiel d’organisation ProPresenter existant.";

/* Alert info shown to indicate that the user will not be able to undo the deletion of the file. */
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_DELETE_info" = "Cette action est irréversible.";

/* Alert shown when Sync was unable to copy a file. %@ is the error message. */
"SYNC_PREFERENCES_ALERT_UNABLE_TO_COPY_FILE_message" = "Impossible de copier le fichier. Erreur : %@";

/* Sync folder selection dialog title */
"SYNC_PREFERENCES_FOLDER_SELECTION_DIALOG_title" = "Sélectionner le dossier";

/* Windows title for suppress automatic playback of videos option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SUPPRESS_AUTO_START_VIDEO_windows_title" = "Utilisez la touche Alt-Clic pour supprimer le démarrage automatique de la vidéo.";

/* Title for the foreground media audio playback behavior that always keeps audio playing */
"ADVANCED_PREFERENCES_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_DO_NOTHING_title" = "Le calque audio ignore le média en avant-plan.";

/* Title for the foreground media audio playback behavior that always clears audio */
"ADVANCED_PREFERENCES_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_CLEAR_ALWAYS_title" = "Le calque audio est effacé pour tous les médias.";

/* Title for the foreground media audio playback behavior that only clears audio if the media has audio */
"ADVANCED_PREFERENCES_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_CLEAR_IF_AUDIO_title" = "Le calque audio est effacé si le média contient du son.";

/* Title for the foreground media audio playback behavior that always pauses/resumes audio playback */
"ADVANCED_PREFERENCES_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_PAUSE_ALWAYS_title" = "Le calque audio s'arrête/redémarre pour tous les médias.";

/* Title for the foreground media audio playback behavior that pauses/resumes audio playback if the media has audio */
"ADVANCED_PREFERENCES_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_PAUSE_IF_AUDIO_title" = "Le calque audio s'arrête/redémarre si le média contient du son.";

/* Title for the button in the file picker dialog that lets the user choose the highlighted file */
"ADVANCED_PREFERENCES_ADD_SEARCH_PATHS_PANEL_BUTTON_mac_title" = "Ajouter un chemin d’accès";

/* Title for the boot volume option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_BOOT_VOLUME_title" = "Volume de démarrage";

/* Title for the other volumes option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_OTHER_VOLUMES_title" = "Autres volumes";

/* Title for the home option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_HOME_title" = "Accueil";

/* Title for the documents option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_DOCUMENTS_title" = "Documents";

/* Title for the downloads option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_DOWNLOADS_title" = "Téléchargements";

/* Title for the music folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_MUSIC_title" = "Musique";

/* Title for the picture folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_PICTURES_title" = "Images";

/* Title for the videos folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_VIDEOS_title" = "Vidéos";
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_VIDEOS_mac_title" = "Films";

/* Title for the desktop option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_DESKTOP_title" = "Ordinateur de bureau";

/* Title for the app data folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_APP_DATA_title" = "Données de l’application";

/* Title for the application support folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_APP_SUPPORT_title" = "Soutien à l’application";

/* Title for the program data folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_PROGRAM_DATA_title" = "Données du programme";

/* Title for the show folder option */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_SHOW_title" = "Afficher le répertoire";

/* Title for the shared files directory */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_SHARED_title" = "Partagé";


/* The current resource - not displayed in the UI currently */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_CURRENT_RESOURCE_title" = "Ressource actuelle";


/* Title for any external drives. Typically this would be a USB drive. */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_EXTERNAL_VOLUME_title" = "Volumes externes";


/* Title for an unknown search path */
"ADVANCED_PREFERENCES_SEARCH_PATH_OPTION_UNKNOWN_title" = "Inconnu";


/* Label for the popup button which holds a list of all languages the user can select their preference from */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_SELECTOR_title" = "Langue préférée :";
/* Label that tells the user they must restart the app for the newly selected language to take effect */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_CHANGE_REQUIRES_RESTART_title" = "Vous devez redémarrer l'application pour changer la langue.";
/* Placeholder label for when the user hasn't selected a default language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_SYSTEM_DEFAULT" = "Choix par défaut du système";

/* [Don't Translate] Pre-localized string for the English language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_ENGLISH" = "English";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Spanish (Latin America) (es-419) language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_SPANISH_LATINAMERICA" = "Español (Latinoamérica)";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the German language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_GERMAN" = "Deutsch";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Korean language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_KOREAN" = "한국어";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Norweigian (Bokmal) language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_NORWEIGIAN_BOKMAL" = "Norsk Bokmål";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Portuguese (Brazil) language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZIL" = "Português (Brasil)";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Russian language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_RUSSIAN" = "Русский";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the French language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_FRENCH" = "Français";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Chinese (Simplified) language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED" = "简体中文";
/* [Don't Translate] Pre-localized string for the Czech language */
"LANGUAGE_PREFERENCES_LANGUAGE_CZECH" = "Čeština";


/* The title for the preferences tab that allows the user to reconfigure keyboard shortcut mappings in ProPresenter */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_WINDOW_title" = "Mappages principaux";

/* The title of the configuration menu item for importing key mappings settings */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_CONFIGURATION_IMPORT_title" = "Importer les Mappages principaux";
/* The title of the configuration menu item for exporting key mappings settings */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_CONFIGURATION_EXPORT_title" = "Exporter les Mappages principaux";
/* The title of the configuration menu item for reseting key mapping settings to their defaults */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_CONFIGURATION_RESET_title" = "Réinitialiser les Mappages principaux";

/* The title of the segmented button to show all key mappings */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_ALL_title" = "Tout";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those shown in the menu bar */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_MENU_title" = "Menu";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those defined for show items */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_SHOW_title" = "Afficher";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those defined for show items */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_UNUSED_title" = "Non utilisé";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those that have been customized when none have been customized */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_CUSTOMIZED_title" = "Personnalisé";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those that have been customized and shows the number customized */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_CUSTOMIZED_NUMBER_title" = "Personalisé (%@)";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those that conflict when none conflict */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_CONFLICTS_title" = "Conflits";
/* The title of the segmented button to filter key mappings to those that conflict and shows the number that conflict */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_FILTER_CONFLICTS_NUMBER_title" = "Conflits (%@)";

/* The title of the table column that shows the command name */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_COLUMN_COMMAND_title" = "Commande";
/* The title of the table column that shows the keyboard equivalent sequence */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_COLUMN_KEY_title" = "Touche";

/* The title of the filter predicate's display name to filter for any matches */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_PREDICATE_ANY_title" = "Filtre";
/* The title of the filter predicate's display name to filter for matches in the command name only */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_PREDICATE_COMMAND_title" = "Commande";
/* The title of the filter predicate's display name to filter for matches in the keyboard equivalent only */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_PREDICATE_KEY_title" = "Équivalent de la touche";


/* The section header in the key mapping table for Clear Group keyboard equivalents */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_SECTION_HEADER_CLEAR_GROUP_title" = "Effacer le groupe";
/* The section header in the key mapping table for Group keyboard equivalents */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_SECTION_HEADER_GROUP_title" = "Groupe";
/* The section header in the key mapping table for Macro keyboard equivalents */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_SECTION_HEADER_MACRO_title" = "Macro";
/* The section header in the key mapping table for Prop keyboard equivalents */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_SECTION_HEADER_PROP_title" = "Accessoire";
/* The section header in the key mapping table for individual main menu item titles */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_SECTION_HEADER_MENU_SUFFIX_title" = "%@ Menu";

/* The tooltip shown for keyboard equivalent fields when there is no default shortcut */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_DEFAULT_SHORTCUT_NONE_tooltip" = "Raccourci par défaut : aucun";
/* The tooltip shown for keyboard equivalent fields when there is a default shortcut */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_DEFAULT_SHORTCUT_KEYBOARD_EQUIVALENT_tooltip" = "Raccourci par défaut : %@";

/* Validation message when a system reserved modifier is used in the keyboard equivalent */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_MODIFIER_BESPOKEN_message" = "Les modificateurs « %@ » sont réservés";
/* Validation message when a least one modifier a set of modifiers is required in the keyboard equivalent */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_MODIFIER_REQUIRED_message" = "Au moins un modificateur provenant de « %@ » est requis.";
/* Validation message when a modifier is reserved by an alternate menu item */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_MODIFIER_RESERVED_message" = "Le modificateur « %@ » est réservé aux alternatifs.";
/* Validation message when multiple modifiers are reserved by alternate menu items */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_PLURAL_MODIFIER_RESERVED_message" = "Les modificateurs « %@ » sont réservés aux alternatifs.";
/* Validation message when a keyboard equivalent conflicts with another command that uses the same keyboard equivalent */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_CONFLICT_message" = "« %@ » est lié à « %@ ». Ce nouveau lien ne sera pas actif tant que le conflit n'est pas résolu.";
/* Validation message when a keyboard equivalent contains unsupported characters */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_ONLY_LETTERS_message" = "Seules les lettres (A-Z) peuvent être utilisées.";
/* Validation message when a keyboard equivalent may conflict with a system keyboard equivalent */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_VALIDATION_SYSTEM_message" = "Les raccourcis du système peuvent avoir la priorité sur ce raccourci.";

/* Warning message displayed when one selects the Reset Key Mappings menu item */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_RESET_WARNING_message" = "Voulez-vous vraiment réinitialiser les mappages principaux aux mappages par défaut ?";
/* Warning informative text displayed when one selects the Reset Key Mappings menu item */
"KEYMAPPING_PREFERENCES_RESET_WARNING_informative" = "Les Mappages principaux personnalisés seront ignorés.";

/* The title for undo/redo of a key mapping change */
"KEYMAPPING_UNDO_KEY_MAPPING" = "Mappage principal";
/* The title for undo/redo for a reset key mapping change */
"KEYMAPPING_UNDO_RESET_KEY_MAPPING" = "Réinitialiser le mappage principal";

/* The label explaining dragging actions onto slides */
"ACTION_PALETTE_DRAG_EXPLANATION_label" = "Actions de glisser un repère dans la présentation";

/* The header title for Clear Actions */
"ACTION_PALETTE_CLEAR_HEADER_title" = "Actions de suppression";

/* The header title for Media Actions */
"ACTION_PALETTE_MEDIA_HEADER_title" = "Actions des médias";

/* The header title for Interactive Actions */
"ACTION_PALETTE_INTERACTIVE_HEADER_title" = "Actions interactives";

/* The header title for Advanced Actions */
"ACTION_PALETTE_ADVANCED_HEADER_title" = "Actions avancées";

/* The title for the selection field in the macro action dialog */
"ACTION_PALETTE_MACRO_SELECTION_FIELD_title" = "Choisir une macro :";

/* The title for the selection field in the message action dialog */
"ACTION_PALETTE_MESSAGE_SELECTION_FIELD_title" = "Message :";

/* The title for the selection field in the clear group action dialog */
"ACTION_PALETTE_CLEAR_GROUP_SELECTION_FIELD_title" = "Sélectionner un Effacer le groupe :";

/* The label shown in the messages action dialog when the message has no fields to customize */
"ACTION_PALETTE_NO_EDITABLE_VALUES_label" = "Aucune valeur modifiable";

/* The title for the selection field in the prop action dialog */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"ACTION_PALETTE_PROP_SELECTION_FIELD_title" = "Sélectionner un accessoire :";

/* The header title for stage layout selection in the stage action dialog */
"ACTION_PALETTE_STAGE_LAYOUTS_HEADER_title" = "Dispositions de la scène";

/* The title for changing the slide destination stage action dialog */
"ACTION_PALETTE_STAGE_CHANGE_SLIDE_DESTINATION_title" = "Modifier la destination de la diapositive";

/* The title for the stage only destination in the stage action dialog */
"ACTION_PALETTE_STAGE_DESTINATION_STAGE_title" = "Scène";

/* A default item which shows that the user doesn't want to change this screen's stage layout when the action is triggered */
"ACTION_PALETTE_STAGE_NO_LAYOUT_CHANGE_title" = "-- Pas de modification --";

/* The title for the stage and audience destination in the stage action dialog */
"ACTION_PALETTE_STAGE_DESTINATION_STAGE_AND_AUDIENCE_title" = "Scène + public";

/* An item that only shows when a stage action has a layout assignment involving a stage screen */
"ACTION_PALETTE_STAGE_DELETE_LAYOUT_ASSIGNMENT_title" = "-- Supprimer --";

/* Placeholder label when there are no stage screens available for us to change in the stage action */
"ACTION_PALETTE_STAGE_NO_STAGE_SCREENS_CONFIGURED_title" = "Aucun écran de scène configuré";

/* Placeholder item when there are no stage layouts available to choose from */
"ACTION_PALETTE_STAGE_NO_STAGE_LAYOUTS_CONFIGURED_title" = "Aucune disposition de scène";

/* Placeholder item for the popup button where the user can select a stage layout */
"ACTION_PALETTE_STAGE_SELECT_LAYOUT_title" = "Sélectionner une disposition de scène";

/* The title for a placeholder popup button menu item to prompt the user to choose a timer */
"ACTION_PALETTE_TIMER_SELECT_title" = "Sélectionner la minuterie";

/* The title for the start behavior in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_START_title" = "Démarrer";

/* The title for the stop and reset behavior in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_STOP_AND_RESET_title" = "Arrêter et réinitialiser";

/* The title for the stop behavior in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_STOP_title" = "Arrêter";

/* The title for the increment behavior in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_INCREMENT_title" = "Incrémenter";

/* The title for the reset behavior in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_RESET_title" = "Réinitialiser";

/* The title for the reset and start behavior in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_RESET_AND_START_title" = "Réinitialiser et démarrer";

/* The title for the set configuration button in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_SET_CONFIGURATION_title" = "Définir la configuration";

/* The title for configuring the duration for countdown timers in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_CONFIGURATION_DURATION_title" = "Durée";

/* The title for configuring the duration for countdown to time timers in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_CONFIGURATION_TIME_title" = "Heure";

/* The title for configuring the format for countdown to time timers in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_CONFIGURATION_FORMAT_title" = "Format";

/* The title for configuring the duration for elapse timers in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_CONFIGURATION_START_title" = "Début";

/* The title for configuring the end time for elapse timers in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_CONFIGURATION_END_title" = "Fin";

/* The title for allowing overrun in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_CONFIGURATION_OVERRUN_title" = "Autorise un dépassement";

/* The title for the button that opens the timers view in the timer action dialog */
"ACTION_PALETTE_TIMER_OPEN_TIMERS_title" = "Ouverture des minuteries…";

/* The title for the device in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_DEVICE_SELECTION_FIELD_title" = "Appareil";

/* The title for the command in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_COMMAND_SELECTION_FIELD_title" = "Commande";

/* The title for the channel in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_CHANNEL_SELECTION_FIELD_title" = "Canal";

/* The title for the musical note in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_NOTE_SELECTION_FIELD_title" = "Note";

/* The title for the note on command in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_COMMAND_NOTE_ON_title" = "Note MIDI activée";

/* The title for the note off command in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_COMMAND_NOTE_OFF_title" = "Note MIDI désactivée";

/* The title for the intensity in the MIDI action dialog */
"ACTION_PALETTE_MIDI_INTENSITY_SELECTION_FIELD_title" = "Intensité";

/* The title the go to next timer window */
"ACTION_PALETTE_GO_TO_NEXT_TIMER_WINDOW_title" = "Minuterie de la diapositive";

/* The title for the loop to the beginning checkbox */
"ACTION_PALETTE_GO_TO_NEXT_TIMER_LOOP_TO_BEGINNING_CHECKBOX_title" = "En boucle vers le début";

/* The title for the button that opens the messages view in the message action dialog or from slide menu */
"ACTION_PALETTE_OPEN_MESSAGES_title" = "Ouvrir les messages...";

/* The title for the duration text field */
"ACTION_PALETTE_GO_TO_NEXT_TIMER_DURATION_title" = "Durée";

/* The title for the button that opens the props view in the props action dialog or from slide menu */
"ACTION_PALETTE_OPEN_PROPS_title" = "Ouvrir les accessoires...";

/* Label defining the time value in the go to next window */
"ACTION_PALETTE_GO_TO_NEXT_TIMER_SET_TIME_DEFINITION_label" = "Réglez la durée, en secondes, pendant laquelle cette diapositive sera affichée à l'écran.";

/* The title for the button that opens the devices preferences in slide menu */
"ACTION_PALETTE_OPEN_DEVICES_title" = "Ouvrir les appareils...";

/* Label explaining the behavior of foreground media */
"ACTION_PALETTE_GO_TO_NEXT_TIMER_FOREGROUND_MEDIA_EXPLANATION_label" = "Si la diapositive a une vidéo d’avant-plan, la dernière image sera affichée pendant ce laps de temps.";

/* The title for the button that opens the macros view in slide menu */
"ACTION_PALETTE_OPEN_MACROS_title" = "Ouvrir les macros...";

/* Label for the device selection popup button */
"COMMUNICATION_ACTION_POPOVER_DEVICE_label" = "Appareil";

/* Label for the command selection popup button */
"COMMUNICATION_ACTION_POPOVER_COMMAND_label" = "Commande";

/* Title for menu item when no communications devices are configured */
"COMMUNICATION_ACTION_NO_DEVICES_CONFIGURED_title" = "Aucun appareil configuré";

/* Title for menu item when there are no applicable commands to send to this device */
"COMMUNICATION_ACTION_NO_COMMANDS_AVAILABLE_title" = "Aucune commande disponible";


/* Title for the menu item to remove this video input action */
"VIDEO_INPUT_ACTION_REMOVE_title" = "Retirer l'action d'entrée vidéo";


/* The name of this action in the action palette */
"AUDIO_INPUT_ACTION_DISPLAY_NAME_title" = "Entrée audio";

/* Tool tip when the action is invalid */
"AUDIO_INPUT_ACTION_ERROR_tooltip" = "La configuration des actions d’entrées audio n’est pas valide.";

/* The title of an option in the audio input action popover */
"AUDIO_INPUT_ACTION_POPOVER_OPEN_INPUTS_MENU_ITEM_title" = "Ouverture des entrées audio…";

/* The title of an option in the audio input action popover to select an input */
"AUDIO_INPUT_ACTION_POPOVER_SELECT_INPUT_MENU_ITEM_title" = "Sélectionner une entrée";

/* The label for this action in the action popover */
"AUDIO_INPUT_ACTION_POPOVER_AUDIO_INPUT_label" = "Entrée audio :";

/* The title for the checkbox to allow the user to set the audio input mode */
"AUDIO_INPUT_ACTION_POPOVER_SET_MODE_BUTTON_title" = "Définir le mode";

/* The title for the button to open the options for this action */
"AUDIO_INPUT_ACTION_POPOVER_OPTIONS_BUTTON_title" = "Options";

/* The title for the checkbox to allow the user to set the audio input levels */
"AUDIO_INPUT_ACTION_POPOVER_SET_LEVEL_BUTTON_title" = "Définir le niveau";

/* The title of the undo event when setting the level */
"AUDIO_INPUT_ACTION_UNDO_SET_LEVEL_title" = "Définir le niveau";

/* The title of the undo event when selecting to configure the level */
"AUDIO_INPUT_ACTION_UNDO_CONFIGURE_LEVEL_title" = "Configurer le niveau";

/* The title of the undo event when selecting to configure the mode */
"AUDIO_INPUT_ACTION_UNDO_CONFIGURE_MODE_title" = "Configurer le mode";

/* The title of the undo event when setting the level */
"AUDIO_INPUT_ACTION_UNDO_SET_MODE_title" = "Définir le mode";

/* The title of the undo event when setting the input */
"AUDIO_INPUT_ACTION_UNDO_SET_INPUT_title" = "Configurer l’entrée";


/* The title of the menu item when no selection is made when configuring the selected playlist for the action */
"PLAYLIST_ACTION_NO_SELECTION_MENU_ITEM_title" = "Aucune sélection";

/* The display name of the media bin playlist action */
"PLAYLIST_ACTION_MEDIA_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture de médias";

/* The display name of the audio bin playlist action */
"PLAYLIST_ACTION_AUDIO_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture audio";

/* The title of the undo event when selecting a playlist */
"PLAYLIST_ACTION_UNDO_SET_SELECTION_title" = "Sélectionner une liste de lecture";

/* Tool tip when the action is invalid */
"PLAYLIST_ACTION_ERROR_tooltip" = "Aucune liste de lecture trouvée";

/* Always re-trigger check box option */
"PLAYLIST_ACTION_ALWAYS_RETRIGGER_title" = "Toujours relancer";

/* Show prompt to confirm stopping capture check box option */
"CAPTURE_ACTION_CAPTURE_STOP_SHOW_ALERT_title" = "Confirmer avant l'arrêt";

/* Title for the menu item when capture start and no preset selected */
"CAPTURE_ACTION_CAPTURE_START_ACTIVE_SETTINGS_title" = "Paramètres actifs";

/* Title for the menu item when there are no capture presets */
"CAPTURE_ACTION_NO_PRESETS_title" = "Aucun préréglage";

/* The tooltip shown when a start capture action cannot commence. %@ represents the name of the preset. */
"CAPTURE_ACTION_INVALID_tooltip" = "Impossible de démarrer la capture pour le préréglage : %@";

/* Title for the alert when a capture action fails to start. */
"CAPTURE_ACTION_START_CAPTURE_FAILURE_ALERT_title" = "Échec du démarrage de la capture";

/* The message for the alert when a capture action fails to start. Argument 1: error code, Argument 2: preset name */
"CAPTURE_ACTION_START_CAPTURE_FAILURE_ALERT_message" = "L’erreur %i apparait lors de la tentative de démarrage de la capture en utilisant le préréglage nommé %@";

/* The title for the test pattern window */
"TEST_PATTERN_WINDOW_title" = "Modèles d'étalonnage";

/* The title for the blend grid test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_BLEND_GRID_title" = "Fondu de la grille";

/* The title for the focus test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_FOCUS_title" = "Mise au point";

/* The title for the color bars test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_COLOR_BAR_title" = "Barres des couleurs";

/* The title for the gray scale test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_GRAY_SCALE_title" = "Échelle de gris";

/* The title for the solid black color test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_BLACK_COLOR_title" = "Couleur noire";

/* The title for the solid white color test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_WHITE_COLOR_title" = "Couleur blanche";

/* The title for the custom color test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CUSTOM_COLOR_title" = "Couleur personnalisée";

/* The abbreviation for the color Red in "RGB", followed by a `:`. Used in a control that looks like this: "R:255 G:255 B:255" */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CUSTOM_COLOR_RED_ABBREVIATION_title" = "R:";

/* The abbreviation for the color Green in "RGB", followed by a `:`. Used in a control that looks like this: "R:255 G:255 B:255" */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CUSTOM_COLOR_GREEN_ABBREVIATION_title" = "V :";

/* The abbreviation for the color Blue in "RGB", followed by a `:`. Used in a control that looks like this: "R:255 G:255 B:255" */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CUSTOM_COLOR_BLUE_ABBREVIATION_title" = "B :";

/* The title for showing the center circle option in the blend grid test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CENTER_CIRCLE_title" = "Centrer le cercle";

/* The title for showing the center lines option in the blend grid test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CENTER_LINES_title" = "Centrer les lignes";

/* The title for showing the grid lines option in the blend grid test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_GRID_title" = "Grille";

/* The title for inverting the colors option in the blend grid test pattern */
"TEST_PATTERN_WINDOW_INVERT_COLORS_title" = "Inverser les couleurs";

/* The title for the button to show the current test pattern on the output */
"TEST_PATTERN_WINDOW_SHOW_title" = "Afficher";

/* Title of the macros tab */
"MACROS_HEADER_title" = "MACROS";

/* The label for the Macro Collections popover */
"MACROS_HEADER_COLLECTION_POPUP_title" = "Compilations macro";

/* The label for the Prop Collections popover */
"PROPS_HEADER_COLLECTION_POPUP_title" = "Compilations d’accessoires";

/* The title for the button to remove the current test pattern from the output */
"TEST_PATTERN_WINDOW_CLEAR_title" = "Effacer";

/* Tooltip for the macros tab */
"MACROS_TAB_tooltip" = "Macros";

/* The title for the black level field */
"TEST_PATTERN_WINDOW_BLACK_LEVEL_title" = "Niveau de noir";

/* Label for the button shown when there are no macros */
"MACROS_WINDOW_ADD_MACROS_label" = "Ajouter une macro";

/* The title for the white level field */
"TEST_PATTERN_WINDOW_WHITE_LEVEL_title" = "Niveau de blanc";

/* The tooltip for the macros add button */
"MACROS_ADD_BUTTON_tooltip" = "Ajouter une macro";

/* Default name for a macro added by the user */
"MACROS_WINDOW_NEW_MACRO_name" = "Macro";

/* The title of the menu item which has a submenu of our Macro Collections, allowing the user to add copies of their selected Macros to another Collection */
"MACROS_CONTEXTUAL_MENU_ADD_TO_title" = "Ajouter à";

/* The title of the menu item which has a submenu of our Macro Collections, allowing the user to move their selected Macros to another Collection */
"MACROS_CONTEXTUAL_MENU_MOVE_TO_title" = "Déplacer vers";

/* The title of the color menu item in the macros contextual menu */
"MACROS_CONTEXTUAL_MENU_COLOR_label" = "Modifier la couleur";

/* The title of the menu item that allows the user to change the icon for their selected Macro(s) */
"MACROS_CONTEXTUAL_MENU_ICON_label" = "Modifier l'icône";

/* The title of the trigger on startup menu item in the macros contextual menu */
"MACROS_CONTEXTUAL_MENU_TRIGGER_ON_STARTUP_label" = "Déclencher au démarrage";

/* Undo title for when the user adds a macro within the list of macros */
"UNDO_MACROS_ADD" = "Ajouter une macro";

/* Undo title for when the user adds multiple macros within the list of macros */
"UNDO_MACROS_ADD_plural" = "Ajouter des macros";

/* Undo title for when the user moves a macro within the list of macros */
"UNDO_MACROS_MOVE" = "Déplacer la macro";

/* Undo title for when the user moves multiple macros within the list of macros */
"UNDO_MACROS_MOVE_plural" = "Déplacer les macros";

/* Undo title for when the user removes a macro within the list of macros */
"UNDO_MACROS_REMOVE" = "Retirer la macro";

/* Undo title for when the user removes multiple macros within the list of macros */
"UNDO_MACROS_REMOVE_plural" = "Retirer les macros";

/* Undo title for when the user changes the name of a macro */
"UNDO_MACRO_SET_NAME" = "Définir le nom de la macro";

/* Undo title for when the user changes the color of a macro */
"UNDO_MACRO_SET_COLOR" = "Définir la couleur de la macro";

/* Undo title for when the user adds an action to a macro */
"UNDO_MACRO_ACTIONS_ADD" = "Ajouter une action à la macro";
/* Undo title for when the user adds multiple actions to a macro */
"UNDO_MACRO_ACTIONS_ADD_plural" = "Ajouter des actions à la macro";

/* Undo title for when the user removes an action from a macro */
"UNDO_MACRO_ACTIONS_REMOVE" = "Retirer l'action de la macro";
/* Undo title for when the user removes multiple actions from a macro */
"UNDO_MACRO_ACTIONS_REMOVE_plural" = "Retirer les actions de la macro";

/* Undo title for when the user changes the trigger on startup state for a macro */
"UNDO_MACRO_TRIGGER_ON_STARTUP" = "Déclencher au lancement";

/* Undo title for when the user changes master label */
"UNDO_LABEL_MASTER" = "Définir l’étiquette principale";

/* Undo title for when the user changes label text */
"UNDO_LABEL_TEXT" = "Définir le texte de l'étiquette";

/* Undo title for when the user changes label color */
"UNDO_LABEL_COLOR" = "Définir la couleur de l’étiquette";

/* Title of the alert displayed when another macro is assigned to be triggered on startup */
"MACROS_TRIGGER_ON_STARTUP_WARNING_message" = "Vous ne pouvez déclencher qu'une macro au lancement.";
/* Informative text displayed in the alert when another macro is assigned to be triggered on startup */
"MACROS_TRIGGER_ON_STARTUP_WARNING_informative" = "La macro « %@ » est actuellement déclenchée au lancement. Préférez-vous déclencher la macro « %@ » au lancement ?";

"MACROS_TRIGGER_ON_STARTUP_tooltip" = "Déclencher au lancement";


/* Tooltip for the markers tab in the media inspector */
"PLAYBACK_MARKERS_TAB_tooltip" = "Marqueurs";

/* Title for the button that adds a marker at the current playhead position in the media inspector */
"PLAYBACK_MARKERS_ADD_BUTTON_title" = "Ajouter un marqueur";

/* Placeholder for the marker name */
"PLAYBACK_MARKERS_NAME_OPTIONAL_placeholder" = "Nom facultatif";

/* Title of the menu item for adding a name within the marker contextual menu */
"PLAYBACK_MARKERS_CONTEXTUAL_MENU_ADD_NAME_label" = "Ajouter un nom";

/* Title of the menu item for changing a marker's color within the marker contextual menu */
"PLAYBACK_MARKERS_CONTEXTUAL_MENU_COLOR_label" = "Modifier la couleur";

/* Title of the menu item that moves a marker to the current playhead location within the marker contextual menu */
"PLAYBACK_MARKERS_CONTEXTUAL_MENU_MOVE_TO_PLAYHEAD_label" = "Déplacer vers le curseur";

/* Label shown when the user doesn't have any markers */
"PLAYBACK_MARKERS_NO_MARKERS_label" = "Pas de marqueurs";

/* Title of menu item shown in marker menu in preview transport controls to add a marker at the playhead's position */
"PLAYBACK_MARKERS_ADD_MARKER_AT_PLAYHEAD_title" = "Ajouter un marqueur sur le curseur";

/* Title of menu item shown in marker menu in preview transport controls to open up the inspector to the playback markers tab */
"PLAYBACK_MARKERS_EDIT_MARKERS_title" = "Modifier les marqueurs...";

/* Undo title for when a user adds a single marker to a media timeline */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_ADD" = "Ajouter un marqueur";

/* Undo title for when a user adds multiple markers to a media timeline */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_ADD_plural" = "Ajouter des marqueurs";

/* Undo title for when a user moves a marker on a media timeline */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_MOVE" = "Déplacer le marqueur";

/* Undo title for when a user removes a single marker from a media timeline */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_REMOVE" = "Retirer le marqueur";

/* Undo title for when a user removes multiple markers from a media timeline */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_REMOVE_plural" = "Retirer les marqueurs";

/* Undo title for when a user changes a marker's color */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_SET_COLOR" = "Définir la couleur du marqueur";

/* Undo title for when a user changes a marker's name */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_SET_NAME" = "Définir le nom du marqueur";

/* Undo title for when a user adds a single action to a marker */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_ACTIONS_ADD" = "Ajouter une action au marqueur";

/* Undo title for when a user adds multiple actions to a marker */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_ACTIONS_ADD_plural" = "Ajouter des actions au marqueur";

/* Undo title for when a user removes a single action from a marker */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_ACTIONS_REMOVE" = "Retirer l'action du marqueur";

/* Undo title for when a user removes multiple actions from a marker */
"UNDO_PLAYBACK_MARKER_ACTIONS_REMOVE_plural" = "Retirer les actions du marqueur";

/* Placeholder text for entering a marker name in the slide editor inspector */
"PLAYBACK_MARKERS_DATA_LINK_NAME_placeholder" = "Nom du marqueur";

/* The label shown preceding the pop up button for selecting which marker to match */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TYPE_title" = "Marqueur";

/* Playback marker data link identifier for indicating the first marker in the list */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TYPE_FIRST" = "Premier";

/* Playback marker data link identifier for indicating the previous marker in the list */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TYPE_PREVIOUS" = "Précédent";

/* Playback marker data link identifier for indicating the next marker in the list */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TYPE_NEXT" = "Suivant";

/* Playback marker data link identifier for indicating the last marker in the list */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TYPE_LAST" = "Dernier";

/* Playback marker data link identifier for matching a marker in the list by name */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TYPE_NAME" = "Trier par nom";

/* Playback marker data link destination title */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_DESTINATION_title" = "Destination";

/* Playback marker data link identifier for using a marker on the presentation transport layer */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_DESTINATION_PRESENTATION" = "Présentation";

/* Playback marker data link identifier for using a marker on the announcements transport layer */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_DESTINATION_ANNOUNCEMENT" = "Annonces";

/* Playback marker data link identifier for using a marker on the audio transport layer */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_DESTINATION_AUDIO" = "Audio";

/* Label for the attribute or value of the marker that the user is linking to */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TEXT_TYPE_label" = "Valeur";

/* Playback marker text link to the marker name */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TEXT_TYPE_NAME" = "Nom du marqueur";

/* Playback marker text link to the marker time */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_TEXT_TYPE_TIME" = "Temps jusqu'au marqueur";

/* Title for checkbox that enables using the playback marker's color as the foreground color of the text */
"PLAYBACK_MARKER_DATA_LINK_USE_MARKER_COLOR_title" = "Utiliser la couleur du marqueur";

/* Title of the Props tab */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"PROPS_HEADER_title" = "ACCESSOIRES";

/* Tooltip for the messages tab */
"PROPS_TAB_tooltip" = "Accessoires";

/* The title for the Props window. Deprecated - Props is no longer a window and is moved to lower right as tab */
"PROPS_WINDOW_title" = "Accessoires";

/* Default name for a prop added by the user */
"PROPS_WINDOW_NEW_PROP_name" = "Accessoire";

/* Label for button shown if no props have been added */
"PROPS_WINDOW_ADD_PROP_label" = "Ajouter accessoires";

/* Label for button shown if no media has been added */
"MEDIA_WINDOW_IMPORT_MEDIA_label" = "Importer des médias";

/* The tooltip when hovering over a non-triggered prop */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"PROPS_WINDOW_TABLE_ROW_CLICK_TO_TRIGGER_PROP_tooltip" = "Cliquer pour lancer les accessoires";
/* The button that clears all props from the output */
"PROPS_WINDOW_CLEAR_ALL_BUTTON_title" = "Tout effacer";
/* The tooltip when hovering over a triggered prop */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"PROPS_WINDOW_TABLE_ROW_CLICK_TO_CLEAR_PROP_tooltip" = "Cliquer pour effacer les accessoires";
"PROPS_WINDOW_CLEAR_ALL_BUTTON_tooltip" = "Effacer tous les accessoires";

/* The tooltip for the props edit button */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"PROPS_EDIT_BUTTON_tooltip" = "Modifier accessoires";
/* The header for a list of props that are triggered on the output */
"PROPS_WINDOW_LIVE_PROPS_HEADER_label" = "En direct";

/* The tooltip for the props transition button */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"PROPS_TRANSITION_BUTTON_tooltip" = "Transition des accessoires";

/* The tooltip for the props add button */
"PROPS_ADD_BUTTON_tooltip" = "Ajouter accessoire";

/* Title of the timers tab */
"TIMERS_HEADER_title" = "MINUTERIES";

/* Tooltip for the messages tab */
"TIMERS_TAB_tooltip" = "Minuteries";

/* Title of the timers window. Deprecated - Timers is no longer a window and is moved to lower right as tab */
"TIMERS_WINDOW_title" = "Minuteries";


/* Text shown when countdown to timer is not running */
"TIMERS_WINDOW_TIMER_TYPE_COUNTDOWN_TO_TIME_text" = "Compte à rebours à %@";

/* Title for the countdown timer type */
"TIMERS_WINDOW_TIMER_TYPE_COUNTDOWN_title" = "Compte à rebours";

/* Title for the type field for timers */
"TIMERS_WINDOW_TIMER_TYPE_title" = "Type :";

/* Title for the elapsed time timer type */
"TIMERS_WINDOW_TIMER_TYPE_ELAPSED_TIME_title" = "Temps écoulé";

/* Title for the countdown to time timer type */
"TIMERS_WINDOW_TIMER_TYPE_COUNTDOWN_TO_TIME_title" = "Compte à rebours avant la fin";

/* Title for the duration field for countdown timers */
"TIMERS_WINDOW_COUNTDOWN_DURATION_title" = "Durée :";

/* Title for the time field for countdown to time timers */
"TIMERS_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_TIME_title" = "Heure :";

/* Title for the format field for countdown to time timers */
"TIMERS_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_FORMAT_title" = "Format";

/* Title for the AM format for countdown to time timers */
"TIMERS_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_FORMAT_AM_title" = "AM";

/* Title for the PM format for countdown to time timers */
"TIMERS_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_FORMAT_PM_title" = "PM";

/* Title for the 24 hour format for countdown to time timers */
"TIMERS_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_FORMAT_24_HOUR_title" = "24 h";

/* Title for the starting time field for elapsed timers */
"TIMERS_WINDOW_ELAPSED_START_title" = "Début :";

/* Title for the ending time field for elapsed timers */
"TIMERS_WINDOW_ELAPSED_END_title" = "Fin :";

/* Placeholder for elapsed timers indicating no ending time */
"TIMERS_WINDOW_ELAPSED_NO_LIMIT_placeholder" = "Aucune limite";

/* Title for the overrun option */
"TIMERS_WINDOW_OVERRUN_title" = "Autorise un dépassement";



/* Label for button shown if no timers have been added */
"TIMERS_WINDOW_ADD_TIMER_label" = "Ajouter minuterie";

/* Title for the start all button */
"TIMERS_WINDOW_START_ALL_BUTTON_title" = "Tout démarrer";

/* Tooltip for the start all button */
"TIMERS_WINDOW_START_ALL_BUTTON_tooltip" = "Démarrer toutes les minuteries";

/* Title for the stop all button */
"TIMERS_WINDOW_STOP_ALL_BUTTON_title" = "Tout arrêter";

/* Tooltip for the stop all button */
"TIMERS_WINDOW_STOP_ALL_BUTTON_tooltip" = "Arrêter toutes les minuteries";

/* Title for the reset all button */
"TIMERS_WINDOW_RESET_ALL_BUTTON_title" = "Tout réinitialiser";

/* Tooltip for the reset all button */
"TIMERS_WINDOW_RESET_ALL_BUTTON_tooltip" = "Réinitialiser toutes les minuteries";

/* Name for a new timer added by the user */
"TIMERS_WINDOW_NEW_TIMER_name" = "Minuterie";

/* The tooltip for the timer add button */
"TIMERS_ADD_BUTTON_tooltip" = "Ajouter une minuterie";

/* Name for the preset countdown timer */
"TIMERS_WINDOW_DEFAULT_COUNTDOWN_TIMER_name" = "Compte à rebours du segment";

/* Name for the preset elapsed timer */
"TIMERS_WINDOW_DEFAULT_ELAPSED_TIMER_name" = "Minuterie du jeu";

/* The title of the Stage tab */
"STAGE_HEADER_title" = "SCÈNE";

/* Name for the preset countdown to time timer */
"TIMERS_WINDOW_DEFAULT_COUNTDOWN_TO_TIME_TIMER_name" = "Compte à rebours avant le spectacle";

/* Tooltip for the messages tab */
"STAGE_TAB_tooltip" = "Scène";

/* The title of the Stage Display window. Deprecated - Stage Display is no longer a window and is moved to lower right as tab */
"STAGE_WINDOW_title" = "Scène";

/* The label for the text field where the user types in a message to send to the stage display */
"STAGE_WINDOW_STAGE_MESSAGE_label" = "MESSAGE DE LA SCÈNE";

/* The label for the note in the stage message */
"STAGE_WINDOW_STAGE_MESSAGE_NOTE_label" = "Apparait dans les objets contenant le texte « Message de la scène » qui est lié.";

/* Button that deletes the text the user typed into the stage message text field */
"STAGE_WINDOW_CLEAR_STAGE_MESSAGE_BUTTON_title" = "Effacer";

/* Placeholder label when there are no stage screens available for us to change in the stage action */
"STAGE_HEADER_NO_STAGE_SCREENS_CONFIGURED_title" = "Aucun écran de scène configuré.";

/* Button that clears the stage message from the output */
"STAGE_WINDOW_HIDE_STAGE_MESSAGE_BUTTON_title" = "Masquer";

/* Placeholder label when there are no stage screens available for us to change in the stage panel */
"STAGE_HEADER_NO_STAGE_SCREENS_CONFIGURED_text" = "Ouvrir la Configuration d’écran pour ajouter un écran de scène.";

/* Text for the button which allows the user to configure a new screen for stage displays */
"STAGE_WINDOW_ADD_STAGE_SCREEN_label" = "Ajouter un écran de scène";

/* Text for the Tool Tip which allows the user to add or con/figure a new screen for stage displays */
"STAGE_WINDOW_ADD_STAGE_SCREEN_tooltip" = "Ajouter un écran de scène";

/* Text for the Tool Tip which allows the user to edit a screen for stage displays */
"STAGE_WINDOW_EDIT_STAGE_SCREEN_tooltip" = "Modifier les mises en page";

/* Title for the menu item which opens the screen configuration window */
"STAGE_WINDOW_SCREEN_CONFIGURATION_title" = "Configurer les écrans…";

/* Button that shows the stage message on the output */
"STAGE_WINDOW_SHOW_STAGE_MESSAGE_BUTTON_title" = "Afficher";
/* Title for the messages tab */
"MESSAGES_HEADER_title" = "MESSAGES";

/* Tooltip for the messages tab */
"MESSAGES_TAB_tooltip" = "Messages";

/* Title for the messages detail section */
"MESSAGES_DETAIL_title" = "DÉTAIL DU MESSAGE";

/* Title for the messages window. Deprecated - Messages is no longer a window and is moved to lower right as tab */
"MESSAGES_WINDOW_title" = "Messages";

/* Name for a new message added by the user */
"MESSAGES_WINDOW_NEW_MESSAGE_name" = "Nouveau message";

/* Title for the clear all button */
"MESSAGES_WINDOW_CLEAR_ALL_BUTTON_title" = "Tout effacer";
"MESSAGES_WINDOW_CLEAR_ALL_BUTTON_tooltip" = "Effacer tous les messages";

/* Tooltip for button that clears a single message */
"MESSAGES_WINDOW_CLEAR_MESSAGE_tooltip" = "Effacer le message";

/* Tooltip for button that shows web access to ProPresenter messages */
"MESSAGES_WINDOW_SHOW_WEB_MESSAGES_tooltip" = "Afficher l’accès Web";

/* Tooltip for button that creates a new message */
"MESSAGES_WINDOW_ADD_NEW_MESSAGE_BUTTON_tooltip" = "Créer un nouveau message";

/* Title for checkbox to enable or disable the web page allowing other computers to send message requests to ProPresenter */
"MESSAGES_WINDOW_ALLOW_WEB_NOTIFICATIONS_BUTTON_title" = "Autoriser les notifications Web";
"MESSAGES_WINDOW_ALLOW_WEB_NOTIFICATIONS_BUTTON_tooltip" = "Exposer ce message sur le réseau";

/* Tooltip for button to open the Messages editor for the currently selected message */
"MESSAGES_WINDOW_EDIT_MESSAGE_BUTTON_tooltip" = "Modifier le message";

/* Title for the request notification shown when a web message is received */
"MESSAGES_WINDOW_REQUEST_title" = "Demande de message";

/* Title for the network error alert */
"MESSAGES_WINDOW_NETWORK_ALERT_title" = "Erreur réseau";

/* Label for the network error alert */
"MESSAGES_WINDOW_NETWORK_ALERT_label" = "Le réseau actuel a été désactivé. Allez sur Réseau dans Paramètres pour activer votre réseau.";

/* Title for the name message token */
"MESSAGES_WINDOW_TOKEN_NAME_title" = "Nom";

/* Title for the first name message token */
"MESSAGES_WINDOW_TOKEN_FIRST_NAME_title" = "Prénom";

/* Title for the last name message token */
"MESSAGES_WINDOW_TOKEN_LAST_NAME_title" = "Nom de famille";

/* Title for the plain text message token */
"MESSAGES_WINDOW_TOKEN_MESSAGE_title" = "Message";

/* Title for the room message token */
"MESSAGES_WINDOW_TOKEN_ROOM_title" = "Salle";

/* Title for the system clock token */
"MESSAGES_WINDOW_TOKEN_CLOCK_title" = "Horloge du système";

/* Title for the template option */
"MESSAGES_WINDOW_TEMPLATE_title" = "Thème :";

/* Title for the dismiss option */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_title" = "Rejeter :";

/* Title for the dismiss message manually option */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_OPTION_MANUAL_title" = "Manuellement";

/* Title for the dismiss message after timer expires option, when the message only has one timer */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_OPTION_AFTER_TIMER_EXPIRES_title" = "À l’arrêt de la minuterie";

/* Title for the dismiss message after all timers expire option, when the message has multiple timers. Also shown for 0 timers. */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_OPTION_AFTER_TIMERS_EXPIRE_title" = "À l’arrêt de toutes les minuteries";

/* Title for the dismiss message after time option */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_OPTION_AFTER_TIME_title" = "À la fin";

/* Title for the hide button */
"MESSAGES_WINDOW_HIDE_BUTTON_title" = "Masquer";

/* Label for the dismiss message after n seconds option */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_OPTION_AFTER_TIME_label" = "Après %i secondes";

/* Title for the time options for the after time dismissal */
"MESSAGES_WINDOW_DISMISS_OPTION_AFTER_TIME_SECONDS_title" = "%i secondes";

/* Title for the show button */
"MESSAGES_WINDOW_SHOW_BUTTON_title" = "Afficher";

/* Label shown when no message is selected */
"MESSAGES_WINDOW_NO_SELECTION_label" = "Aucune sélection";

/* Label for button shown if no messages have been added */
"MESSAGES_WINDOW_ADD_MESSAGE_label" = "Ajouter un message";

/* Tooltip for button that adds a user-customized token to the list of available tokens */
"MESSAGES_WINDOW_ADD_CUSTOM_TOKEN_BUTTON_tooltip" = "Ajouter un jeton personnalisé";

/* Title for checkbox that allows a timer to overrun when started from triggering a message */
"MESSAGES_WINDOW_TIMER_OVERRUN_CHECKBOX_title" = "Autorise un dépassement";

/* Title for the duration field for countdown timers */
"MESSAGES_WINDOW_COUNTDOWN_DURATION_title" = "Durée";

/* Title for the time field for countdown to time timers */
"MESSAGES_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_TIME_title" = "Heure";

/* Title for the format field for countdown to time timers */
"MESSAGES_WINDOW_COUNTDOWN_TO_TIME_FORMAT_title" = "Format";

/* Title for the starting time field for elapsed timers */
"MESSAGES_WINDOW_ELAPSED_START_title" = "Début";

/* Title for the ending time field for elapsed timers */
"MESSAGES_WINDOW_ELAPSED_END_title" = "Fin";

/* Title for the popup button that allows the user to change how the date is shown on the output */
"MESSAGES_WINDOW_SYSTEM_CLOCK_DATE_FORMAT_title" = "Date";

/* Title for the popup button that allows the user to change how the time is shown on the output */
"MESSAGES_WINDOW_SYSTEM_CLOCK_TIME_FORMAT_title" = "Heure";

/* Title for checkbox that lets the user display the time in a 24-hour format (instead of 12-hour format) */
"MESSAGES_WINDOW_SYSTEM_CLOCK_24_HOUR_FORMAT_title" = "24";

/* When the message being displayed has a timer associated with it, this is the tooltip for the button to stop that timer (used when the timer is running). */
"MESSAGES_WINDOW_START_STOP_TIMER_BUTTON_RUNNING_tooltip" = "Arrêter la minuterie";
/* Title for option to not show the date for the clock token */
"MESSAGES_WINDOW_SYSTEM_CLOCK_NO_DATE_title" = "Aucune date";

/* When the message being displayed has a timer associated with it, this is the tooltip for the button to start that timer (used when the timer is not running). */
"MESSAGES_WINDOW_START_STOP_TIMER_BUTTON_STOPPED_tooltip" = "Démarrer la minuterie";
/* Title for option to not show the time for the clock token */
"MESSAGES_WINDOW_SYSTEM_CLOCK_NO_TIME_title" = "Aucune heure";

/* When the message being displayed has a timer associated with it, this is the tooltip for the button to reset the time back to whatever the default time was. */
"MESSAGES_WINDOW_TIMER_RESET_BUTTON_tooltip" = "Réinitialiser la minuterie";

/* Title for option to show 24 hour time for the clock token */
"MESSAGES_WINDOW_SYSTEM_CLOCK_24_HOURS_CHECKBOX_title" = "24 heures";

/* The label beside the clock date popup button. */
"MESSAGES_WINDOW_CLOCK_PROMPT_DATE_LABEL_title" = "Date :";
/* The label beside the clock time popup button. */
"MESSAGES_WINDOW_CLOCK_PROMPT_TIME_LABEL_title" = "Heure :";
/* Title for the messages notification. This pops up when someone uses a web request to send a request to display a message in ProPresenter. */
"MESSAGES_NOTIFICATION_title" = "Demande de message";

/* The title of the checkbox to show 24 hour time. */
"MESSAGES_WINDOW_CLOCK_PROMPT_24HOUR_BUTTON_title" = "24 heures";

/* Title for the button that shows the message. This appears in the notification popped up by the operating system to show we have a new message we can show on the output. */
"MESSAGES_NOTIFICATION_SHOW_NOW_BUTTON_title" = "Afficher maintenant";

/* The label beside the text field to enter text for a message token. */
"MESSAGES_WINDOW_TEXT_PROMPT_TEXT_LABEL_title" = "Valeur :";

/* Place holder text for adding token */
"MESSAGES_ADD_TOKEN_title" = "Ajouter un jeton...";

/* The tooltip for the messages transition button */
"MESSAGES_TRANSITION_BUTTON_tooltip" = "Transition des messages";
/* The tooltip for the messages add button */
"MESSAGES_ADD_BUTTON_tooltip" = "Ajouter un message";
/* The title for the message edit button */
"MESSAGES_EDIT_BUTTON_title" = "Modifier";

/* The header label for the Font section of the text styles popover */
"TEXT_STYLE_POPOVER_FONT_HEADER_label" = "Police de caractère";
/* The title for the control that sets capitalization styles */
"TEXT_STYLE_POPOVER_FONT_CAPITALIZATION_CONTROL_title" = "Majuscules";
/* The title for the control that sets font size */
"TEXT_STYLE_POPOVER_FONT_SIZE_CONTROL_title" = "Taille";
/* The title for the popup button that lets the user select a font */
"TEXT_STYLE_POPOVER_FONT_FAMILY_BUTTON_placeholder" = "Caractère";
/* The title for the popup button that lets the user select a font weight */
"TEXT_STYLE_POPOVER_FONT_WEIGHT_BUTTON_placeholder" = "Poids";

/* The header label for the Stroke section of the text styles popover */
"TEXT_STYLE_POPOVER_STROKE_HEADER_label" = "Trait";
/* The title for the control that changes the width of the text stroke */
"TEXT_STYLE_POPOVER_STROKE_WIDTH_CONTROL_title" = "Largeur";

/* The header label for the Shadow section of the text styles popover */
"TEXT_STYLE_POPOVER_SHADOW_HEADER_label" = "Ombre";
/* The title for the control that changes shadow blur */
"TEXT_STYLE_POPOVER_SHADOW_BLUR_CONTROL_title" = "Estompage";
/* The title for the control that changes shadow opacity */
"TEXT_STYLE_POPOVER_SHADOW_OPACITY_CONTROL_title" = "Opacité";
/* The title for the control that changes shadow angle */
"TEXT_STYLE_POPOVER_SHADOW_ANGLE_CONTROL_title" = "Angle";
/* The title for the control that changes shadow offset */
"TEXT_STYLE_POPOVER_SHADOW_OFFSET_CONTROL_title" = "Décalage";

/* Confirm user wants to quit ProPresenter */
"APP_QUIT_CONFIRMATION_title" = "Voulez-vous vraiment quitter ProPresenter ?";

/* Alert that screen capture upload is in progress */
"APP_QUIT_STREAM_ACTIVE_ALERT_title" = "Vous avez une capture d'écran en cours. Quitter maintenant arrêtera la capture.";

/* The placeholder string for the new theme window's text field */
"APP_QUIT_ANYWAYS_BUTTON_title" = "Quitter quand même";

/* A button to quit immediately */
"APP_QUIT_IMMEDIATELY_BUTTON_title" = "Quitter immédiatement";


/* Alert that resi file upload is in progress */
"APP_QUIT_RESI_FILES_PENDING_ALERT_title" = "Les fichiers Resi sont en cours de transfert. Quitter maintenant arrêtera le transfert.";

/* Alert button that if pressed we will quit after the upload of files is complete */
"APP_QUIT_AFTER_RESI_FILES_UPLOAD_BUTTON_title" = "Quitter à la fin du transfert";

/* Alert that a resi stream is in progress */
"APP_QUIT_RESI_STREAM_ACTIVE_ALERT_title" = "Vous avez un flux de données en continu en cours et les fichiers Resi sont en cours de transfert. Quitter maintenant arrêtera le flux de données en continu et le transfert.";

/* Alert button that if pressed we will quit the stream and wait for the upload to complete */
"APP_QUIT_RESI_STREAM_ACTIVE_STOP_AND_UPLOAD_BUTTON_title" = "Arrêter le flux de données en continu et terminer le transfert.";

/* Alert message title when quitting and resi is still uploading files */
"APP_QUIT_RESI_ABORT_UPLOAD_ALERT_title" = "Voulez-vous arrêter le transfert de vos fichiers ?";

/* Alert message info when quitting and resi is still uploading files */
"APP_QUIT_RESI_ABORT_UPLOAD_ALERT_info" = "Interrompre le transfert aura un impact négatif sur l'expérience des téléspectateurs de votre événement en direct.";

/* Alert title for when the Resi upload alert is shown */
"RESI_FILE_UPLOAD_ALERT_UPLOADING_FILES_title" = "Transfert de vos fichiers Resi en cours.";

/* The one button in the Resi upload alert that will abort the upload */
"RESI_FILE_UPLOAD_ALERT_UPLOADING_FILES_ABORT_BUTTON_title" = "Interrompre";

/* Watermark text when unregistered */
"REGISTRATION_WATERMARK_TEXT_UNREGISTERED_label" = "Inactif";

/* Watermark text when registered but seat inactive */
"REGISTRATION_WATERMARK_TEXT_SEAT_INACTIVE_label" = "Place inactive";

/* Label to display the location of the current license (i.e. which disk this license is stored on) */ /* no longer used Windows; left to keep macOS happy */
"REGISTRATION_WINDOW_LICENSE_LOCATION_label" = "Emplacement de la licence";

/* Label to show the number seats used / available */
"REGISTRATION_WINDOW_SEATS_label" = "Places";

/* Label for a license's basic seat type */
"REGISTRATION_WINDOW_SEATS_TYPE_BASIC_label" = "Basique";

/* Label for a license's advanced seat type */
"REGISTRATION_WINDOW_SEATS_TYPE_ADVANCED_label" = "Avancé";

/* Label for a license's inactive seat type */
"REGISTRATION_WINDOW_SEATS_TYPE_INACTIVE_label" = "Inactive";

/* Subtext for the above alert */
"REGISTRATION_SYSTEM_TIME_DISCREPANCY_ALERT_subtext" = "ProPresenter va maintenant s’arrêter.";

/* Alert informative text for a registration error caused by an invalid license key */
"REGISTRATION_ERROR_INVALID_LICENSE" = "Il y a eu un problème avec le code de déverrouillage fourni.\n\nContactez l’assistance technique si vous pensez que ce code devrait fonctionner.";

/* Title for checkbox in error alert asking to remove the license data from the device */
"REGISTRATION_ERROR_DELETE_LICENSE_title" = "Retirer les données de la licence de l'appareil";

/* Title for the registration button when the user is in demo mode */
"REGISTRATION_DEMO_MODE_BUTTON_title" = "Mode Démo - Inscription";

/* Message shown when an error is encountered when trying to register ProPresenter. The informative text is one of the "info" strings after this line */
"REGISTRATION_ERROR_ALERT_message" = "Erreur d'inscription";

/* Alert info text for a registration error caused by an expired license key */
"REGISTRATION_ERROR_EXPIRED_CODE_ALERT_info" = "La licence associée à ce code a expiré.";
/* Alert info text for a registration error caused by a deactivated license key */
"REGISTRATION_ERROR_DEACTIVATED_ALERT_info" = "Ce code a été désactivé.";
/* Alert info text for a registration error caused by a disabled license key */
"REGISTRATION_ERROR_DISABLED_ALERT_info" = "Ce code a été désactivé.";
/* Alert info text for a registration error caused when there are no seats left on this license (i.e. all seats are registered on other computers) */
"REGISTRATION_ERROR_NO_REMAINING_SEATS_ALERT_info" = "Aucune place n’est disponible pour cette licence.";
/* Alert info text for a registration error caused when there are no more copies of ProPresenter available on this license key */
"REGISTRATION_ERROR_NO_REMAINING_COPIES_ALERT_info" = "Aucune copie restante n’est disponible pour cette licence.";
/* Alert info text for a registration error caused by the given key not being found on the server */
"REGISTRATION_ERROR_NOT_FOUND_ALERT_info" = "Impossible de trouver la licence associée à ce code.";
/* Alert info text for a registration error caused by the user trying to download a bible that was deactivated on their license */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_DEACTIVATED_ALERT_info" = "Cette Bible n’a pas pu être téléchargée parce qu’elle a été désactivée dans la licence actuelle.";
/* Alert info text for an unknown registration error */
"REGISTRATION_ERROR_UNKNOWN_ALERT_info" = "Une erreur inconnue est survenue. [%@]";
/* Alert info text for when the user has modified their system's hosts file */
"REGISTRATION_ERROR_HOST_FILE_MODIFIED_ALERT_info" = "Le fichier hôte a été modifié et n’est plus valide.";

/* Alert informative text for a registration error cause when the license doesn't have access to the bible */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_ACCESS_info" = "Vous devez disposer d’une licence ProPresenter valide pour utiliser les bibles achetées.";
/* Alert message text for a registration error cause when the license doesn't have access to the bible */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_ACCESS_message" = "Impossible d’accéder aux bibles achetées";
/* Alert informative text for a registration error caused by the user trying to download a bible that is not activated on their license */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_ACTIVATION_MISSING_ALERT_info" = "Cette bible n’a pas été activée pour la licence actuelle.";
/* Alert message text for a registration error caused by the user trying to download a bible that is not activated on their license */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_ACTIVATION_MISSING_ALERT_message" = "Échec de l’activation de la bible";
/* alert informative text for a registration error caused when a bible cannot be found */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_NOT_FOUND_info" = "Cette bible n’existe pas ou n’a pas pu être trouvée.";
/* alert message text for a registration error caused when a bible cannot be found */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_NOT_FOUND_message" = "Bible introuvable";
/* Alert informative text for a registration error caused by the user trying to download a Bible they haven't purchased */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_NOT_PURCHASED_ALERT_info" = "Cette Bible n’a pas été achetée pour cette licence.";
/* Alert message text for a registration error caused by the user trying to download a Bible they haven't purchased */
"REGISTRATION_ERROR_BIBLE_NOT_PURCHASED_ALERT_message" = "Bible non achetée";
/* Alert informative text for a registration error when additional copies of a bible are not available */
"REGISTRATION_ERROR_NO_COPIES_AVAILABLE_ALERT_info" = "Il n’y a pas de places disponibles pour cette bible pour cette organisation.";
/* Alert message text for a registration error when additional copies of a bible are not available */
"REGISTRATION_ERROR_NO_COPIES_AVAILABLE_ALERT_message" = "Aucun autre exemplaire de la bible disponible";
/* The button title in registration error alerts to redirect to the Manage Bibles page */
"REGISTRATION_ERROR_MANAGE_BIBLES_title" = "Gérer les bibles";
/* The button title in registration error alerts to redirect to the Purchase Bibles page */
"REGISTRATION_ERROR_PURCHASE_BIBLES_title" = "Acheter des bibles";

/* Alert message text for when the user has changed their system clock */
"REGISTRATION_ERROR_TIME_DISCREPANCY_ALERT_message" = "L’heure actuelle du système est incompatible avec la licence en cours.";
/* Alert info text for when the user has changed their system clock */
"REGISTRATION_ERROR_TIME_DISCREPANCY_ALERT_info" = "Rétablir la date et l’heure actuelle. ProPresenter va maintenant s’arrêter.";
/* Alert quit button title for when the user has changed their system clock */
"REGISTRATION_ERROR_TIME_DISCREPANCY_ALERT_QUIT_title" = "Quitter ProPresenter";

/* Alert shown when the user tampers with the unregistered watermark */
"REGISTRATION_WATERMARK_ALERT_message" = "L'application ProPresenter a été endommagée ou modifiée.";
"REGISTRATION_WATERMARK_ALERT_info" = "Téléchargez une nouvelle copie sur renewedvision.com";
"REGISTRATION_WATERMARK_ALERT_QUIT_title" = "Quitter ProPresenter";

/* Alert shown when the user tampered wit some renewedvision.com entries in his hosts file */
"REGISTRATION_HOSTS_FILE_ALERT_message" = "Redirection vers Renewedvision.com détectée";
"REGISTRATION_HOSTS_FILE_ALERT_info" = "Contactez votre administrateur système pour supprimer toute redirection vers renewedvision.com.";
"REGISTRATION_HOSTS_FILE_ALERT_QUIT_title" = "Quitter ProPresenter";

/* Alert shown when we assume the software has been pirated */
"REGISTRATION_ERROR_PIRATED_SOFTWARE_ALERT_message" = "Logiciel piraté détecté";
"REGISTRATION_ERROR_PIRATED_SOFTWARE_ALERT_info" = "Nous pensons que vous utilisez une version piratée de ProPresenter. Veuillez re-télécharger l'application depuis le site officiel.";
"REGISTRATION_ERROR_PIRATED_SOFTWARE_ALERT_QUIT_title" = "Quitter ProPresenter";

/* Alert shown at 30, 14 and 7 days prior to the license expiring */
"REGISTRATION_WARNING_ALERT_message" = "ProPresenter+ va bientôt expirer !";

/* Alert shown when changing a set to inactive to notify that watermarks will be seen */
"REGISTRATION_WARNING_SEAT_INACTIVE_ALERT_message" = "Faire passer la place en mode inactif";
"REGISTRATION_WARNING_SEAT_INACTIVE_ALERT_info" = "Tant que la place est inactive, un filigrane sera visible sur les sorties.";

/* Alert shown when the installed version of the application is newer than the license supports */
"REGISTRATION_LICENSE_VERSION_message" = "La licence ne prend pas en charge %@";
"REGISTRATION_LICENSE_VERSION_info" = "Achetez un abonnement ProPresenter pour utiliser cette version sans filigrane ou passez à la dernière version prise en charge par la licence actuelle.";

"REGISTRATION_LICENSE_VERSION_CONTINUE_BUTTON_title" = "Continuer avec les filigranes";
"REGISTRATION_LICENSE_VERSION_SUBSCRIPTION_BUTTIN_title" = "S’abonner à ProPresenter";
"REGISTRATION_LICENSE_VERSION_DOWNLOAD_PREVIOUS_VERSION_BUTTON_title" = "Télécharger la version précédente";

/* Alert shown when legacy trial/rental license expired */
"REGISTRATION_TRIAL_RENTAL_LICENSE_EXPIRED_message" = "Licence expirée";
"REGISTRATION_TRIAL_RENTAL_LICENSE_EXPIRED_info" = "Achetez un abonnement ProPresenter pour utiliser ProPresenter sans filigranes.";

"REGISTRATION_TRIAL_RENTAL_LICENSE_EXPIRED_PURCHASE_BUTTON_title" = "S’abonner à ProPresenter";
"REGISTRATION_TRIAL_RENTAL_LICENSE_EXPIRED_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_BUTTON_title" = "Continuer avec les filigranes";

/* The title for the in-app purchase window which lets the user buy a license for ProPresenter */
"PURCHASE_WINDOW_title" = "Acheter";

/* The title of the alert shown when error reading registration data during launch */
"REGISTRATION_ERROR_LOAD_DATA_title" = "Erreur d'inscription";
/* The message of the alert shown when error reading registration data during launch */
"REGISTRATION_ERROR_LOAD_DATA_message" = "Impossible de charger les données d'inscription";
/* The title for the button when the alert shows that indicate to continue launching propresenter unregistered */
"REGISTRATION_ERROR_LOAD_DATA_CONTINUE_UNREGISTERED_BUTTON_title" = "Continuer sans inscription";
/* The title for the check box if users want to delete license data */
"REGISTRATION_ERROR_LOAD_DATA_REMOVE_DATA_title" = "Retirer les données de la licence de l'appareil";
/* The message that says that the error loading the license data was caused by the system time was manually altered */
"REGISTRATION_ERROR_LOAD_DATA_SYSTEM_TIME_message" = "Erreur : heure du système modifiée";
/* The message that says that the error loading the license data was caused by either corrupt license data or that the computer hardware changed */
"REGISTRATION_ERROR_LOAD_DATA_READ_DATA_message" = "Erreur : données de la licence corrompues ou matériel informatique modifié depuis la dernière utilisation";



/* Title for the checkbox to enable the calendar */
"CALENDAR_VIEW_ENABLED_title" = "Calendrier activé";

/* Label shown when there are no events */
"CALENDAR_VIEW_NO_EVENT_label" = "Aucun événement";

/* Default name for a new event */
"CALENDAR_VIEW_NEW_EVENT_name" = "Nouvel évènement";

/* Placeholder string for the event name's text field */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_NAME_placeholder" = "Nom de l’évènement";

/* Title for the past events section */
"CALENDAR_VIEW_PAST_title" = "Passé";

/* Title for the current events section */
"CALENDAR_VIEW_CURRENT_title" = "En cours";

/* Title for the upcoming events section */
"CALENDAR_VIEW_UPCOMING_title" = "À venir";

/* Placeholder text for an event description */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_DESCRIPTION_placeholder" = "Description";

/* Title for the event schedule */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_SCHEDULE_title" = "Planification";

/* Title for the button to jump to the currently triggered event */
"CALENDAR_VIEW_GO_TO_CURRENT_BUTTON_title" = "Aller à l’événement en cours";

/* Tooltips for the button which toggles between showing and hiding recurring events in the event list */
"CALENDAR_VIEW_SHOW_REOCCURRING_EVENTS_BUTTON_tooltip" = "Afficher les événements récurrents";
"CALENDAR_VIEW_HIDE_REOCCURRING_EVENTS_BUTTON_tooltip" = "Masquer les événements récurrents";

/* Label for the start date and time */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_STARTS_label" = "commence le :";

/* Label for the days of week the event repeats */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEATS_label" = "se répète le :";

/* Label for the Monday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_MONDAY_label" = "lundi";

/* Label for the Tuesday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_TUESDAY_label" = "mardi";

/* Label for the Wednesday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_WEDNESDAY_label" = "mercredi";

/* Label for the Thursday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_THURSDAY_label" = "jeudi";

/* Label for the Friday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_FRIDAY_label" = "vendredi";

/* Label for the Saturday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_SATURDAY_label" = "samedi";

/* Label for the Sunday repeat option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_REPEAT_SUNDAY_label" = "dimanche";

/* Label for the end date and time */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_ENDS_label" = "se termine le :";

/* Title for the event action */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_ACTION_title" = "Action";

/* Title for the no action option */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_ACTION_NONE_title" = "Aucune";

/* Title for the button for testing the event */
"CALENDAR_VIEW_EVENT_ACTION_TEST_BUTTON_title" = "Test";

/* Title for the alert when changing a repeat event */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_title" = "Modification de l’évènement récurrent";

/* Description for the alert when changing a repeat event */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_description" = "Cet événement est récurrent. Voulez-vous modifier cet événement uniquement, ou cet événement et tous les événements à venir ?";

/* Title for the all future events button */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_ALL_FUTURE_EVENTS_BUTTON_title" = "Tous les événement à venir";

/* Title for the only this event button */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_ONLY_THIS_EVENT_BUTTON_title" = "Uniquement cet évènement";

/* Title for the alert when changing the type of a repeat event */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_TYPE_title" = "Modification du type de répétition de l’évènement";

/* Description for the alert when changing the type of a repeat event */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_TYPE_description" = "Cette action changera toutes les occurrences à venir de l'événement. Voulez-vous vraiment continuer ?";

/* Title for the alert when deleting a repeat event */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_DELETE_REPEAT_EVENT_title" = "Suppression de l'événement";

/* Description for the alert when deleting a repeat event */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_DELETE_REPEAT_EVENT_description" = "Cet événement est récurrent. Voulez-vous supprimer uniquement cette occurrence, ou toutes les occurrences ?";

/* Title for the All Occurrences button */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_TYPE_ALL_OCCURRENCES_BUTTON_title" = "Toutes les occurrences";

/* Title for the Only This Occurrence button */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_EVENT_TYPE_ONLY_THIS_OCCURRENCE_BUTTON_title" = "Uniquement cette occurrence";

/* Alert message shown when the event's end date is changed before the selected event occurrence is scheduled */
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_DATE_END_CHANGE_message" = "Modification de la date de fin de l'événement avant cette occurrence.";
"CALENDAR_VIEW_ALERT_CHANGE_REPEAT_DATE_END_CHANGE_info" = "Cette action supprimera l’occurrence actuellement sélectionnée. Voulez-vous vraiment continuer ?";

/* A placeholder menu item showed when the user doesn't have any library playlists */
"CALENDAR_VIEW_NO_PLAYLISTS_title" = "Aucune liste de lecture";
/* A placeholder menu item showed when the user doesn't have any macros */
"CALENDAR_VIEW_NO_MACROS_title" = "Aucune macro";
/* A placeholder menu item showed when the user doesn't have any capture presets */
"CALENDAR_VIEW_NO_CAPTURE_PRESETS_title" = "Aucun préréglage";

/* Title for the menu which allows the user to select options for their capture events */
"CALENDAR_VIEW_CAPTURE_EVENT_title" = "Capture";
/* Title for the calendar event to start a screen capture */
"CALENDAR_VIEW_CAPTURE_EVENT_START_title" = "Démarrer la capture";
/* Title for the calendar event to stop a screen capture */
"CALENDAR_VIEW_CAPTURE_EVENT_STOP_title" = "Arrêter la capture";
/* Title for the calendar event to use the active capture settings for a screen capture */
"CALENDAR_VIEW_CAPTURE_EVENT_ACTIVE_SETTINGS_title" = "Paramètres actifs";
/* Title for the checkbox which allows the user to require a prompt before stopping a screen capture */
"CALENDAR_VIEW_CAPTURE_EVENT_CONFIRM_BEFORE_STOPPING_title" = "Confirmer avant l'arrêt";
/* Title for the calendar event to open the capture settings window */
"CALENDAR_VIEW_CAPTURE_EVENT_CAPTURE_SETTINGS_title" = "Paramètres de capture...";


/* Title for a bible book */
"BIBLE_BOOK_title" = "Livre";

/* Title for a bible chapter */
"BIBLE_CHAPTER_title" = "Chapitre";

/* Title for a bible verse */
"BIBLE_VERSE_title" = "Couplet";

/* Title for a bible reference */
"BIBLE_REFERENCE_title" = "Référence";

/* Label for the name of the bible shown in the info popover */
"BIBLE_INFO_VIEW_NAME_label" = "Bible :";

/* Label for the abbreviation of the bible shown in the info popover */
"BIBLE_INFO_VIEW_ABBREVIATION_label" = "Abréviation :";

/* Label for the version of the bible shown in the info popover */
"BIBLE_INFO_VIEW_VERSION_label" = "Version :";

/* Label for the revision of the bible shown in the info popover */
"BIBLE_INFO_VIEW_REVISION_label" = "Révision :";

/* Label for the copyright of the bible shown in the info popover */
"BIBLE_INFO_VIEW_COPYRIGHT_label" = "Droits d'auteur :";

/* Alert shown when the user selects a Bible theme that doesn't have any text elements on it */
"BIBLE_TEMPLATE_INVALID_ALERT_message" = "Le thème de la diapositive n'a pas d'élément";
"BIBLE_TEMPLATE_INVALID_ALERT_info" = "Les thèmes de diapositives utilisés pour les bibles doivent avoir au moins un élément.";

/* Label shown when there are no search results */
"BIBLE_HEADER_NO_SEARCH_RESULTS_label" = "Aucun résultat de recherche";

/* Label shown when there are no bibles installed */
"BIBLE_HEADER_NO_BIBLE_INSTALLED_label" = "Aucune bible installée";

/* Placeholder for the scripture lookup field */
"BIBLE_HEADER_SCRIPTURE_LOOKUP_placeholder" = "Recherche d’un manuscrit";

/* Placeholder for the search field */
"BIBLE_HEADER_SEARCH_placeholder" = "Recherche";

/* Title for button that opens the bible options view */
"BIBLE_HEADER_OPTIONS_BUTTON_title" = "Options";

/* Title for the button that open the bible license info view */
"BIBLE_HEADER_LICENSE_BUTTON_title" = "Licence";

/* Title for the option to include the reference with the verse text */
"BIBLE_HEADER_WITH_VERSE_title" = "Avec couplet";

/* Placeholder title for a text box that doesn't have its own title */
"BIBLE_HEADER_UNTITLED_TEXT_BOX_title" = "(Zone de texte sans titre)";

/* Title for the save button */
"BIBLE_FOOTER_SAVE_AS_label" = "Enregistrer sous…";

/* Title for the save as presentation menu option */
"BIBLE_FOOTER_SAVE_AS_MENU_PRESENTATION_title" = "Enregistrer sous présentation";

/* Title for the copy to selected presentation menu option */
"BIBLE_FOOTER_SAVE_AS_MENU_COPY_TO_PRESENTATION_title" = "Copier vers la présentation sélectionnée";

/* Title for the save to playlist menu option */
"BIBLE_FOOTER_SAVE_AS_MENU_PLAYLIST_title" = "Enregistrer dans la liste de lecture";

/* Title for the buttons that add either the next or previous verse. These are accompanied by an image arrow. */
"BIBLE_FOOTER_ADD_VERSE_BUTTON_title" = "Couplet";

/* Tooltip for the footer button that adds the next verse to the range of selected scripture */
"BIBLE_FOOTER_ADD_NEXT_VERSE_BUTTON_tooltip" = "Ajouter le couplet suivant";

/* Tooltip for the footer button that adds the previous verse to the range of selected scripture */
"BIBLE_FOOTER_ADD_PREVIOUS_VERSE_BUTTON_tooltip" = "Ajouter le couplet précédent";

/* Title for the slide options tab */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_TAB_title" = "Options de la diapositive";

/* Title for the option to show verse numbers */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_SHOW_VERSE_NUMBERS_title" = "Afficher les numéros de couplets";

/* Tooltip for the option to show verse numbers */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_SHOW_VERSE_NUMBERS_tooltip" = "Afficher les numéros de couplets (en exposant) au début de chaque couplet.";

/* Title for the option to break on new verse */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_BREAK_ON_NEW_VERSE_title" = "Pause au nouveau couplet";

/* Tooltip for the option to break on new verse */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_BREAK_ON_NEW_VERSE_tooltip" = "Démarrer une nouvelle diapositive pour chaque couplet.";

/* Title for the option to display the bible's translation */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_DISPLAY_TRANSLATION_title" = "Afficher la traduction";

/* Tooltip for the option to display the bible's translation */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_DISPLAY_TRANSLATION_tooltip" = "Ajouter les abréviations de traduction de la Bible à chaque référence.";

/* Title for the option to preserve font color */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_PRESERVE_FONT_COLOR_title" = "Conserver la couleur de la police de caractère";

/* Tooltip for the option to preserve font color */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_PRESERVE_FONT_COLOR_tooltip" = "Remplace la couleur de la police de caractère du thème par la couleur de la police de caractère de la bible. Cette action gardera le texte en lettres de couleur rouge.";

/* Title for the verse reference option */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_VERSE_REFERENCE_title" = "Références du couplet";

/* Tooltip for the button that selects the verse reference option */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_VERSE_REFERENCE_tooltip" = "Ajouter une référence sur chaque diapositive pour ce couplet.";

/* Title for including the passage on each slide */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_PASSAGE_EACH_title" = "Passage sur chaque diapo";

/* Tooltip for the button that selects the Passage Each option */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_PASSAGE_EACH_tooltip" = "Afficher la référence du passage au complet sur chaque diapositive.";

/* Title for the option to include the passage on the last slide */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_PASSAGE_LAST_title" = "Passage sur la dernière diapo";
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_PASSAGE_LAST_tooltip" = "Afficher la référence du passage sur la dernière diapositive.";

/* Title for the option to exclude references */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_NO_REFERENCE_title" = "Aucune référence";
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_NO_REFERENCE_tooltip" = "Afficher aucune référence.";

/* Label for the template to use for bible slides */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_TEMPLATE_label" = "Thème";

/* Label for the library into which bible presentations are saved */
"BIBLE_SETTINGS_SLIDE_OPTIONS_IMPORT_LIBRARY_label" = "Importer la bibliothèque";

/* Title for the bibles tab */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_TAB_title" = "Bibles";

/* Title for the purchased bibles tab */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_PURCHASED_TAB_title" = "Achetées";

/* Title for the button to open the web store to purchase bibles */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_GET_BIBLES_title" = "Obtenir des bibles…";

/* Title for the free bibles tab */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_FREE_TAB_title" = "Gratuites";

/* Label shown when signed out in the purchased bibles section of bible options */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_ACCOUNT_SETTINGS_label" = "Activez ProPresenter pour acheter des Bibles.";
/* Title of button shown when signed out in the purchased bibles section of the bible options */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_ACCOUNT_SETTINGS_BUTTON_title" = "Paramètres de compte ...";

/* Label for bibles that are not installed */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_NOT_INSTALLED_label" = "Non installées";

/* Label for bibles that are installed */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_INSTALLED_label" = "Installées";

/* Label shown when the bible is installed on another machine */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_IN_USE_BY_label" = "En cours d'utilisation par %@";

/* Title for the button to install a bible */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_INSTALL_BUTTON_title" = "Installation";

/* Title for the button to uninstall a bible */
"BIBLE_SETTINGS_BIBLES_UNINSTALL_BUTTON_title" = "Retirer";

/* Label for when Bibles are being loaded */
"BIBLE_LOADING_label" = "Chargement en cours…";

/* Alert shown when ProPresenter tries to download a Bible but cannot create the required directory to store that Bible in. */
"BIBLE_SETTINGS_ERROR_CREATING_BIBLES_DIRECTORY_ALERT_message" = "Impossible d'enregistrer la Bible téléchargée sur le disque, car le répertoire de destination n'a pas pu être créé.";

/* Alert shown when the user selects multiple translations but doesn't have the "Break on new verse" option selected. This is shown before the option is automatically enabled. */
"BIBLE_SETTINGS_FORCE_BREAK_ON_NEW_VERSE_ALERT_message" = "Pause au nouveau couplet";
/* Shown in bibles when user cancels generating bible slides . */
"BIBLE_SLIDE_GENERATION_CANCELLED_title" = "Création de la diapositive annulée !";

"BIBLE_SETTINGS_FORCE_BREAK_ON_NEW_VERSE_ALERT_info" = "À l'heure actuelle, l'option de pause au couplet n'est pas activée. Avec plusieurs traductions, les diapositives sont créées lors de la pause au couplet.";

/* Alert shown when the user tries to install a Bible translation but doesn't have any more available licenses for that translation. */
"BIBLE_ADD_TRANSLATION_ALL_BIBLES_USED_ALERT_message" = "Toutes les bibles disponibles sont en cours d'utilisation.";
"BIBLE_ADD_TRANSLATION_ALL_BIBLES_USED_ALERT_info" = "Si vous souhaitez ajouter une autre traduction, veuillez installer d’autres bibles.";

/* Label for the product */
"ABOUT_PROPRESENTER_LOGO_label" = "ProPresenter";

/* Label for the current running version */
"ABOUT_PROPRESENTER_VERSION_label" = "Version";

/* Label of copyright information */
"ABOUT_PROPRESENTER_COPYRIGHT_label" = "Copyright © %@ Renewed Vision. Tous droits réservés.";

/* Title for the button to show third party acknowledgments */
"ABOUT_PROPRESENTER_ACKNOWLEDGEMENTS_BUTTON_title" = "Remerciements";

/* Title for the button to show the license agreement */
"ABOUT_PROPRESENTER_LICENSE_AGREEMENT_BUTTON_title" = "Contrat de licence";


/* Title for the audience looks window */
"AUDIENCE_LOOKS_title" = "Aspects";

/* Title for the live look section */
"AUDIENCE_LOOKS_LIVE_title" = "En direct";

/* Title for the presets section */
"AUDIENCE_LOOKS_PRESETS_title" = "Préréglages";

/* Tooltip for the button that adds a new audience look preset */
"AUDIENCE_LOOKS_ADD_PRESET_BUTTON_tooltip" = "Ajouter un préréglage";

/* Title for the button to enable screen identification for a look */
"AUDIENCE_LOOKS_ENABLE_IDENTIFY_BUTTON_title" = "Identification activée";

/* Title for the button to disable screen identification for a look */
"AUDIENCE_LOOKS_DISABLE_IDENTIFY_BUTTON_title" = "Identification désactivée";

/* Title for the button to make a look go live */
"AUDIENCE_LOOKS_MAKE_LIVE_BUTTON_title" = "Passer en direct";

/* Title for the save button */
"AUDIENCE_LOOKS_SAVE_BUTTON_title" = "Enregistrer";

/* Title for the menu item to save a look to the presets */
"AUDIENCE_LOOKS_SAVE_MENU_SAVE_title" = "Enregistrer";

/* Title for the menu item to reset a look */
"AUDIENCE_LOOKS_SAVE_MENU_RESET_title" = "Revenir aux valeurs par défaut";

/* Title for the menu item to save a look and rename it */
"AUDIENCE_LOOKS_SAVE_MENU_SAVE_AS_title" = "Enregistrer sous…";

/* The default name for a newly created mask */
"AUDIENCE_LOOKS_DEFAULT_MASK_name" = "Masque";

/* Label for the option to enable props */
"AUDIENCE_LOOKS_PROPS_label" = "Accessoires";

/* Label for the mask selection for a look */
"AUDIENCE_LOOKS_MASK_label" = "Masque";

/* Label for the option to enable messages */
"AUDIENCE_LOOKS_MESSAGES_label" = "Messages";

/* the tool tip for the transition duration slider in the footer of the audience looks window */
"AUDIENCE_LOOKS_FOOTER_TRANSITION_DURATION_SLIDER_tooltip" = "Durée de la transition";

/* Title for the menu item that opens the mask editor */
"AUDIENCE_LOOKS_MASK_EDIT_title" = "Modifier les masques";

/* Title for the menu item that adds a new mask */
"AUDIENCE_LOOKS_MASK_ADD_NEW_title" = "Ajouter un nouveau masque";

/* Label for the option to enable props and messages */
"AUDIENCE_LOOKS_PROPS_MESSAGES_label" = "Accessoires/Messages";
/* Label for the option to enable announcements */
"AUDIENCE_LOOKS_ANNOUNCEMENTS_label" = "Annonces";

/* Label for the alternate template selection for a presentation */
"AUDIENCE_LOOKS_PRESENTATION_label" = "Présentation";

/* Label for the option to enable slides */
"AUDIENCE_LOOKS_SLIDE_label" = "Diapositive";

/* Label for the option to enable media */
"AUDIENCE_LOOKS_MEDIA_label" = "Média";

/* Label for the option to enable live video inputs */
"AUDIENCE_LOOKS_VIDEO_INPUT_label" = "Entrée vidéo";

/* Title for clear groups window */
"CLEAR_GROUPS_title" = "Effacer les groupes";

/* Default name for a new look added by the user */
"AUDIENCE_LOOKS_NEW_LOOK_name" = "Aspect";

/* Description Title for audio layer */
"CLEAR_GROUPS_AUDIO_LAYER_title" = "Musique";

/* Title for the dialog shown when Save As is chosen */
"AUDIENCE_LOOKS_NEW_LOOK_title" = "Nouvel aspect du public";

/* Description Title for audio effects layer */
"CLEAR_GROUPS_AUDIO_EFFECTS_LAYER_title" = "Effets audio";

/* Label for the name field for the new look */
"AUDIENCE_LOOKS_NEW_LOOK_NAME_label" = "Nom :";

/* Description Title for messages layer */
"CLEAR_GROUPS_MESSAGES_LAYER_title" = "Messages";

/* Description Title for props layer */
"CLEAR_GROUPS_PROPS_LAYER_title" = "Accessoires";

/* Description Title for the announcements layer */
"CLEAR_GROUPS_ANNOUNCEMENT_LAYER_title" = "Annonces";

/* Description Title for presentation layer */
"CLEAR_GROUPS_PRESENTATION_LAYER_title" = "Présentation";

/* Description Title for presentation media layer */
"CLEAR_GROUPS_PRESENTATION_MEDIA_LAYER_title" = "Média de la présentation";

/* Description Title for the video input layer */
"CLEAR_GROUPS_VIDEO_INPUT_LAYER_title" = "Entrée vidéo";

/* Description Title Clear Group Name */
"CLEAR_GROUPS_NAME_title" = "Nom :";

/* Description Title Clear Group Icon */
"CLEAR_GROUPS_ICON_title" = "Icône :";

/* Description Title Clear Group Tint */
"CLEAR_GROUPS_TINT_title" = "Couleur";

/* Description Title when clear group list is empty */
"CLEAR_GROUPS_NO_CLEAR_GROUPS_title" = "Aucun élément Effacer le groupe";

/* Button title to import custom clear group icon */
"CLEAR_GROUPS_IMPORT_ICON_title" = "Importer l'icône";

/* Description Title in context menu when clear group is hidden in preview */
"CLEAR_GROUPS_SHOW_title" = "Afficher";

/* Description Title in context menu when clear group is hidden in preview, also used for mac client row action title */
"CLEAR_GROUPS_UNHIDE_title" = "Rendre visible";

/* Description Title in context menu when clear group is shown preview */
"CLEAR_GROUPS_HIDE_title" = "Masquer";

/* Description Title in the dialog when a group name already exist */
"CLEAR_GROUPS_NAME_ALREADY_EXISTS_title" = "Impossible de renommer Effacer le groupe";

/* Message in the dialog when a group name already exist */
"CLEAR_GROUPS_NAME_ALREADY_EXISTS_message" = "« %@ » existe déjà. Choisissez un nom différent.";

/* Title for default clear group name */
"CLEAR_GROUPS_DEFAULT_NAME_title" = "Effacer le groupe";

/* Menu item title for stopping the timeline in the clear group window */
"CLEAR_GROUPS_STOP_TIMELINE_MENU_ITEM_title" = "Arrêter la chronologie";

/* Menu item title for clearing next slide element in the clear group window */
"CLEAR_GROUPS_CLEAR_NEXT_SLIDE_MENU_ITEM_title" = "Effacer suivant";

/* Title of the migration window */
"MIGRATION_WINDOW_title" = "Migration";

/* Explanation of the table from which to select libraries to migrate */
"MIGRATION_WINDOW_LIBRARY_EXPLANATION_label" = "Sélectionnez les bibliothèques ProPresenter précédentes que vous souhaitez importer. Vous pouvez modifier le « nouvel emplacement » de la bibliothèque dans le tableau ci-dessous.";

/* Title for the libraries column in the table */
"MIGRATION_WINDOW_LIBRARY_title" = "Bibliothèque";

/* Title for the option to migrate libraries */
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_LIBRARIES_title" = "Migrer les bibliothèques";

/* Title for the option to migrate playlists */
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_PLAYLISTS_title" = "Migrer les listes de lecture pour les bibliothèques sélectionnées";
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_PLAYLISTS_tooltip" = "Comprend la liste de lecture de la bibliothèque";

/* Title for the option to migrate media */
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_MEDIA_title" = "Migrer les corbeilles média et audio";
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_MEDIA_tooltip" = "Inclure les listes de lecture média et audio et les données";

/* Title for the option to migrate other configuration files */
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_SETTINGS_title" = "Migrer les paramètres et les fichiers de support";
"MIGRATION_WINDOW_OPTIONS_SETTINGS_tooltip" = "Inclure les aspects, les messages, les accessoires, les minuteries, les thèmes et les données de la scène.";

/* Title for the button to start migration */
"MIGRATION_WINDOW_START_BUTTON_title" = "Démarrer la migration";

/* Label for the progress window when we start migrating files from previous libraries */
"MIGRATION_PROGRESS_LIBRARY_STARTING" = "Début de la migration des bibliothèques";

/* Label for the progress window when we start migrating templates from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_TEMPLATE_STARTING" = "Début de la migration des modèles";

/* Label for the progress window when we start migrating clocks data from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_CLOCK_STARTING" = "Début de la migration de l’horloge";

/* Label for the progress window when we start migrating stage layouts from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_STAGE_LAYOUT_STARTING" = "Début de la migration de la disposition de la scène";

/* Label for the progress window when we start migrating messages data from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_MESSAGE_STARTING" = "Début de la migration des messages";

/* Label for the progress window when we start migrating groups and labels data from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_LABEL_STARTING" = "Début de la migration des étiquettes";

/* Label for the progress window when we start migrating user preferences from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_SETTINGS_STARTING" = "Début de la migration des paramètres";

/* Label for the progress window when we start migrating the MIDI command mapping from previous installations */
"MIGRATION_PROGRESS_MIDI_STARTING" = "Démarrer la migration du mappage MIDI";


/* Title for the Planning Center Live window.  "Planning Center" is a brand name which should not be translated. */
"PCO_LIVE_WINDOW_title" = "Planning Center en direct";

/* Warning shown when no PCO plan is selected */
"PCO_LIVE_WINDOW_NO_PLAN_SELECTED_WARNING_label" = "Aucune programmation n'a été sélectionnée. Choisissez une programmation pour utiliser cette fonctionnalité.";

/* Alert shown when the user there's no PCO data to show because the user isn't logged in to PCO. "Planning Center Online" should not be translated. */
"PCO_LIVE_NOT_LOGGED_IN_ALERT_message" = "Aucun utilisateur connecté au Planning Center en ligne";
"PCO_LIVE_NOT_LOGGED_IN_ALERT_info" = "Ouvrez d’abord les paramètres pour vous connecter";


/* Title for the Planning Center plan browser */
"PCO_PLAN_BROWSER_title" = "Sélectionner une programmation";

/* Title for the button that refreshes the available plans */
"PCO_PLAN_BROWSER_REFRESH_BUTTON_title" = "Actualiser";

/* Title for the select button */
"PCO_PLAN_BROWSER_SELECT_BUTTON_title" = "Sélectionner";
"PCO_PLAN_BROWSER_SELECT_BUTTON_tooltip" = "Ajouter une programmation en tant que liste de lecture";


/* Title for the print window */
"PRINT_OPTIONS_title" = "Imprimer";

/* Title for the print preview window */
"PRINT_OPTIONS_PREVIEW_WINDOW_title" = "Imprimer l'aperçu";

/* Title for the thumbnail view option */
"PRINT_OPTIONS_THUMBNAIL_VIEW_title" = "Affichage en miniatures";

/* Title for the outline view option */
"PRINT_OPTIONS_OUTLINE_VIEW_title" = "Aperçu général";

/* Title for the option to include presentation information */
"PRINT_OPTIONS_PRESENTATION_INFORMATION_title" = "Informations sur la présentation";

/* Title for the option to include presentation notes */
"PRINT_OPTIONS_PRESENTATION_NOTES_title" = "Notes de la présentation";

/* Title for the option to include the current date */
"PRINT_OPTIONS_PRESENTATION_CURRENT_DATE_title" = "Date actuelle";

/* Label for the number of columns to print in thumbnail mode */
"PRINT_OPTIONS_COLUMNS_label" = "Colonnes";

/* Title for the option to include slide numbers */
"PRINT_OPTIONS_SLIDE_NUMBERS_title" = "Numéros de la diapositive";

/* Title for the option to include slide labels */
"PRINT_OPTIONS_SLIDE_LABELS_title" = "Étiquettes de la diapositive";

/* Title for the option to include slide notes */
"PRINT_OPTIONS_SLIDE_NOTES_title" = "Notes de la diapositive";

/* Title for the option to include disabled slides */
"PRINT_OPTIONS_DISABLED_SLIDE_title" = "Désactiver la diapositive";

/* Title for the print button */
"PRINT_OPTIONS_PRINT_BUTTON_title" = "Imprimer";

/* Title for the print preview button */
"PRINT_OPTIONS_PREVIEW_BUTTON_title" = "Aperçu";

/* Alert shown when attempting to print a presentation with no slides */
"PRINT_BLANK_PRESENTATION_ALERT_message" = "Au moins une des présentations sélectionnées doit contenir des diapositives pour lancer l'impression.";


/* Label shown when presentations are printing */
"PRINT_OPTIONS_PRINTING_MESSAGE_label" = "Impression des présentations";

/* Warning that no printer is selected */
"PRINT_OPTIONS_NO_PRINTER_WARNING_label" = "Aucune imprimante sélectionnée";

/* Text shown in the progress window when ProPresenter is preparing to print the document */
"PRINT_PROGRESS_PREPARING_label" = "Préparation…";

/* Text shown in a message box when an unknown error happens while printing */
"PRINT_PROCESS_UNKNOWN_ERROR_label" = "Une erreur inconnue s'est produite lors de l'impression. Veuillez vérifier les paramètres de votre imprimante et réessayer.";

/* Title for the welcome window */
"WELCOME_WINDOW_title" = "Bienvenue sur ProPresenter";

/* Title for the go back button to return to the welcome page. There is a "Back" arrow with this button. */
"WELCOME_WINDOW_GO_BACK_BUTTON_WELCOME_title" = "Bienvenue";

/* Title for the go back button to return to the screen config page. There is a "Back" arrow with this button. */
"WELCOME_WINDOW_GO_BACK_BUTTON_SCREEN_CONFIG_title" = "Paramétrage de l’écran";

/* Title for the go back button to return to the migration page. There is a "Back" arrow with this button. */
"WELCOME_WINDOW_GO_BACK_BUTTON_MIGRATION_title" = "Migration";

/* Title for the go back button to return to the customization page. There is a "Back" arrow with this button. */
"WELCOME_WINDOW_GO_BACK_BUTTON_CUSTOMIZATION_title" = "Personnalisation";

/* Title for the go back button to return to the start creating page. There is a "Back" arrow with this button. */
"WELCOME_WINDOW_GO_BACK_BUTTON_START_CREATING_title" = "Commencer à créer";

/* Title for the button to accept the license agreement */
"WELCOME_WINDOW_EULA_ACCEPT_BUTTON_title" = "J’accepte";

/* Title for the button to not accept the license agreement */
"WELCOME_WINDOW_EULA_DISAGREE_BUTTON_title" = "Je refuse";

/* Label for the migration page */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_label" = "Migrer les informations ProPresenter existantes";

/* Label for the migration page */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_SELECTED_LIBRARY_label" = "Pour chaque bibliothèque sélectionnée, migrez également :";

/* Label for the option to migrate libraries */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_LIBRARIES_label" = "Bibliothèques";

/* Label for the option to migrate playlists */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_PLAYLISTS_label" = "Listes de lecture de la bibliothèque";

/* Label for the option to migrate media */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_MEDIA_label" = "Corbeille de médias";

/* Label for the option to migrate audio */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_AUDIO_label" = "Corbeille audio";

/* Label for the option to migrate other settings files */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_SETTINGS_label" = "Paramètres et fichiers de soutien";

/* Title for the web link on how to migrate from another computer */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_HELP_LINK_title" = "Migration à partir d'un autre ordinateur ?";

/* Label shown when migration is in progress */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_IN_PROGRESS_label" = "Migration en cours";

/* Label shown when migration is complete */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_COMPLETE_label" = "Migration terminée";

/* Title for the button to start migration */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_BUTTON_title" = "Migration des données";

/* Title for the button to end Welcome dialog */
"WELCOME_WINDOW_GET_STARTED_BUTTON_title" = "Commencer";

/* Title for the open panel which allows the user to manually select a library to migrate */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_OPEN_PANEL_title" = "Choisir un dossier pour vos documents ProPresenter";

/* Customized title for the "Open" button in the open panel, which allows the user to manually select a library to migrate */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_OPEN_PANEL_OPEN_BUTTON_title" = "Sélectionner";

/* Title for the button to abort migration */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_ABORT_BUTTON_title" = "Interrompre la migration";

/* Title for the button to skip migration */
"WELCOME_WINDOW_INTRO_SKIP_BUTTON_title" = "Ignorer le tutoriel";

/* Title for the button to skip migration */
"WELCOME_WINDOW_MIGRATE_SKIP_BUTTON_title" = "Ignorer la migration";

/* Title for the screen config page */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_title" = "Configurer les écrans";

/* Placeholder for screen selection */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_SCREEN_NAME_placeholder" = "Sélectionner un appareil de sortie…";

/* Title of screen popup button when disabled due to the user having a complex screen layout */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_COMPLEX_LAYOUT_title" = "Présentation complexe – utiliser la configuration plein écran";

/* Explanation of what an audience screen will do */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_AUDIENCE_explanation" = "affichant le contenu du public";

/* Label shown on the Configure Screens for the Audience Screens */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_AUDIENCE_SCREENS_label" = "Écrans du public";

/* Label shown on the Configure Screens for the Stage Screens */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_STAGE_SCREENS_label" = "Écrans de scène";

/* Explanation of what a stage screen will do */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_STAGE_explanation" = "affichant le contenu de la scène";

/* Explanation of the more in-depth screen config window */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_ADDITIONAL_SCREENS_explanation" = "Des écrans du public et de la scène supplémentaires peuvent être configurés dans la fenêtre Configuration d’écrans.";

/* Explanation of how to access the screen config window */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_ACCESS_explanation" = "Vous pouvez accéder à la Configuration d’écrans à tout moment en sélectionnant Écrans > Configurer les écrans… dans le menu de l'application.";

/* Title for the web link on screen configuration */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_HELP_LINK_title" = "Ouvrir la Configuration plein écran >";

/* Title for the web link on screen configuration */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_PROCONTENT_LINK_title" = "En savoir plus au sujet de ProContent >";

/* Tooltip for a warning icon displayed when the selected audience and stage outputs are the same output */
"WELCOME_WINDOW_SCREEN_CONFIG_CONFLICTING_SCREENS_tooltip" = "Les deux sorties sélectionnées sont les mêmes.";

/* Title for the settings page */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_title" = "Personnalisez votre expérience";

/* Title for the house of worship option */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_HOUSE_OF_WORSHIP_title" = "Lieu de culte";

/* Explanation of the house of worship option */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_HOUSE_OF_WORSHIP_explanation" = "Montrez ou affichez les intégrations spécifiques à l'église, comme la bible, les droits d'auteurs et les intégrations.";

/* Title for the crash reports option */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_CRASH_REPORTING_title" = "Partager les rapports de plantage";

/* Explanation of the crash reports option */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_CRASH_REPORTING_explanation" = "Transférez automatiquement les rapports de plantage à nos développeurs.";

/* Title for the analytics option */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_ANALYTICS_title" = "Partager les statistiques de ProPresenter";

/* Explanation of the analytics option */
"WELCOME_WINDOW_SETTINGS_ANALYTICS_explanation" = "Les données anonymes que nous recueillons nous permettent de mieux vous servir.";

/* Title for the appendix page */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_title" = "Rejoignez la communauté";

/* Title for the start creating page */
"WELCOME_WINDOW_START_CREATING_title" = "Commencer à créer";

/* Explore label for start creating page */
"WELCOME_WINDOW_START_CREATING_EXPLORE_label" = "Découvrez des médias visuellement époustouflants pour améliorer vos présentations avec";

/* Title for the button to download sample content */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_SAMPLE_CONTENT_title" = "Télécharger des exemples de contenu";

/* Title for the button to open the tutorials web page */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_TUTORIALS_title" = "Tutoriels";

/* Title for the button to open the user group */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_FORUMS_title" = "Groupe d'utilisateurs";

/* Title for the button to open the knowledge base */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_KNOWLEDGE_BASE_title" = "Base de connaissances";

/* Title for the button to open the blog */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_BLOG_title" = "Blog";

/* Title for the purchase button */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_PURCHASE_title" = "Acheter";

/* Title for the register button */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_REGISTER_title" = "Inscription";

/* Label for the social media links */
"WELCOME_WINDOW_APPENDIX_SOCIAL_MEDIA_label" = "Suivez-nous sur @propresenter";

/* Label for the sign in button on the main welcome screen */
"ONBOARDING_WELCOME_SIGN_IN_title" = "Se connecter";

/* Label for the sign up button on the main welcome screen */
"ONBOARDING_WELCOME_SIGN_UP_title" = "S'inscrire";

/* Label for the continue button on the main welcome screen */
"ONBOARDING_WELCOME_CONTINUE_title" = "Continuer";

/* Label for the start trial button on the main welcome screen */
"ONBOARDING_WELCOME_START_TRIAL_title" = "Commencez votre essai gratuit de 14 jours";

/* Label for the "skip" button on the main welcome screen */
"ONBOARDING_WELCOME_SKIP_title" = "Passer pour l'instant";

/* Title for the join workspace screen during onboarding */
"ONBOARDING_JOIN_WORKSPACE_title" = "Rejoindre un espace de travail";

/* Subtitle for the join workspace screen during onboarding */
"ONBOARDING_JOIN_WORKSPACE_subtitle" = "Maintenant, rejoignons un espace de travail pour commencer.";

/* Title for the create new workspace button on the join workspace screen during onboarding */
"ONBOARDING_JOIN_WORKSPACE_CREATE_NEW_title" = "Créer un nouvel espace de travail";

/* Title for the join workspace screen detailing the last modification date of a workspace. Format is "date string", "size string" */
"ONBOARDING_JOIN_WORKSPACE_LAST_MODIFICATION_label" = "Dernière modification : %@  |  %@";

/* Title for the create workspace screen during onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_title" = "Créer un espace de travail";

/* Subtitle for the create workspace screen during onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_subtitle" = "Workspaces conserve tout votre contenu et toutes vos configurations parfaitement organisés dans une seule instance ProPresenter.";

/* Title for the create workspace "cloud workspace" section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_CLOUD_WORKSPACE_title" = "Espace de travail dans le cloud";

/* Subtitle for the create workspace "cloud workspace" section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_CLOUD_WORKSPACE_subtitle" = "Travaillez avec votre équipe où que vous soyez grâce à la synchronisation en temps réel des présentations, des médias et des paramètres sur tous les appareils. [En savoir plus](https://www.renewedvision.com/account/discover-cloud)";

/* Subtitle for the create workspace "cloud workspace" section of onboarding with no hyperlink*/
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_CLOUD_WORKSPACE_NO_HYPERLINK_subtitle" = "Travaillez avec votre équipe où que vous soyez grâce à la synchronisation en temps réel des présentations, des médias et des paramètres sur tous les appareils. ";

/* Title for the button in create workspace "cloud workspace" section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_CLOUD_WORKSPACE_BUTTON_title" = "Continuer avec Cloud";

/* Title for the create workspace "local workspace" section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_LOCAL_WORKSPACE_title" = "Espace de travail local";

/* Subtitle for the create workspace "local workspace" section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_LOCAL_WORKSPACE_subtitle" = "Travaillez sur vos fichiers en toute confidentialité sur votre propre appareil. Les modifications restent locales et ne sont ni partagées ni synchronisées à des fins de collaboration.";

/* Title for the button in create workspace "local workspace" section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_LOCAL_WORKSPACE_BUTTON_title" = "Continuer avec Local";

/* Title for the create workspace text field */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_FIELD_title" = "Nom de l'espace de travail";

/* Placeholder text for the create workspace textfield */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_FIELD_placeholder" = "Entrez un nom";

/* Footer for the create workspace section of onboarding */
"ONBOARDING_CREATE_WORKSPACE_footer" = "Vous pouvez changer d'avis plus tard.";

/* Title for the download content screen during onboarding */
"ONBOARDING_DOWNLOAD_CONTENT_title" = "Télécharger le contenu";

/* Subtitle for the download content screen during onboarding */
"ONBOARDING_DOWNLOAD_CONTENT_subtitle" = "Découvrez des supports visuels époustouflants pour améliorer vos présentations.";

/* Title for the web link on download content screen */
"ONBOARDING_DOWNLOAD_CONTENT_LEARN_MORE_title" = "En savoir plus sur ProContent >";

/* Title for the download button on the download content screen */
"ONBOARDING_DOWNLOAD_CONTENT_DOWNLOAD_title" = "Télécharger un exemple de contenu";

/* Title for the additional resources screen during onboarding */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_title" = "Soyez le pro derrière le spectacle";

/* Subtitle for the additional resources screen during onboarding */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_subtitle" = "Explorez ces ressources supplémentaires pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes par ProPresenter.";

/* Title for the additional resources screen knowledge base card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_KNOWLEDGE_BASE_title" = "Base de connaissances";

/* Subtitle for the additional resources screen knowledge base card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_KNOWLEDGE_BASE_subtitle" = "Trouvez rapidement des réponses grâce à des articles détaillés et une foire aux questions.";

/* Title for the additional resources screen tutorials card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_TUTORIALS_title" = "Tutoriels";

/* Subtitle for the additional resources screen tutorials card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_TUTORIALS_subtitle" = "Guides étape par étape pour vous aider à maîtriser les fonctionnalités et les flux de travail.";

/* Title for the additional resources screen user group card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_USER_GROUP_title" = "Groupe d'utilisateurs";

/* Subtitle for the additional resources screen user group card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_USER_GROUP_subtitle" = "Connectez-vous, partagez et apprenez avec d'autres membres sur notre groupe Facebook.";

/* Title for the additional resources screen blog card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_BLOG_title" = "Blog";

/* Subtitle for the additional resources screen blog card */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_BLOG_subtitle" = "Restez informé des dernières actualités, astuces et mises à jour de produits.";

/* Title for the additional resources screen get started button */
"ONBOARDING_ADDITIONAL_RESOURCES_GET_STARTED_title" = "Commencer";

/* Title for the screen configuration screen during onboarding */
"ONBOARDING_CONFIGURE_SCREENS_title" = "Configurer les écrans";

/* Subtitle for the screen configuration screen during onboarding */
"ONBOARDING_CONFIGURE_SCREENS_subtitle" = "Connectez les sorties pour afficher votre contenu où vous le souhaitez.";

/* Label for instructions on how to navigate to screen configuration */
"ONBOARDING_CONFIGURE_SCREENS_CONFIGURE_title" = "Vous pouvez ajouter des écrans et accéder à la configuration des écrans à tout moment en sélectionnant Écrans > Configurer les écrans… dans le menu de l'application.";

/* Label for the continue button on the various onboarding screens */
"ONBOARDING_CONTINUE_title" = "Continuer";

/* Label prompting the user to accept the license agreement. This is shown on Mac only because Windows does this in the installer. */
"LICENSE_WINDOW_EULA_INSTRUCTIONS_label" = "Vous devez accepter les conditions d’utilisation du contrat de licence du logiciel pour continuer à utiliser le logiciel.";

/* Title for the button which downloads a new theme from our web server. This new theme is a sample which uses text with gradient colors (instead of a single solid color). */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_GRADIENT_TEXT_THEME_BUTTON_title" = "Télécharger un thème avec dégradé";

/* Label in the license agreement window that shows the current version of ProPresenter. Format is version, build. */
"LICENSE_WINDOW_VERSION_label" = "Version %@ (%@)";

/* Title for the error shown when we're unable to download the  theme. This is shown in an alert that allows the user to press "OK" or "Retry". */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_THEME_ERROR_title" = "Impossible de télécharger le thème";

/* Title for the what's new window */
"WHATS_NEW_WINDOW_title" = "Quoi de neuf chez ProPresenter ?";

/* Title for the button which downloads a bundle of free content from our web server. */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_FREE_CONTENT_BUTTON_title" = "Télécharger le contenu gratuit";

/* Title for the button which opens a website to see all changes in this version of ProPresenter. */
"WHATS_NEW_WINDOW_SEE_ALL_CHANGES_BUTTON_title" = "Voir Toutes les modifications >";

/* Label which lets the user know we're working on downloading the new theme. */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_THEME_DOWNLOADING_label" = "Téléchargement...";

/* Button which opens the newly downloaded theme in the editor */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_THEME_OPEN_IN_EDITOR_BUTTON_title" = "Ouvrir l'éditeur de thème";

/* Label which tells the user the new theme has already been downloaded and installed */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_THEME_DOWNLOADED_label" = "%@ installé";

/* Title for the error shown when we're unable to download the gradient theme. This is shown in an alert that allows the user to press "OK" or "Retry". */
"WHATS_NEW_WINDOW_DOWNLOAD_GRADIENT_TEXT_ERROR_title" = "Impossible de télécharger le thème";
/* Title for the new version window */
"UPDATES_NEW_VERSION_title" = "Mises à jour logiciel";

/* Label saying a new version is available */
"UPDATES_NEW_VERSION_AVAILABLE_label" = "Une nouvelle version de ProPresenter est disponible !";

/* Label comparing the current and latest versions and asking to download. Windows only (Mac uses Sparkle). */
"UPDATES_NEW_VERSION_DOWNLOAD_label" = "ProPresenter %@ est maintenant disponible - vous avez actuellement la version %@. Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?";

/* Label for the release notes section */
"UPDATES_NEW_VERSION_RELEASE_NOTES_label" = "Notes de version :";

/* Title for the button to skip the latest version */
"UPDATES_NEW_VERSION_SKIP_title" = "Ignorer cette version";

/* Title for the button to delay the update until the next launch */
"UPDATES_NEW_VERSION_LATER_title" = "Me le rappeler plus tard";

/* Title for the button to download and install the update */
"UPDATES_NEW_VERSION_INSTALL_title" = "Installer la mise à jour";

/* Label for the alert shown when checking for updates with the latest version already installed */
"UPDATES_UP_TO_DATE_label" = "Votre version est à jour !";

/* Label showing the latest version */
"UPDATES_UP_TO_DATE_VERSION_label" = "ProPresenter %@ est actuellement la dernière version disponible.";

/* Label for the the check update status */
"UPDATES_CHECK_FOR_UPDATES_label" = "Vérification des mises à jour…";

/* An error message shown when Mac couldn't successfully check for application updates */
"UPDATES_CHECK_FOR_UPDATES_ERROR_label" = "Une erreur est survenue lors de la vérification des mises à jour.";

/* Title for the download progress window */
"UPDATES_DOWNLOAD_title" = "Mise à jour de ProPresenter";

/* Label showing the download status */
"UPDATES_DOWNLOAD_DOWNLOADING_UPDATE_label" = "Téléchargement de la mise à jour…";

/* Label shown when a download error occurs */
"UPDATES_DOWNLOAD_ERROR_label" = "Une erreur est survenue lors du téléchargement de la mise à jour.\nVeuillez réessayer plus tard.";

/* Title when the download completes */
"UPDATES_DOWNLOAD_READY_TO_INSTALL_title" = "Prêt pour l'installation";

/* Title for the button to install the update when the download completes */
"UPDATES_DOWNLOAD_INSTALL_AND_RELAUNCH_title" = "Installer et relancer";

/* Label for the download progress (e.g., 10 MB of 78 MB) */
"UPDATES_DOWNLOAD_PROGRESS_label" = "%@ de %@";

/* Title for the button to download the remaining available updates */
"UPDATES_RENEW_LICENSE_DOWNLOAD_UPDATES_title" = "Télécharger %i mises à jour";


/* The information shown if there are updates still available for a license that has expired. The second clause shows the number of updates available if a subscription is purchased */
"UPDATES_PURCHASE_SUBSCRIPTION_AVAILABLE_info" = "Ne ratez pas les dernières fonctionnalités. Achetez un abonnement ProPresenter pour rester à jour et obtenir les nouvelles versions.";
/* Message for the alert shown a subscription is needed to upgrade */
"UPDATES_PURCHASE_SUBSCRIPTION_AVAILABLE_message" = "Mises à jour %i disponibles";
/* The information shown when the user has the latest version available for their license and further updates will required a subscription */
"UPDATES_PURCHASE_SUBSCRIPTION_UNAVAILABLE_info" = "Ne ratez pas les dernières fonctionnalités. Achetez un abonnement ProPresenter pour rester à jour et obtenir les nouvelles versions.";
/* The message for the alert shown a subscription is needed to upgrade */
"UPDATES_PURCHASE_SUBSCRIPTION_UNAVAILABLE_message" = "Aucune mise à jour disponible";
/* Title for the button to purchase a subscription */
"UPDATES_PURCHASE_SUBSCRIPTION_title" = "S’abonner à ProPresenter";

"UPDATES_DOWNGRADE_ALERT_message" = "Installer une version antérieure pourrait engendrer une perte de données. Voulez-vous continuer ?";

/* Alert message shown when the beta version is out of date. Not currently shown in the UI. */
"UPDATES_BETA_CANCEL_DOWNLOAD_ALERT_message" = "La version bêta doit à jour.";
/* Alert info shown when the beta version is out of date. Not currently shown in the UI. */
"UPDATES_BETA_CANCEL_DOWNLOAD_ALERT_info" = "Pendant la période bêta, vous devez utiliser la dernière version de ProPresenter. Veuillez autoriser le téléchargement.";
/* The continue button for the alert shown when the beta version is out of date. This button downloads the latest available update. Not currently shown in the UI. */
"UPDATES_BETA_CANCEL_DOWNLOAD_ALERT_DOWNLOAD_BUTTON_title" = "Télécharger la mise à jour";


/* Title for the file conflict alert */
"FILE_CONFLICT_title" = "Le fichier existe déjà";

/* Label displaying where the conflict occurred */
"FILE_CONFLICT_label" = "Il existe déjà un fichier sur %@";

/* Title for the option to apply to all conflicts */
"FILE_CONFLICT_APPLY_TO_ALL_title" = "Appliquer à tous";

/* Title for the option to use the existing file */
"FILE_CONFLICT_USE_EXISTING_title" = "Utiliser la version existante";

/* Title for the option to create a new version of the file */
"FILE_CONFLICT_NEW_VERSION_title" = "Nouvelle version";

/* Title for the option to overwrite the file */
"FILE_CONFLICT_WRITE_OVER_title" = "Écraser";

/* Title for the option to skip */
"FILE_CONFLICT_SKIP_title" = "Ignorer";

/* Message shown when the user is trying to import a file with the same name. */
"FILE_CONFLICT_ALERT_REPLACE_LIBRARY_FILE_message" = "« %@ » existe déjà dans la bibliothèque. Voulez-vous le remplacer par celui que vous déplacez ?";

/* Message shown when a media attachment is downloaded, but a media file with that name already exists. */
"FILE_CONFLICT_ALERT_REPLACE_MEDIA_ATTACHMENT_message" = "« %@ » existe déjà dans le dossier des médias visionnés.\nVoulez-vous le remplacer par celui que vous déplacez ?";

/* Alert shown when we try to import a missing file */
"FILE_CONFLICT_ALERT_MISSING_FILE_message" = "Fichier manquant";
"FILE_CONFLICT_ALERT_MISSING_FILE_info" = "Le fichier sur %@ est manquant.";

/* Alert shown when we try to import a file type we don't support */
"FILE_CONFLICT_ALERT_UNHANDLED_FILE_message" = "Type de fichier non pris en charge";
"FILE_CONFLICT_ALERT_UNHANDLED_FILE_info" = "Le fichier sur %@ n'est pas un type de média que nous pouvons prendre en charge.";


/* Message for the alert when a filename is already in use */
"INVALID_FILENAME_NAME_IN_USE_message" = "Le nom « %@ » est déjà pris. Veuillez utiliser un autre nom.";

/* Message for the alert when a filename is too long */
"INVALID_FILENAME_NAME_TOO_LONG_message" = "Le nom spécifique « %@ » est trop long. Veuillez utiliser un autre nom.";

/* Message for the alert when a filename contains invalid characters */
"INVALID_FILENAME_INVALID_CHARACTERS_message" = "Un nom de fichier ne peut pas contenir les caractères suivants : %@";

/* Message for the alert when ends with an invalid character */
"INVALID_FILENAME_INVALID_TRAILING_CHARACTER_message" = "Un nom de fichier ne peut pas se terminer par un espace ou un point.";

/* Message for the alert when a filename contains a system reserved word */
"INVALID_FILENAME_RESERVED_WORD_message" = "Un nom de fichier ne peut pas contenir les mots suivants réservés au système : %@. Veuillez utiliser un autre nom.";

/* Message for the alert when a filename is blank */
"INVALID_FILENAME_BLANK_message" = "Un nom de fichier ne peut pas rester vide.";


/* Title for the new presentation window. Currently not used as it's shown in a modal, but possibly a user-facing string in the future */
"NEW_PRESENTATION_WINDOW_title" = "Nouvelle présentation";

/* Placeholder for the new presentation name */
"NEW_PRESENTATION_NAME_placeholder" = "Nom de fichier";

/* Label for the playlist option */
"NEW_PRESENTATION_ADD_TO_PLAYLIST_label" = "Lite de lecture :";

/* Label for the theme option */
"NEW_PRESENTATION_THEME_label" = "Thème :";

/* Label for the playlist option when no playlist has been selected */
"NEW_PRESENTATION_ADD_TO_PLAYLIST_NO_PLAYLIST_label" = "Pas de liste de lecture";

/* Label for the size option */
"NEW_PRESENTATION_SIZE_label" = "Taille :";

/* Label for the library option */
"NEW_PRESENTATION_LIBRARY_label" = "Bibliothèque :";

/* Title of the cue inspector window that is shown in the alt/tab window switcher */
"CUE_INSPECTOR_WINDOW_WINDOWS_title" = "Inspecteur média";

/* Title for the transition tab */
"CUE_INSPECTOR_TRANSITION_TAB_title" = "Transition";

/* Title for the info tab */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_title" = "Infos";

/* Label for the action name field */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_ACTION_NAME_label" = "Nom de l'action";

/* Label for the media file path */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_FILE_PATH_label" = "Chemin d’accès";

/* Tooltip for the button to replace the file on the media action */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_REPLACE_FILE_tooltip" = "Remplacer le fichier";

/* Label for the media details section */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_DETAILS_label" = "Détails";

/* Label shown for the source of a live video input */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_VIDEO_SOURCE_label" = "Source Vidéo";

/* Label for the thumbnail */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_THUMBNAIL_label" = "Miniature";

/* Title for the button to set the thumbnail to the current frame */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_SET_TO_CURRENT_FRAME_title" = "Configurer sur l’image en cours";

/* Label for the media type */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_TYPE_label" = "Type";

/* Label for the duration */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_DURATION_label" = "Durée";

/* Label for the encoder codec */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_VIDEO_CODEC_label" = "Codec";

/* Title for the HDR encoder format */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_FORMAT_HDR_title" = "HDR - Rec. 2100";

/* Title for the SDR encoder format */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_FORMAT_SDR_title" = "SDR";

/* Label for the gamma field */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_GAMMA_label" = "Gamma";

/* Title for the gamma HLG field */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_GAMMA_HLG_title" = "HLG";

/* Title for the gamma PQ field */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_GAMMA_PQ_title" = "PQ";

/* Label for the render format */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_RENDER_FORMAT_label" = "Formater";

/* Label for the size */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_SIZE_label" = "Taille";

/* Label for the frame rate */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_FPS_label" = "IPS";

/* Label for the video input background color. Only used in PVP, not ProPresenter. */
"CUE_INSPECTOR_INFO_TAB_DISPLAY_COLOR_label" = "Couleur d’affichage";

/* Title for the properties tab */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_title" = "Propriétés";

/* Label for the scale behavior */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_BEHAVIOR_label" = "Mise à l'échelle";

/* Label for the scale alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_label" = "Alignement";

/* Title for the top left alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_TOP_LEFT_title" = "En haut à gauche";

/* Title for the top center alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_TOP_CENTER_title" = "En haut au centre";

/* Title for the top right alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_TOP_RIGHT_title" = "En haut à droite";

/* Title for the middle left alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_MIDDLE_LEFT_title" = "Au milieu à gauche";

/* Title for the middle center alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_MIDDLE_CENTER_title" = "Au milieu au centre";

/* Title for the middle right alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_MIDDLE_RIGHT_title" = "Au milieu à droite";

/* Title for the bottom left alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_BOTTOM_LEFT_title" = "En bas à gauche";

/* Title for the bottom center alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_BOTTOM_CENTER_title" = "En bas au centre";

/* Title for the bottom right alignment */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_SCALE_ALIGNMENT_BOTTOM_RIGHT_title" = "En bas à droite";

/* Title for the option to flip horizontally */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_FLIP_HORIZONTALLY_title" = "Pivoter horizontalement";

/* Title for the option to flip vertically */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_FLIP_VERTICALLY_title" = "Pivoter verticalement";

/* Title for the option to enable cropping */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_CROP_title" = "Recadrer";

/* Label for the number of pixels to crop from the top */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_CROP_TOP_label" = "Haut";

/* Label for the number of pixels to crop from the left */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_CROP_LEFT_label" = "Gauche";

/* Label for the number of pixels to crop from the right */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_CROP_RIGHT_label" = "Droite";

/* Label for the number of pixels to crop from the bottom */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_CROP_BOTTOM_label" = "Bas";

/* Label for the option to change the native rotation of the media */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_NATIVE_ROTATION_label" = "Rotation";

/* Title for the Cue Inspector's Alpha Type section header */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_ALPHA_TYPE_label" = "Type alpha";

/* Title for the Alpha Type menu's Straight option */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_ALPHA_TYPE_STRAIGHT_label" = "Droit";

/* Title for the Alpha Type menu's Premultiplied option */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_ALPHA_TYPE_PREMULTIPLIED_label" = "Prémultiplié";


/* Label for the playback behavior options */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_label" = "Lecture";

/* Label for the option to stop after the first play-through */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_STOP_label" = "Arrêter";

/* Label for the option to loop */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_label" = "Boucle";

/* Label for the option to loop for a specified number of times */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_FOR_PLAY_COUNT_label" = "Nombres de lectures en boucle";

/* Label for the option to loop for a specified amount of time */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_FOR_TIME_label" = "En boucle pendant…";

/* Label for the field for the number of times to loop */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_TIMES_TO_LOOP_label" = "Nombre de boucles";

/* Label for the dropdown to change retrigger behavior */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_RETRIGGER_BEHAVIOR_label" = "Relance";

/* Label for the field for the amount of time to loop */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_LOOP_TIME_label" = "Durée de la boucle";

/* Label for the option to automatically retrigger */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_RETRIGGER_BEHAVIOR_AUTOMATIC_label" = "Automatique";
/* Label for the option to soft loop */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_SOFT_LOOP_label" = "Boucle lente";

/* Label for the option to always retrigger */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_RETRIGGER_BEHAVIOR_ALWAYS_label" = "Toujours";
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAYBACK_BEHAVIOR_SOFT_LOOP_tooltip" = "Revenir doucement au début d'une vidéo au lieu de couper brusquement";

/* Label for the option to never retrigger */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_RETRIGGER_BEHAVIOR_NEVER_label" = "Jamais";

/* Label for the in point field */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_IN_POINT_label" = "Point d'entrée";

/* Tooltip for set in point at current playhead button */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_IN_POINT_tooltip" = "Définir le point d'entrée sur le curseur";

/* Label for the out point field */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_OUT_POINT_label" = "Point de sortie";

/* Label for the end behavior options */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_END_BEHAVIOR_label" = "Comportement de fin";

/* Tooltip for set out point at current playhead button */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_OUT_POINT_tooltip" = "Définir le point de sortie sur le curseur";

/* Label for the duration field */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_DURATION_label" = "Durée";

/* Label for the delay time field */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_DELAY_TIME_label" = "Délai d'initialisation";

/* Label for the play rate slider */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_PLAY_RATE_label" = "Débit de lecture";

/* Label for the hardware decoding setting. This setting allows to change the decoding behavior for videos only */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_HARDWARE_DECODING_label" = "Décodage matériel";

/* Label for the transitions control */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_TRANSITION_label" = "Transition";

/* Label for the transition preview */
"CUE_INSPECTOR_PROPERTIES_TAB_TRANSITION_PREVIEW_label" = "Aperçu de la transition";

/* Title for the effects tab */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_title" = "Effets";

/* Label for the effects preset button */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_label" = "Préréglage des effets";

/* Label shown when there is no preset selected */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_NO_SELECTION_label" = "Aucune sélection";

/* Title for the option to clear all effects from a preset */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_MENU_CLEAR_EFFECTS_title" = "Effacer les effets";

/* Title for the option to unlink the effects from a preset and copy them to the working set */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_MENU_UNLINK_PRESET_title" = "Détacher le lien du préréglage";

/* Title for the option to save the working set as a preset */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_MENU_SAVE_AS_title" = "Enregistrer sous…";

/* Title for the dialog to create a new preset */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_NEW_PRESET_title" = "Nouveau préréglage de l’effet";

/* Title for the dialog to rename an existing preset */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_RENAME_PRESET_title" = "Renommer le préréglage de l’effet";

/* Label for the preset name field */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_NAME_label" = "Nom :";

/* Alert shown when the name conflicts with another preset */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_PRESET_ALERT_info" = "Un préréglage portant ce nom existe déjà.";

/* Title for the option to remove an effect */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_MENU_REMOVE_EFFECT_title" = "Retirer l’effet";

/* Tooltip for the button to add an effect */
"CUE_INSPECTOR_EFFECTS_TAB_ADD_EFFECT_tooltip" = "Ajouter un effet";

/* Title for the audio tab */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_title" = "Audio";

/* Label for the transition behaviors (fade in/fade out) */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_TRANSITION_BEHAVIOR_label" = "Comportement de la transition :";

/* Label for the fade in slider */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_FADE_IN_label" = "Ouverture";

/* Label for the fade out slider */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_FADE_OUT_label" = "Fermeture";

/* Label for the channel section */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNELS_label" = "Canaux";

/* Title for the channel routing button */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNEL_ROUTING_title" = "Routage du canal…";

/* Label for the channels originating from the media */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNEL_ROUTING_MEDIA_CHANNEL_label" = "Canal média";

/* Label for the ProPresenter channels */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNEL_ROUTING_OUTPUT_CHANNEL_label" = "Canal de sortie";

/* Title for the button to mute a channel */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNELS_MUTE_title" = "Mode silencieux";

/* Title for the button to mute all other channels and only listen to a single channel */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNELS_SOLO_title" = "Solo";

/* Label for the volume slider */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNELS_VOLUME_label" = "Volume";

/* Title for the button to select a new media file for the action with missing media shown in the inspector */
"CUE_INSPECTOR_LINK_MEDIA_FROM_FINDER_title" = "Lier le média depuis Finder";

/* Label for the ProPresenter channels that a media channel is routed to */
"CUE_INSPECTOR_AUDIO_TAB_CHANNELS_OUTPUTS_label" = "Sorties :";

/* Title for the button to download the missing media file from ProContent */
"CUE_INSPECTOR_DOWNLOAD_PROCONTENT_title" = "Télécharger depuis ProContent";

/* Title for the button to download the missing media file from iCloud */
"CUE_INSPECTOR_DOWNLOAD_ICLOUD_title" = "Télécharger depuis iCloud";

/* Label shown when the media for the selected action could not be found */
"CUE_INSPECTOR_MEDIA_NOT_FOUND_label" = "Impossible de trouver le média";

/* Text for the label shown while we're downloading the missing ProContent media file */
"CUE_INSPECTOR_PROCONTENT_DOWNLOADING_label" = "Téléchargement en cours";

/* Title for the button to manually relink media to the selected action */
"CUE_INSPECTOR_RELINK_MEDIA_title" = "Recréer le lien du média";

/* Title for the button to cancel downloading a ProContent media file */
"CUE_INSPECTOR_CANCEL_PROCONTENT_DOWNLOAD_title" = "Annuler le téléchargement";

/* Title for the message when the video input isn't configured correctly */
"CUE_INSPECTOR_INVALID_LIVE_VIDEO_title" = "Impossible d'obtenir la vidéo en direct";

/* Title for the message when the cue contains invalid actions that cannot be opened in the inspector */
"CUE_INSPECTOR_INVALID_ACTIONS_title" = "Ce repère contient des actions non valides";

/* Title for the button in the save-file-dialog that actually starts the export process */
"EXPORT_BUTTON_title" = "Exporter";

/* Alert shown when the user tries to export files without having any files selected */
"EXPORT_ALERT_NO_DOCUMENTS_SELECTED_message" = "Aucun document sélectionné";

/* Title of the export dialog where the user can choose where to save the exported files */
"EXPORT_DIALOG_title" = "Choisir une destination d’exportation";

/* Placeholder for the save panel's file name */
"EXPORT_DIALOG_FILE_NAME_placeholder" = "Exporter ProPresenter";

/* Title for the export bundle dialog */
"EXPORT_BUNDLE_title" = "Exporter le paquet";

/* Label for the progress indication of bundling presentations. This is shown when we're preparing the data to be written out to disk. */
"EXPORT_BUNDLE_PROGRESS_BUNDLING_label" = "Regroupement de %@";

/* Label for the progress indication of bundling presentations. This is shown when we're actively writing out the data to the disk. */
"EXPORT_BUNDLE_PROGRESS_SAVING_label" = "Enregistrement du paquet";

/* Title for the export images dialog */
"EXPORT_IMAGES_title" = "Enregistrer";

/* Label for the filename field */
"EXPORT_IMAGES_SAVE_AS_label" = "Enregistrer sous :";

/* Placeholder file name when exporting slide images from multiple presentations at once */
"EXPORT_IMAGES_FILENAME_placeholder" = "Images de la diapositive";

/* Label for the JPEG format option */
"EXPORT_IMAGES_FORMAT_JPEG_label" = "JPEG (avec la couleur d'arrière-plan de la diapositive)";

/* Label for the PNG format option */
"EXPORT_IMAGES_FORMAT_PNG_label" = "PNG (sans la couleur d'arrière-plan de la diapositive)";

/* Label for the option to include media in the images */
"EXPORT_IMAGES_INCLUDE_MEDIA_label" = "Inclure des actions de médias";

/* Label for the progress indication of exporting slide images. %@ is the presentation name. %i/%i is the current number of exported images and the total number of slides to export. */
"EXPORT_IMAGES_PROGRESS_label" = "Exportation des images pour %@ (%i/%i)";

/* Label for the presentation title when exporting to plaintext */
"EXPORT_TEXT_PRESENTATION_TITLE_label" = "Titre : %@";

/* Title for the checkbox to include media files used by presentations within the playlist we're trying to export */
"EXPORT_PLAYLISTS_INCLUDE_MEDIA_BUTTON_title" = "Inclure des médias au sein des présentations";

/* Title for the export progress dialog */
"EXPORT_PROGRESS_title" = "Exportation de données en cours…";

/* Label to display the current item being exported */
"EXPORT_PROGRESS_EXPORTING_label" = "Exportation de %@";

/* Title for the export theme dialog */
"EXPORT_THEMES_title" = "Exporter des thèmes";

/* Name for the file to export themes */
"EXPORT_THEMES_FILE_name" = "Thème";

/* Label for the table to select themes to export */
"EXPORT_THEMES_SELECT_THEMES_label" = "Sélectionner les thèmes à importer";

/* Label portion of the "Select All/None" control */
"EXPORT_THEMES_SELECT_label" = "Sélectionner";

/* Button to select all of the list of themes. Part of the "Select All/None" control. */
"EXPORT_THEMES_SELECT_ALL_BUTTON_title" = "Tout";

/* Button to select none from the list of themes. Part of the "Select All/None" control. */
"EXPORT_THEMES_SELECT_NONE_BUTTON_title" = "Aucun";

/* Alert shown when there was a problem opening the document we're trying to export */
"EXPORT_ERROR_DOCUMENT_LOAD_message" = "Un problème est survenu lors du chargement du document à exporter";
"EXPORT_ERROR_DOCUMENT_LOAD_info" = "Un problème est survenu lors de l'ouverture du document dans %@";

/* Alert shown when there was a problem with the URL pointing to the document we're trying to export */
"EXPORT_ERROR_DOCUMENT_URL_message" = "Un problème est survenu lors du chargement du document à exporter";
"EXPORT_ERROR_DOCUMENT_URL_info" = "Un problème est survenu lors de la recherche du document appelé %@";

/* Alert shown when we weren't able to write a slide image to disk (exporting slide images) */
"EXPORT_ERROR_SAVE_SLIDE_IMAGE_message" = "Un problème est survenu lors de l’enregistrement d'une image de diapositive";
"EXPORT_ERROR_SAVE_SLIDE_IMAGE_info" = "Impossible d'enregistrer une image de diapositive sur %@";

/* Alert shown when we weren't able to create a directory to export files to */
"EXPORT_ERROR_CREATE_DIRECTORY_message" = "Un problème est survenu lors de la création du répertoire";
"EXPORT_ERROR_CREATE_DIRECTORY_info" = "Impossible de créer un répertoire sous %@";

/* Alert shown when there were multiple errors during export. There is no specific info text for this alert. */
"EXPORT_ERROR_MULTIPLE_ERRORS_message" = "Des problèmes sont survenus lors de l’exportation de fichiers";

"EXPORT_ERROR_GENERAL_ERROR_message" = "Un problème est survenu lors de l'exportation de %@";

/* Title for the import file window */
"IMPORT_TEXT_title" = "Importer";

/* Label for the text parsing section */
"IMPORT_TEXT_PARSING_label" = "Analyse";

/* Label for specifying which delimiter to use when parsing text */
"IMPORT_TEXT_SLIDE_DELIMITER_label" = "Diapositives délimitées par";

/* Label for specifying the number of delimiters to use before breaking to a new slide */
"IMPORT_TEXT_SLIDE_DELIMITER_COUNT_label" = "des délimiteurs par diapositive";

/* Label for the option to break on blank lines. Also called a paragraph break. */
"IMPORT_TEXT_BREAK_MODE_BLANK_LINE_label" = "Saut de paragraphe";

/* Label for the option to break on new lines */
"IMPORT_TEXT_BREAK_MODE_NEW_LINE_label" = "Retour à la ligne";

/* Label for the presentation options section */
"IMPORT_TEXT_PRESENTATION_label" = "Présentation";

/* Label for the size option */
"IMPORT_TEXT_PRESENTATION_SIZE_label" = "Taille";

/* Label for the theme option */
"IMPORT_TEXT_PRESENTATION_THEME_label" = "Thème";

/* Title of the popup window where the user can select a library into which we will import files */
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_LIBRARY_WINDOW_title" = "Importer la présentation";

/* A description for the library selection popup window */
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_LIBRARY_WINDOW_description" = "Choisissez l'emplacement de l'importation.";

/* A description for the library selection popup window when selecting a playlist is not an option*/
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_LIBRARY_WINDOW_description_no_playlist" = "Choisissez une bibliothèque à laquelle ajouter la présentation";

/* Label for specifying the destination of the import */
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_label" = "Destination";

/* Label for selecting the library into which the presentation will import */
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_LIBRARY_label" = "Bibliothèque";

/* Label for selecting the playlist into which the presentation will import */
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_PLAYLIST_label" = "Liste de lecture";

/* Label for selecting the size a (PowerPoint) presentation will be imported with */
"IMPORT_TEXT_DESTINATION_SIZE_label" = "Taille";

/* Title for the edit button */
"IMPORT_TEXT_EDIT_title" = "Modifier";

/* Title for the import button */
"IMPORT_TEXT_IMPORT_title" = "Importer";

/* Title for the button to import all pending files */
"IMPORT_TEXT_IMPORT_ALL_title" = "Tout importer";

/* Title for the import button */
"IMPORT_EDITOR_IMPORT_title" = "Importer";

/* Label for the presentation title */
"IMPORT_EDITOR_TITLE_label" = "Titre";

/* Label for the presentation copyright artist */
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_ARTIST_label" = "Artiste";

/* Label for the presentation copyright author */
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_AUTHOR_label" = "Auteur";

/* Label for the presentation copyright publisher */
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_PUBLISHER_label" = "Éditeur";

/* Label for the presentation copyright song number */
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_CCLI_label" = "N° CCLI";

/* Label for the presentation copyright year */
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_YEAR_label" = "© année";

/* Label for the option to display copyright information on slides */
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_DISPLAY_label" = "Afficher les droits d'auteur";
"IMPORT_EDITOR_COPYRIGHT_DISPLAY_tooltip" = "Afficher les informations des droits d’auteur en fonction des paramètres.";

/* Label for the presentation theme */
"IMPORT_EDITOR_THEME_label" = "Thème";

/* Title for the button in the file open panel that imports the selected media */
"IMPORT_MEDIA_BUTTON_title" = "Importer";

/* Title for the window which shows progress when importing media. */
"IMPORT_MEDIA_PROGRESS_WINDOW_title" = "Progression de l’importation du média";

/* Title for the import progress window */
"IMPORT_PROGRESS_title" = "Importation de présentations";

/* Label for import progress when importing several files. %i is the percent of files imported. */
"IMPORT_PROGRESS_PERCENTAGE_label" = "%i%% réussi…";

/* Label displaying the current item being imported */
"IMPORT_PROGRESS_IMPORTING_label" = "Importation de %@";

/* Label displaying that the current item is being downloaded from iCloud. Mac only. */
"IMPORT_PROGRESS_DOWNLOADING_ICLOUD_mac_label" = "Téléchargement à partir du iCloud";

/* Label displaying that the current item is being downloaded from Dropbox. */
"IMPORT_PROGRESS_DOWNLOADING_DROPBOX_label" = "Téléchargement à partir de Dropbox…";

/* Label displaying the current item being converted */
"IMPORT_PROGRESS_CONVERTING_label" = "Conversion de %@ en cours";

/* Label displaying the current item being migrated */
"IMPORT_PROGRESS_MIGRATING_label" = "Migration de %@ en cours";

/* Label displaying the current item being unzipped */
"IMPORT_PROGRESS_UNZIP_BUNDLE_label" = "Décompression du paquet %@ en cours";

/* Label displaying the current document we're relinking media files to */
"IMPORT_PROGRESS_RELINK_DOCUMENTS_label" = "Création du lien du média pour %@ en cours";

/* Mac PowerPoint error for any functionality that isn't yet implemented */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_NOT_IMPLEMENTED_message" = "Non mis en œuvre";
/* Mac PowerPoint error for when the user selects a file that isn't a valid PowerPoint document (incorrect file extension). */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_INVALID_FILE_EXTENSION_message" = "Le fichier sélectionné n'est pas un document PowerPoint valide. Fichier sélectionné : %@";
/* Mac PowerPoint error for when the import helper isn't available for the given file. */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_HELPER_UNAVAILABLE_message" = "L’aide à l'importation PowerPoint n’est pas disponible pour le fichier dans %@";
/* Mac PowerPoint error for when we can't open the presentation */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_UNABLE_TO_OPEN_PRESENTATION_message" = "Impossible d'ouvrir une présentation valide";
/* Mac PowerPoint error for when we can't create a temporary directory to hold the files created during import */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_TEMP_DIRECTORY_message" = "Impossible de créer un répertoire de travail temporaire pour l'importation";
/* Mac PowerPoint error for when we couldn't save the PowerPoint document as a PDF document */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_PDF_EXPORT_FAILED_message" = "L’enregistrement du document PowerPoint au format PDF (temporaire) a échoué";
/* Mac PowerPoint error for when we couldn't create a PDF document from a PowerPoint document */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_FAILED_PDF_CREATION_message" = "Échec de la création d’un document PDF à partir des contenus situés dans : %@";
/* Mac PowerPoint error for when the images resources directory isn't available for some reason */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_RESOURCE_DIRECTORY_UNAVAILABLE_message" = "Impossible de récupérer un répertoire de ressources d'images valides";
/* Mac PowerPoint error for when we can't create a directory for image resources */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_FAILED_CREATE_RESOURCE_DIRECTORY_message" = "Une erreur est survenue lors de la création du répertoire d'image importée sous : %@";
/* Mac PowerPoint error for when we can't convert a PDF document into image data */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_FAILED_PDF_PAGE_message" = "Échec de la conversion d’une page PDF en données d'images valides";
/* Mac PowerPoint error for when we can't write image data */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_FAILED_PDF_IMAGE_message" = "Échec d'écriture des données d'image dans : %@";
/* Mac PowerPoint error for when we can't get slides from the PowerPoint file */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_UNABLE_TO_GET_SLIDES_message" = "Impossible d'obtenir des diapositives de la présentation PowerPoint";
/* Mac PowerPoint error for when we can't parse the PowerPoint slide elements */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_PRESENTATION_PARSING_message" = "Impossible d’analyser les éléments de la diapositive dans la présentation. Code : %ld";
/* Mac PowerPoint error for when we can't get text properties from the PowerPoint document */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_UNABLE_TO_GET_TEXT_message" = "Impossible d'obtenir les propriétés du texte de PowerPoint.";
/* Mac PowerPoint error for when we can't save an image for a slide element */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_FAILED_SAVING_IMAGE_message" = "Impossible d'enregistrer l'élément de l'image de la diapositive dans : %@";
/* Mac PowerPoint error for a generic error creating a slide element for an image from the PowerPoint file */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_CREATE_IMAGE_ELEMENT_message" = "Une erreur inconnue est survenue lors de la création de l'élément de l'image de la diapositive";
/* Mac PowerPoint error for when we can't move a file used by the PowerPoint document into our resources directory */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_MOVING_PICTURE_TO_RESOURCES_message" = "Une erreur est survenue lors du déplacement d’éléments exportés PowerPoint vers un document de ressources";
/* Mac PowerPoint error for any unknown PowerPoint error */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_UNKNOWN_message" = "Erreur d’importation PowerPoint inconnue";

/* Mac PowerPoint import status for when we're finishing the import */
"IMPORT_POWERPOINT_PROGRESS_FINALIZING" = "Finalisation du document";
/* Mac PowerPoint import status for when we're generating slide images from the PowerPoint slides. %ld represents the current slide and total slides, respectively. */
"IMPORT_POWERPOINT_PROGRESS_SLIDE_IMAGE_GENERATION_label" = "Création de l’image %ld de %ld de la diapositive";
/* Mac PowerPoint import status for when we're creating slides from the PowerPoint slides. %ld represents the current slide and total slides, respectively. */
"IMPORT_POWERPOINT_PROGRESS_SLIDE_CREATION_label" = "Création de la diapositive %ld de %ld";
/* Mac PowerPoint import status for when we're waiting for PowerPoint to open. */
"IMPORT_POWERPOINT_PROGRESS_OPENING_label" = "Ouverture du fichier PowerPoint";

/* Title for the radio button to import all slides from the PowerPoint file as JPEG images */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_IMPORT_SLIDES_AS_IMAGES_title" = "Importer toutes les diapositives en tant qu’images JPEG";

/* Title for the radio button to import text from the PowerPoint as individual slide elements */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_IMPORT_TEXT_title" = "Importer les objets de texte en tant qu’éléments de diapositives ProPresenter";

/* Title for the radio button to import text and graphics from the PowerPoint as individual slide elements */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_IMPORT_TEXT_AND_GRAPHICS_title" = "Importer du texte et des objets graphiques en tant qu’éléments de diapositives ProPresenter";

/* Title for the radio button to import PowerPoint with slide backgrounds */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_IMPORT_WITH_SLIDE_BACKGROUNDS_title" = "Importer PowerPoint avec arrière-plans de diapositives";

/* Title for the radio button to import PowerPoint without slide backgrounds */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_IMPORT_WITHOUT_SLIDE_BACKGROUNDS_title" = "Importer PowerPoint sans arrière-plans de diapositives";

/* Title for the window presented when dropping a PowerPoint file in a library */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_ALERT_title" = "Importer PowerPoint";

/* Message for the window presented when dropping a PowerPoint file in a library */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_ALERT_message" = "Choisissez comment vous souhaitez importer cette présentation PowerPoint.";

/* Title for the radio button to import powerpoint files as images */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_AS_IMAGES_BUTTON_title" = "PowerPoint comme Images";

/* Title for the radio button to import powerpoint files as objects and text */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_AS_OBJECTS_AND_TEXT_BUTTON_title" = "PowerPoint en tant qu'objets et texte";

/* Title for the radio button to import powerpoint file using native importer */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_NATIVE_IMPORTER_BUTTON_title" = "PowerPoint comme présentation (Beta)";

/* Title for the radio button to import the powerpoint file with the selected option */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_NATIVE_IMPORTER_IMPORT_BUTTON_title" = "Importation";

/* Title for the tooltip displayed when help button is pressed */
"IMPORT_POWERPOINT_OPTIONS_NATIVE_IMPORTER_HTLP_TOOLTIP_title" = "Le nouvel importateur PowerPoint permet de maintenir des éléments diapositives, des médias, des transitions et des constructions en tant que diapositives éditables, des objets de diapositives ProPresenter .";

/* Alert shown when attempting to migrate with no previous installation */
"IMPORT_MIGRATION_ALERT_info" = "La version ProPresenter 6 est introuvable sur cette machine.";

/* Name of an automatically created library to hold sample content */
"IMPORT_SAMPLE_CONTENT_LIBRARY_name" = "Exemples";

/* Name of an automatically created playlist with all the sample content we downloaded */
"IMPORT_SAMPLE_CONTENT_PLAYLIST_name" = "Exemple de contenu";

/* An error message given when the user tries to import a file we don't support */
"IMPORT_ERROR_INCOMPATIBLE_DOCUMENT_message" = "Ce document (%@) n'est pas compatible avec ProPresenter";

/* An error message given when ProPresenter encounters an error when trying to import a document */
"IMPORT_ERROR_INTERNAL_message" = "Une erreur interne est survenue lors de l’importation de ce document (%@)";

/* An error message given when we could not upgrade a presentation from an older version of ProPresenter */
"IMPORT_ERROR_PROCORE_message" = "Ce document (%@) n'a pas été mis à jour lors de l'importation. Motif : %@.";

/* The error message given when an error occurred when working with a temporary directory. */
"IMPORT_ERROR_TEMPORARY_DIRECTORY_description" = "Erreur de fichier";
"IMPORT_ERROR_TEMPORARY_DIRECTORY_info" = "Échec d’écriture dans un répertoire temporaire";

/* The error message given when an invalid file URL is encountered during import. */
"IMPORT_ERROR_INVALID_FILE_description" = "Fichier non valide";
"IMPORT_ERROR_INVALID_FILE_info" = "ProPresenter ne prend pas en charge le type de fichier du chemin d’accès %@";

/* The error message given when ProPresenter is unable to unzip a file. */
"IMPORT_ERROR_UNZIP_description" = "Erreur lors de la décompression des fichiers.";
"IMPORT_ERROR_UNZIP_info" = "Échec de la décompression du fichier vers le chemin d’accès %@";

/* The error message given when no files were found within a bundle. */
"IMPORT_ERROR_BUNDLE_NO_FILES_FOUND_description" = "Aucun fichier trouvé";
"IMPORT_ERROR_BUNDLE_NO_FILES_FOUND_info" = "Aucun fichier trouvé au sein du paquet pour le chemin d’accès %@";

/* The error message given when an error occurred trying to relink media for a bundle. */
"IMPORT_ERROR_BUNDLE_RELINKING_MEDIA_description" = "Erreurs lors de la création d’un lien vers un média";
"IMPORT_ERROR_BUNDLE_RELINKING_MEDIA_info" = "Des erreurs sont survenues lors de la création de liens média de %@";

/* The error message given when trying to import text from the clipboard, but the clipboard does not contain any text. */
"IMPORT_ERROR_CLIPBOARD_DOES_NOT_CONTAIN_TEXT_description" = "Le presse-papiers est vide.";
/* The error message shown when ProPresenter is unable to import file(s). */
"IMPORT_ERROR_UNSUPPORTED_FILES_description" = "Importer l'erreur";
"IMPORT_ERROR_CLIPBOARD_DOES_NOT_CONTAIN_TEXT_info" = "Il n'y a pas de texte à importer du presse-papiers";

"IMPORT_ERROR_UNSUPPORTED_FILES_info" = "ProPresenter ne peut pas importer le fichier suivant : %@";
/* The error message given when trying to import a PowerPoint document without having PowerPoint installed. */
"IMPORT_ERROR_POWERPOINT_NOT_DETECTED_description" = "La version PowerPoint 2016 ou une version plus récente doit être installée pour pouvoir importer.";
"IMPORT_ERROR_POWERPOINT_NOT_DETECTED_info" = "PowerPoint est nécessaire pour pouvoir importer des documents PowerPoint";

/* Title for the button to trigger the linked timer of the header item */
"CONTIGUOUS_VIEW_HEADER_TRIGGER_BUTTON_title" = "Déclencher";

/* Label for the linked timer of the header item */
"CONTIGUOUS_VIEW_HEADER_LINKED_TIMER_label" = "Minuterie liée";

/* Placeholder name for the header's editable name text field */
"CONTIGUOUS_VIEW_HEADER_NAME_placeholder" = "Nom";

/* Button for a playlist media cue that opens the inspector for that media */
"CONTIGUOUS_VIEW_MEDIA_INSPECTOR_BUTTON_title" = "Inspecteur…";

/* Label for the duration of a media item */
"CONTIGUOUS_VIEW_MEDIA_DURATION_label" = "Durée :";

/* Title for the button to link a ProPresenter item with the Planning Center plan */
"CONTIGUOUS_VIEW_PCO_HEADER_LINK_BUTTON_title" = "Lien…";

/* Title for the button to unlink a ProPresenter item with the Planning Center plan */
"CONTIGUOUS_VIEW_PCO_HEADER_UNLINK_BUTTON_title" = "Détacher le lien…";

/* Label shown as a drop area to link a ProPresenter item with the Planning Center plan */
"CONTIGUOUS_VIEW_PCO_DROP_ITEM_label" = "Glisser la présentation ou le média ici";

/* Label for button shown if no presentation is selected */
"CONTIGUOUS_VIEW_NEW_PRESENTATION_label" = "Nouvelle présentation";

/* Title for the button the change the transition */
"TRANSITIONS_CHANGE_BUTTON_title" = "Modifier";

/* Title for the long-form choose transition button */
"TRANSITIONS_CHOOSE_TRANSITION_BUTTON_title" = "Choisir la transition";

/* Tooltip for the button to select the cut transition */
"TRANSITIONS_CUT_toolip" = "Couper";

/* Tooltip for the button to select the dissolve transition */
"TRANSITIONS_DISSOLVE_toolip" = "Dissoudre";

/* Tooltip for the button to open the transition view */
"TRANSITIONS_ADVANCED_toolip" = "Avancé";

/* Label for the favorited transitions section */
"TRANSITIONS_FAVORITES_label" = "Favoris";

/* Label for the section containing transitions that were recently used */
"TRANSITIONS_RECENTS_label" = "Récents";

/* Label for the section containing all available transitions */
"TRANSITIONS_ALL_label" = "Tout";

/* Label for the button to clear the recent transitions */
"TRANSITIONS_CLEAR_label" = "Effacer";

/* Label displayed when there are no results when filtering */
"TRANSITIONS_NO_SEARCH_RESULTS_label" = "Aucun résultat";

/* Label displayed when there have been no transitions favorited yet */
"TRANSITIONS_NO_FAVORITES_label" = "Aucune transition préférée";

/* Label displayed when there have been no transitions favorited yet */
"TRANSITIONS_NO_RECENTS_label" = "Aucune transition récente";

/* Label displayed when there are no transitions available */
"TRANSITIONS_NONE_AVAILABLE_label" = "Aucune transition disponible";

/* Label displayed when there are no transitions available in a specific category. %@ is the category. */
"TRANSITIONS_NONE_AVAILABLE_IN_CATEGORY_label" = "Aucune transition disponible en %@";

/* Label displayed when the user has no favorite transitions. This tells the user how to add a transition to their list of favorites. */
"TRANSITIONS_NONE_AVAILABLE_SUBTITLE_label" = "Cliquez sur l'étoile pour mettre la transition en favori";

/* Title for the menu item to save the current transition as a favorite */
"TRANISTIONS_SAVE_AS_title" = "Enregistrer sous…";

/* Label for the slider to change the transition duration */
"TRANSITIONS_DURATION_label" = "Durée :";

/* Title for the top left direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_TOP_LEFT_title" = "D’en haut à gauche";

/* Title for the top center direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_TOP_CENTER_title" = "Du haut";

/* Title for the top right direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_TOP_RIGHT_title" = "D’en haut à droite";

/* Title for the middle left direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_MIDDLE_LEFT_title" = "De la gauche";

/* Title for the middle center direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_MIDDLE_CENTER_title" = "Du centre";

/* Title for the middle right direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_MIDDLE_RIGHT_title" = "De la droite";

/* Title for the bottom left direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_BOTTOM_LEFT_title" = "D’en bas à gauche";

/* Title for the bottom center direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_BOTTOM_CENTER_title" = "D’en bas";

/* Title for the bottom right direction parameter */
"TRANSITIONS_DIRECTION_BOTTOM_RIGHT_title" = "D’en bas à droite";

/* The following are the names of the available transitions in ProPresenter */
"TRANSITIONS_AMOEBA_name" = "Amoeba";
"TRANSITIONS_COLOR_BURN_name" = "Éclat de couleurs";
"TRANSITIONS_COLOR_PUSH_name" = "Poussée de couleurs";
"TRANSITIONS_COLOR_WARP_name" = "Enrobement de couleurs";
"TRANSITIONS_CROSS_HATCH_name" = "Hachures croisées";
"TRANSITIONS_CUBE_name" = "Cube";
"TRANSITIONS_CUT_name" = "Coupure";
"TRANSITIONS_DEFAULT_DISSOLVE_title" = "Par défaut (dissoudre)";
"TRANSITIONS_DISPERSION_BLUR_name" = "Estompage dispersé";
"TRANSITIONS_DISSOLVE_name" = "Dissoudre";
"TRANSITIONS_DOOR_name" = "Porte";
"TRANSITIONS_DOOR_WIPE_name" = "Balayage porte";
"TRANSITIONS_FADE_name" = "Fondu";
"TRANSITIONS_FADE_BLACK_name" = "Fondu au noir";
"TRANSITIONS_FADE_BRIGHT_name" = "Fondu lumineux";
"TRANSITIONS_FADE_DARK_name" = "Fondu sombre";
"TRANSITIONS_FADE_GRAY_name" = "Fondu de gris";
"TRANSITIONS_FADE_WHITE_name" = "Fondu au blanc";
"TRANSITIONS_FILM_BURN_name" = "Pellicule brûlée";
"TRANSITIONS_FLIP_name" = "Renverser";
"TRANSITIONS_FLY_IN_name" = "À la volée";
"TRANSITIONS_IRIS_name" = "Iris";
"TRANSITIONS_KALEIDOSCOPE_WIPE_name" = "Disparition en kaléidoscope";
"TRANSITIONS_MOSAIC_name" = "Mosaïque";
"TRANSITIONS_MOVE_IN_name" = "Introduction";
"TRANSITIONS_NOISY_ZOOM_name" = "Zoom bruyant";
"TRANSITIONS_PUSH_name" = "Poussée";
"TRANSITIONS_RANDOM_PIXELS_name" = "Pixels aléatoires";
"TRANSITIONS_RANDOM_SQUARES_name" = "Carrés aléatoires";
"TRANSITIONS_RANDOM_SQUARES_FLICKER_name" = "Éclat de carrés aléatoires";
"TRANSITIONS_REVEAL_name" = "Révélation";
"TRANSITIONS_RIPPLE_name" = "Vague";
"TRANSITIONS_SQUARE_WIPE_name" = "Carré glissant";
"TRANSITIONS_SWAP_name" = "Échange";
"TRANSITIONS_WARP_FADE_name" = "Fondu tourbillonnant";
"TRANSITIONS_WAVE_DISSOLVE_name" = "Dissolution en vague";
"TRANSITIONS_WIPE_name" = "Disparition";
"TRANSITIONS_ZOOM_IN_name" = "Zoom avant";


/* Tooltip for the button that shows the popover for properties set on this effect */
"EFFECT_PROPERTIES_BUTTON_tooltip" = "Propriétés de l'effet";

/* The title (or tooltip) for the button that enables or disables the current effect */
"EFFECT_TOGGLE_BUTTON_title" = "Basculer entre les effets";

/* The title (or tooltip) for the button that replaces the current effect */
"EFFECT_REPLACE_BUTTON_title" = "Remplacer/retirer un effet";

/* The label for an effect with no parameters */
"EFFECT_NO_PARAMETERS_label" = "Aucun paramètre";

/* The following are names of the available effects in ProPresenter */
"EFFECT_ADJUST_COLOR_name" = "Ajuster la couleur";
"EFFECT_RBG_ADJUST_name" = "Ajustement du RVB";
"EFFECT_BLUR_name" = "Estompage";
"EFFECT_COLOR_FILTER_name" = "Filtre de couleurs";
"EFFECT_COLOR_INVERT_name" = "Inverser les couleurs";
"EFFECT_COLOR_KEY_name" = "Palette de couleurs";
"EFFECT_COLOR_POSTERIZE_name" = "Postérisation";
"EFFECT_COLOR_SWAP_name" = "Inversion des couleurs";
"EFFECT_CRT_MONITOR_name" = "Moniteur CRT";
"EFFECT_DOTS_name" = "Points";
"EFFECT_EDGE_BLUR_name" = "Estompage des contours";
"EFFECT_EDGE_OUTLINE_name" = "Découpage des contours";
"EFFECT_EMBOSS_name" = "Estamper";
"EFFECT_GRAY_INVERT_name" = "Inversion en gris";
"EFFECT_HALFTONE_name" = "Demi-teinte";
"EFFECT_HEAT_SIGATURE_name" = "Signature gravée";
"EFFECT_HEXAGON_name" = "Hexagone";
"EFFECT_IMAGE_DISTORTION_name" = "Distorsion de l'image";
"EFFECT_KALEIDOSCOPE_1_name" = "Kaléidoscope 1";
"EFFECT_KALEIDOSCOPE_2_name" = "Kaléidoscope 2";
"EFFECT_KALEIDOSCOPE_3_name" = "Kaléidoscope 3";
"EFFECT_LENS_DISTORTION_name" = "Distorsion de la lentille";
"EFFECT_OLD_FILM_name" = "Vieux film";
"EFFECT_PICASSO_name" = "Picasso";
"EFFECT_PIXELIZE_name" = "Pixelisé";
"EFFECT_PLASMA_name" = "Plasma";
"EFFECT_RADIAL_BLUR_name" = "Rayon estompé";
"EFFECT_RIPPLE_CENTER_name" = "Vague au centre";
"EFFECT_RIPPLE_SIDE_name" = "Vague sur les côtés";
"EFFECT_SEPIA_name" = "Sépia";
"EFFECT_SHAKE_name" = "Tremblement";
"EFFECT_STARS_name" = "Étoiles";
"EFFECT_STROBE_name" = "Stroboscope";
"EFFECT_TILE_name" = "Carrelage";
"EFFECT_TOON_name" = "Dessin animé";
"EFFECT_TWOCOLOR_name" = "Bicolore";
"EFFECT_VIGNETTE_name" = "Vignette";

"EFFECT_PARAMETER_AMOUNT_name" = "Montant";
"EFFECT_PARAMETER_ANGLE_name" = "Angle";
"EFFECT_PARAMETER_ANIMATE_name" = "Animation";
"EFFECT_PARAMETER_BLEND_COLOR_name" = "Fondre les couleurs";
"EFFECT_PARAMETER_BLEND_name" = "Fondu";
"EFFECT_PARAMETER_BLUE_name" = "Bleu";
"EFFECT_PARAMETER_BRIGHTNESS_name" = "Luminosité";
"EFFECT_PARAMETER_BRIGHT_COLOR_name" = "Couleur vive";
"EFFECT_PARAMETER_BURN_COLOR_name" = "Couleur brûlée";
"EFFECT_PARAMETER_CELLS_name" = "Cellules";
"EFFECT_PARAMETER_CENTER_X_name" = "Centre X";
"EFFECT_PARAMETER_CENTER_Y_name" = "Centre Y";
"EFFECT_PARAMETER_COLOR_COUNT_name" = "Somme de couleurs";
"EFFECT_PARAMETER_COLOR_DISTORTION_name" = "Distorsion des couleurs";
"EFFECT_PARAMETER_COLOR_SEPARATION_name" = "Séparation des couleurs";
"EFFECT_PARAMETER_COLOR_name" = "Couleur";
"EFFECT_PARAMETER_CONSRAST_name" = "Contraste";
"EFFECT_PARAMETER_DARK_COLOR_name" = "Couleurs foncées";
"EFFECT_PARAMETER_DECAY_name" = "Décomposition";
"EFFECT_PARAMETER_DIRECTION_name" = "Orientation";
"EFFECT_PARAMETER_DURATION_name" = "Durée";
"EFFECT_PARAMETER_FREQUENCY_name" = "Fréquence";
"EFFECT_PARAMETER_GAMMA_name" = "Gamma";
"EFFECT_PARAMETER_COLOR_REMOVAL_name" = "Retrait de couleur";
"EFFECT_PARAMETER_GRAY_COMPONENTS_name" = "Composants de gris";
"EFFECT_PARAMETER_GREEN_name" = "Vert";
"EFFECT_PARAMETER_HUE_name" = "Nuance";
"EFFECT_PARAMETER_INTENSITY_name" = "Intensité";
"EFFECT_PARAMETER_ITERATIONS_name" = "Itérations";
"EFFECT_PARAMETER_LENGTH_name" = "Longueur";
"EFFECT_PARAMETER_LENS_SIZE_name" = "Taille de la lentille";
"EFFECT_PARAMETER_LIGHT_X_name" = "Lumière X";
"EFFECT_PARAMETER_LIGHT_Y_name" = "Lumière Y";
"EFFECT_PARAMETER_NEW_COLOR_name" = "Nouvelle couleur";
"EFFECT_PARAMETER_NOISE_LEVEL_name" = "Niveau de bruit";
"EFFECT_PARAMETER_NUMBER_OF_COLORS_name" = "Nombre de couleurs";
"EFFECT_PARAMETER_OLD_COLOR_name" = "Vieilles couleurs";
"EFFECT_PARAMETER_RADIUS_name" = "Rayon";
"EFFECT_PARAMETER_RANDOMNESS_name" = "Aléatoire";
"EFFECT_PARAMETER_RED_name" = "Rouge";
"EFFECT_PARAMETER_SATURATION_name" = "Saturation";
"EFFECT_PARAMETER_SCALE_name" = "Échelle";
"EFFECT_PARAMETER_SCRATCHES_name" = "Rayures";
"EFFECT_PARAMETER_SEPIA_EFFECT_name" = "Effet sépia";
"EFFECT_PARAMETER_SHARPNESS_name" = "Netteté";
"EFFECT_PARAMETER_SIDES_name" = "Côtés";
"EFFECT_PARAMETER_SIZE_name" = "Taille";
"EFFECT_PARAMETER_SPEED_name" = "Vitesse";
"EFFECT_PARAMETER_STRENGTH_name" = "Concentration";
/* Title for the dialog which allows the user to choose a playlist for their downloaded media */
"MEDIA_IMPORT_PLAYLIST_SELECTOR_WINDOW_DOWNLOAD_title" = "Télécharger le média";
"EFFECT_PARAMETER_TOLERANCE_name" = "Tolérance";
/* Title for the dialog which allows the user to choose a playlist for their imported media */
"MEDIA_IMPORT_PLAYLIST_SELECTOR_WINDOW_IMPORT_title" = "Importer le média";
"EFFECT_PARAMETER_VIGNETTE_name" = "Vignette";
"EFFECT_PARAMETER_ZOOM_name" = "Zoom";

/* Text for the button which starts downloading the media from the media store */
"MEDIA_IMPORT_PLAYLIST_SELECTOR_WINDOW_DOWNLOAD_BUTTON_title" = "Télécharger";
/* Text for the button which starts importing media into the desired playlist */
"MEDIA_IMPORT_PLAYLIST_SELECTOR_WINDOW_IMPORT_BUTTON_title" = "Importer";

/* Error message for when the user has entered invalid characters into a timecode value */
"TIMECODE_ERROR_INVALID_CHARACTERS_title" = "Les valeurs de temps peuvent uniquement contenir des chiffres et des séparateurs (,:;.).";
/* Error message for when the user has entered too many numeric sections into a time value */
"TIMECODE_ERROR_TOO_MANY_SECTIONS_title" = "Les valeurs de temps peuvent uniquement avoir 4 sections ou moins.";

/* An error shown when the user sets an invalid media end behavior */
"ERROR_SET_LOOP_TYPE" = "Comportement de fin non valide !";

/* An error shown when the user enters an invalid value for the number of times a video should loop */
"ERROR_SET_LOOP_COUNT" = "Veuillez saisir un nombre entier positif.";

/* An error shown when the user enters an invalid value for the number of seconds a video should play */
"ERROR_SET_LOOP_DURATION" = "Veuillez saisir une durée en secondes positive.";

/* Alert shown when ProPresenter could not create a DirectX context from any graphics device */
"DIRECTX_ALERT_message" = "ProPresenter nécessite une carte et un pilote graphiques compatibles avec DirectX. Veuillez vous assurer que les pilotes graphiques de votre système sont à jour.";

/* Title for file input/output errors */
"FILEIO_ERROR_title" = "Erreur d'initialisation du fichier";
/* Message for the alert shown when a folder on disk could not be accessed */
"FOLDER_PERMISSION_ALERT_message" = "ProPresenter doit avoir accès à « %@ ». Assurez-vous de disposer des autorisations d’accès nécessaires pour ce dossier et les fichiers qu’il contient.";
/* Fallback to default ProPresenter workspace button content */
"FOLDER_PERMISSION_FALLBACK_DEFAULT_BUTTON_title" = "Revenir à la valeur par défaut";
/* Alert message for timed out errors while waiting on a file operation to complete */
"FILEIO_ERROR_TIMEDOUT_message" = "Délai de tentative d'accès au fichier « %@ » dépassé.\n\nVeuillez redémarrer ProPresenter et réessayer.";
/* Info for the alert shown when a folder on disk could not be accessed, precedes a link to a help webpage */
"FOLDER_PERMISSION_ALERT_info" = "Pour plus d'informations, veuillez consulter";
/* Alert message for missing files or directories */
"FILEIO_ERROR_NOT_FOUND_message" = "Impossible de localiser « %@ ».\n\nVeuillez vérifier que le fichier existe, redémarrer ProPresenter et réessayer.";
/* Title for the help webpage */
"FOLDER_PERMISSION_ALERT_WEBPAGE_title" = "Ouverture de ProPresenter 7 dans Windows avec un utilisateur non administrateur";


/* Alert shown when we cannot access a file due to permissions */
"FILEIO_ERROR_NOT_AUTHORIZED_message" = "Impossible d'accéder à « %@ ».\n\nVeuillez vérifier que vous disposez des autorisations nécessaires pour accéder à ce fichier.";
/* Alert message when we don't have a specific detail about the file IO error */
"FILEIO_ERROR_GENERIC_message" = "Impossible d'effectuer une action sur « %@ ».\n\nVeuillez redémarrer ProPresenter et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance.";
/* Alert message when we don't have a specific detail about the file IO error, but we do have an Exception message */
"FILEIO_ERROR_EXCEPTION_message" = "Impossible d'effectuer une action sur « %@ ».\n\n« %@ »\n\nVeuillez redémarrer ProPresenter et réessayer. Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance.";

/* Title for the option to enable text scrolling */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_title" = "Défilement";
/* Label for the start position of the scrolling text */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_START_POSITION_label" = "Position de départ";
/* Title for start position menu item to start text in the off-screen position */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_START_POSITION_OFF_SCREEN_MENU_ITEM_title" = "Hors écran";
/* Label for start position menu item to start text in an automatically determined position */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_START_POSITION_AUTOMATIC_MENU_ITEM_title" = "Automatique";
/* Label for how fast the text scrolls text across the screen */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_SCROLL_SPEED_label" = "Vitesse";
/* Label for control that sets the edge feathering for the scrolling text */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_FEATHERING_label" = "Retouches";
/* Label within feathering control that indicates the top edge will be feathered. All caps for aesthetics. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_FEATHERING_TOP_label" = "HAUT";
/* Label within feathering control that indicates the bottom edge will be feathered. All caps for aesthetics. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_FEATHERING_BOTTOM_label" = "BAS";
/* Label within feathering control that indicates the left edge will be feathered. All caps for aesthetics. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_FEATHERING_LEFT_label" = "GAUCHE";
/* Label within feathering control that indicates the right edge will be feathered. All caps for aesthetics. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_FEATHERING_RIGHT_label" = "DROITE";
/* Label for controls regarding text scrolling looping the text */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_REPEAT_label" = "Répétition";
/* Label for the distance between text looping in text scrolling */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_LOOP_DISTANCE_label" = "Distance";

/* An alert message telling the user they cannot enable text scrolling because text builds are already enabled. The two are mutually exclusive features. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_WITH_BUILD_ENABLED_ALERT_message" = "Impossible d'activer le défilement du texte si la création de texte est déjà activée.";
/* More information about enabling text scrolling. The user is allowed to click "Yes" to enable text scrolling, but this will disable text builds. If they click "No", then everything is cancelled. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_WITH_BUILD_ENABLED_ALERT_info" = "Souhaitez-vous désactiver la création de texte pour activer le défilement du texte ?";

/* An alert message telling the user they cannot enable text builds because text scrolling is already enabled. The two are mutually exclusive features. */
"TEXT_INSPECTOR_TEXT_BUILDS_WITH_SCROLLING_ENABLED_ALERT_message" = "Impossible d'activer la création de texte si le défilement du texte est déjà activé.";
/* More information bout enabling text builds. The user is allowed to click "Yes" to enable text builds, but this will disable text scrolling. If they click "No", then everything is cancelled. */
"TEXT_INSPECTOR_TEXT_BUILDS_WITH_SCROLLING_ENABLED_ALERT_info" = "Souhaitez-vous désactiver le défilement du texte pour activer la création de texte ?";

/* An alert message telling the user they cannot enable text cut out because text builds are already enabled. The two are mutually exclusive features. */
"TEXT_INSPECTOR_TEXT_CUT_OUT_WITH_BUILD_ENABLED_ALERT_message" = "Impossible d'activer la découpe du texte si une création de texte est déjà activée";
/* More information about enabling text cut out. The user is allowed to click "Yes" to enable text cut out, but this will disable text builds. If they click "No", then everything is cancelled. */
"TEXT_INSPECTOR_TEXT_CUT_OUT_WITH_BUILD_ENABLED_ALERT_info" = "Souhaitez-vous désactiver la création de texte pour activer la découpe du texte ?";

/* An alert message telling the user they cannot enable text builds because text cut out is already enabled. The two are mutually exclusive features. */
"TEXT_INSPECTOR_TEXT_BUILDS_WITH_TEXT_CUT_OUT_ENABLED_ALERT_message" = "Impossible d'activer la création du texte si une découpe du texte est déjà activée";
/* More information bout enabling text builds. The user is allowed to click "Yes" to enable text builds, but this will disable text cut out. If they click "No", then everything is cancelled. */
"TEXT_INSPECTOR_TEXT_BUILDS_WITH_TEXT_CUT_OUT_ENABLED_ALERT_info" = "Souhaitez-vous désactiver la découpe du texte pour activer la création du texte ?";

/* An alert message telling the user they cannot enable text scrolling because background effect, text cut out or media fill is already enabled. The two are mutually exclusive features. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_WITH_ADVANCED_TEXT_FILL_ENABLED_ALERT_message" = "Impossible d'activer le défilement du texte avec un effet d'arrière-plan, de découpe ou si le remplissage média est déjà activé";
/* More information about enabling text scrolling. The user is allowed to click "Yes" to enable text scrolling, but this will disable text builds. If they click "No", then everything is cancelled. */
"TEXT_INSPECTOR_SCROLLING_WITH_ADVANCED_TEXT_FILL_ENABLED_ALERT_info" = "Souhaitez-vous désactiver l'effet d'arrière-plan, de découpe ou de remplissage média pour activer le défilement du texte ?";

/* An alert message telling the user they cannot enable background effect, text cut out or media fill because text scrolling is already enabled. The two are mutually exclusive features. */
"TEXT_INSPECTOR_ADVANCED_TEXT_FILL_WITH_SCROLLING_ENABLED_ALERT_message" = "Impossible d'activer un effet d'arrière-plan, de découpe ou de remplissage média si le défilement du texte est déjà activé";
/* More information bout enabling text builds. The user is allowed to click "Yes" to enable text builds, but this will disable text scrolling. If they click "No", then everything is cancelled. */
"TEXT_INSPECTOR_ADVANCED_TEXT_FILL_WITH_SCROLLING_ENABLED_ALERT_info" = "Souhaitez-vous désactiver le défilement du texte pour activer l'effet d'arrière-plan, de découpe du texte ou du remplissage média ?";


/* Tooltip for the search button in an unlinked placeholder or planning center item header */
"PLACEHOLDER_ITEMS_HEADER_SEARCH_tooltip" = "Recherche";
/* Tooltip for the import button in an unlinked placeholder or planning center item header */
"PLACEHOLDER_ITEMS_HEADER_IMPORT_tooltip" = "Importer";
/* Tooltip for the new presentation button in an unlinked placeholder or planning center item header */
"PLACEHOLDER_ITEMS_HEADER_NEW_PRESENTATION_tooltip" = "Nouvelle présentation";
/* Title for linked placeholder or planning center item options menu to unlink items */
"PLACEHOLDER_ITEMS_HEADER_UNLINK_title" = "Rompre le lien";

/* Message to display on alert when user imports a proBundle on placeholder */
"PLACEHOLDER_PROBUNDLE_IMPORT_LINK_ALERT_message" = "Toutes les présentations ont été importées dans la bibliothèque « %@ ».";

/* Informative text to display on alert when user imports a proBundle on placeholder */
"PLACEHOLDER_PROBUNDLE_IMPORT_LINK_ALERT_informative" = "Sélectionner la présentation à relier à l'élément de la liste de lecture choisie :";


/* Title for linked planning center item options menu to upload items */
"PLANNING_CENTER_ITEMS_HEADER_UPLOAD_title" = "Transférer aux services du Planning Center";
/* Tooltip for the button in the unlinked planning center items header to open attachments */
"PLANNING_CENTER_ITEMS_HEADER_ATTACHMENTS_tooltip" = "Pièces jointes";


/* Title for the planning center attachment manager window */
"PLANNING_CENTER_ATTACHMENT_MANAGER_WINDOW_title" = "%@ Pièces jointes";
/* Title for the planning center attachment manager all filter option in the popup button */
"PLANNING_CENTER_ATTACHMENT_MANAGER_FILTER_ALL_title" = "Tout";

/* Title for the window which displays the current timecode value and list of timecode cues */
"TIMECODE_WINDOW_title" = "Code temporel";
/* Menu item to deselect a playlist in the playlists popup button */
"TIMECODE_WINDOW_NO_PLAYLIST_MENU_ITEM_title" = "- Pas de liste de lecture -";
/* Title for menu items which indicate the channel index. %i is a numbered channel index */
"TIMECODE_WINDOW_CHANNEL_MENU_ITEM_title" = "Canal %i";
/* Label for timecode selected device */
"TIMECODE_POPUP_DEVICE_label" = "Appareil";
/* Label for timecode selected channel */
"TIMECODE_POPUP_CHANNEL_label" = "Canal";
/* Label for timecode selected format */
"TIMECODE_POPUP_FORMAT_label" = "Format";
/* Label for timecode offset */
"TIMECODE_POPUP_OFFSET_label" = "Compensation";
/* Title for when there is no device selected */
"TIMECODE_POPUP_NODEVICE_title" = "Pas d'appareil";
/* Title for device selection when no audio source should be used */
"TIMECODE_POPUP_NO_AUDIO_SOURCE_label" = "- Aucune source audio -";
/* String which contains the document's name and then the cue's name. Like so: "Document - Cue 1" */
"TIMECODE_WINDOW_CUE_IDENTIFIER_title" = "%@ - %@";
/* Timecode status when playback is stopped */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_STOPPED_title" = "Arrêté";
/* Timecode status when playback is stopped and playing at the same time. Note to translator: This is very uncommon, but yes, the words are contradictory */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_STOPPED_PLAYING_title" = "Arrêté, Lecture en cours";
/* Timecode status when playback is stopped and has encountered an error */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_STOPPED_ERROR_title" = "Arrêté, Erreur";
/* Timecode status when playback is stopped, playing, and has encountered an error at the same time. Note to translator: This is very uncommon, but yes, "stopped" and "playing" are contradictory */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_STOPPED_PLAYING_ERROR_title" = "Arrêté, Lecture en cours, Erreur";
/* Timecode status when timecode playback is running */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_PLAYING_title" = "En lecture";
/* Timecode status when timecode playback is running but has encountered an error */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_PLAYING_ERROR_title" = "Lecture en cours, Erreur";
/* Timecode status when timecode has encountered an error */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_ERROR_title" = "Erreur";
/* Timecode status when timecode is not active */
"TIMECODE_WINDOW_STATE_NOT_ENGAGED_title" = "Non engagé";
/* A placeholder for timecode text when an actual value is not available */
"TIMECODE_PLACEHOLDER_text" = "hh:mm:ss;ff";

/* Data Vault Initialization Friendly Exception Message With Error Code */
"DATA_INITIALIZATION_ERROR_message" = "Une erreur est survenue en chargeant les données dans ProPresenter.\nVeuillez réessayer.\n\nSi le problème persiste, contactez l'assistance.\n\nCode d'erreur : 0x%@";

/* Title of the login window that show the OAuth login page during Authorization for ProContent */
"PROCONTENT_LOGIN_WINDOW_title" = "Connexion à ProContent";

/* The title for a playlist containing content from our ProContent marketplace that we want to showcase to the user */
"PROCONTENT_PLAYLIST_FEATURED_title" = "À l'affiche";
/* The title for a playlist containing new content from our ProContent marketplace */
"PROCONTENT_PLAYLIST_NEW_title" = "Nouveau";
/* The title for a playlist containing popular content from our ProContent marketplace */
"PROCONTENT_PLAYLIST_POPULAR_title" = "Populaire";
/* The title for a playlist containing the user's favorite content from our ProContent marketplace */
"PROCONTENT_PLAYLIST_FAVORITES_title" = "Favoris";
/* The title for a playlist containing the search results content from our ProContent marketplace */
"PROCONTENT_PLAYLIST_SEARCH_title" = "Rechercher";
/* Message shown when a search results in no matches, with %@ being replaced by the current search term */
"PROCONTENT_SEARCH_RESULTS_EMPTY_message" = "Aucune correspondance trouvée pour « %@ »";

/* Window title for the download dialog that shows when a ProContent resource is requested to be downloaded */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_WINDOW_title" = "Télécharger ProContent";
/* Background Loops Text used to display the number of Background loops contained in a Media Pack (singular) */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_BACKGROUND_LOOPS_SINGULAR_title" = "Boucle de l'arrière-plan %i";
/* Background Loops Text used to display the number of Background loops contained in a Media Pack (plural) */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_BACKGROUND_LOOPS_PLURAL_title" = "Boucles de l'arrière-plan %i";
/* Background Loops Text used to display the number of Countdowns contained in a Media Pack (singular) */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_COUNTDOWNS_SINGULAR_title" = "Compte à rebours de %i";
/* Background Loops Text used to display the number of Countdowns contained in a Media Pack (plural) */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_COUNTDOWNS_PLURAL_title" = "Comptes à rebours de %i";
/* Background Loops Text used to display the number of Image stills contained in a Media Pack (singular) */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_IMAGE_STILLS_SINGULAR_title" = "Image fixe de %i";
/* Background Loops Text used to display the number of Image stills contained in a Media Pack (plural) */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_IMAGE_STILLS_PLURAL_title" = "Images fixes de %i";
/* Text displayed left of the Resolution selection in the ProContent download dialog */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_RESOLUTION_title" = "Résolution";
/* Text displayed left of the Playlist selection in the ProContent download dialog */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_PLAYLIST_title" = "Liste de lecture";
/* Text of the download button that triggers the actual media download from ProContent */
"PROCONTENT_DOWNLOAD_DIALOG_DOWNLOAD_BUTTON_title" = "Télécharger";

/* Text for a menu item within the playlist selection popup button which allows the user to create a brand new playlist */
"MEDIA_PLAYLIST_SELECTOR_NEW_PLAYLIST_MENU_ITEM_title" = "Ajouter à nouvelle liste de lecture";
/* Text for a label describing the playlist selection popup button */
"MEDIA_PLAYLIST_SELECTOR_PLAYLIST_label" = "Liste de lecture";
/* Placeholder Text displayed in the new playlist text field as long as the user has not entered any text */
"MEDIA_PLAYLIST_SELECTOR_NEW_PLAYLIST_MENU_ITEM_placeholder" = "Nouvelle liste de lecture";
/* Text for a label describing the new playlist name text field */
"MEDIA_PLAYLIST_SELECTOR_NEW_PLAYLIST_NAME_label" = "Nom";

/* Text for the header label for the popover which shows a list of user downloaded media */
"DOWNLOADS_POPOVER_HEADER_label" = "Téléchargements";
/* Text for the button in the downloads popover header which clears the list of downloads by removing completed ones */
"DOWNLOADS_POPOVER_HEADER_CLEAR_BUTTON_title" = "Effacer";
/* Text shown under each download. Each %@ is replaced with a string. In order, those are current amount downloaded (e.g. "123.4 MB"), total download size (e.g. "5.67 GB"), download speed (e.g. "8.90 MB/sec"), and time remaining (e.g. "1 min, 23 sec") */
"DOWNLOADS_POPOVER_ROW_VIEW_DOWNLOAD_PROGRESS_LABEL_format" = "%@ sur %@ (%@/s) - %@ restant";
/* Formatted estimated remaining download time with minutes */
"DOWNLOADS_POPOVER_ROW_VIEW_DOWNLOAD_PROGRESS_TIME_FORMAT_WITH_MINUTE_format" = "%d min, %d s";
/* Formatted estimated remaining download time without minutes */
"DOWNLOADS_POPOVER_ROW_VIEW_DOWNLOAD_PROGRESS_TIME_FORMAT_SECOND_ONLY_format" = "%d s";
/* Text shown under each download. Each %@ is replaced with a string. In order, those are current amount downloaded (e.g. "123.4 MB") and total download size (e.g. "5.67 GB") */
"DOWNLOADS_POPOVER_ROW_VIEW_DOWNLOAD_STOPPED_LABEL_format" = "%@ sur %@ - arrêté";
/* Status text that is initialized to before the download has started and download stats are possible */
"DOWNLOADS_POPOVER_ROW_VIEW_DOWNLOAD_PENDING_LABEL_format" = "En attente...";
/* Tooltip for the stop button in the download progress table */
"DOWNLOADS_POPOVER_CANCEL_BUTTON_tooltip" = "Arrêter le téléchargement";
/* Tooltip for the retry button in the download progress table */
"DOWNLOADS_POPOVER_RETRY_BUTTON_tooltip" = "Réessayer de télécharger";
/* Menu text to show downloads popover */
"DOWNLOADS_POPOVER_SHOW_POPOVER_MENU_title" = "Afficher les téléchargements";
/* Menu text to hide downloads popover */
"DOWNLOADS_POPOVER_HIDE_POPOVER_MENU_title" = "Masquer les téléchargements";
/* Message for alert shown when Clear button is clicked in the download progress popover window and the list contains suspended downloads */
"DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE_message" = "Des téléchargements sont incomplets";
/* Information text for alert shown when Clear button is clicked in the download progress popover window and the list contains suspended downloads */
"DOWNLOADS_CLEAR_INCOMPLETE_info" = "Impossible de déclencher les actions des médias pour les téléchargements incomplets.\n\nVoulez-vous supprimer ces actions des médias ou les conserver en place afin que le téléchargement puisse reprendre plus tard ?";

/* SongSelect Error Description - Lyric previews unable to be loaded */
"SONGSELECT_ERROR_LYRIC_PREVIEW" = "Impossible de récupérer l'aperçu des paroles pour la chanson.";
/* SongSelect Error Description - Lyric previews unable to get song without a valid song identifier */
"SONGSELECT_ERROR_MISSING_SONG_ID" = "Impossible de récupérer la chanson sans identifiant de chanson valide.";
/* SongSelect Error Description - General API error */
"SONGSELECT_ERROR_GENERAL_OAUTH" = "SongSelect n’est pas en mesure de traiter la demande pour le moment. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter à SongSelect d’abord dans les paramètres de ProPresenter. Si vous n’y arrivez pas, contactez le service d’assistance technique avec les informations suivantes :";
/* SongSelect Error Description - Empty Search Term */
"SONGSELECT_ERROR_EMPTY_SEARCH_TERM" = "Impossible d'effectuer une recherche sans terme de recherche valide.";
/* SongSelect Error Description - Invalid Authorization */
"SONGSELECT_ERROR_INVALID_AUTHORIZATION" = "L’autorisation n’est plus valide. Connectez-vous aux paramètres de ProPresenter.";
/* SongSelect Error Description - Unable To Create Code Challenge */
"SONGSELECT_ERROR_CODE_CHALLENGE_FAILED" = "Impossible de générer un défi de code valide. Connectez-vous aux paramètres de ProPresenter.";
/* SongSelect Error Description - Unable to parse response */
"SONGSELECT_ERROR_UNABLE_TO_PARSE_RESPONSE" = "Impossible d’analyser la réponse du serveur. %@";
/* SongSelect Error Description - User not logged in */
"SONGSELECT_ERROR_NOT_LOGGED_IN" = "Vous n’êtes pas connecté. Veuillez vous connecter dans les paramètres de ProPresenter.";

/* MultiTracks -- Recovery suggestion for emptySearchTerm error. */
"MULTITRACKS_MISSING_SEARCH_TERM_RECOVERY_SUGGESTION" = "Saisissez un terme de recherche.";
/* MultiTracks -- Generic server error */
"MULTITRACKS_ERROR_SERVER_GENERIC" = "Erreur du serveur de MultiTracks";
/* MultiTracks -- Error response where the user needs to log in. */
"MULTITRACKS_ERROR_NEEDS_LOGIN" = "Veuillez vous connecter à MultiTracks dans les paramètres de ProPresenter.";
/* MultiTracks -- Error for expired authorization. */
"MULTITRACKS_ERROR_EXPIRED_AUTHORIZATION" = "L’autorisation MultiTracks a expiré. Veuillez vous connecter à MultiTracks dans les paramètres de ProPresenter.";
/* MultiTracks -- Error for an invalid authorization. */
"MULTITRACKS_ERROR_INVALID_AUTHORIZATION" = "Non autorisé à communiquer avec le serveur de MultiTracks.";
/* MultiTracks -- Generic error for unexpected server responses. */
"MULTITRACKS_ERROR_CONTACT_MULTITRACKS_SUPPORT" = "Veuillez contacter l'assistance MultiTracks pour obtenir de l'aide.";
/* MultiTracks -- Error when general acount status cannot successfully be retrieved. */
"MULTITRACKS_ERROR_CONTACT_MULTITRACKS_ACCOUNT" = "Veuillez contacter l'assistance MultiTracks pour vérifier le statut du compte.";
/* MultiTracks -- Error for general internal errors with ProPresenter. */
"MULTITRACKS_ERROR_INTERNAL_GENERAL" = "Veuillez contacter l'assistance de ProPresenter et signaler le problème.";
/* MultiTracks -- Error message for general errors that do not have more specific guidance. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_PROCESS_REQUEST" = "MultiTracks n’est pas en mesure de traiter la demande pour le moment. Si le problème persiste, essayez de vous déconnecter et de vous reconnecter à MultiTracks dans les paramètres de ProPresenter. Si vous n’y arrivez pas, contactez le service d’assistance technique de ProPresenter avec les informations suivantes : %@";
/* MultiTracks -- Error message for having an empty search term. */
"MULTITRACKS_ERROR_EMPTY_SEARCH_TERM" = "Le terme de recherche est vide.";
/* MultiTracks -- Error message for failing to generate a search request with MultiTracks. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_GENERATE_SEARCH_REQUEST" = "Impossible de générer une demande de recherche avec le serveur de MultiTracks.";
/* MultiTracks -- Error message for failing to generate a song chords request. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_GENERATE_CHORDS_REQUEST" = "Impossible de générer une demande d'accords de chanson avec le serveur de MultiTracks.";
/* MultiTracks -- Error message for failing to generate a song lyrics request. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_GENERATE_LYRICS_REQUEST" = "Impossible de générer une demande de paroles de chanson avec le serveur de MultiTracks.";
/* MultiTracks -- Error message for failing to generate a song renewal request. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_GENERATE_SONG_RENEWAL" = "Impossible de générer une demande de renouvellement de chanson avec le serveur de MultiTracks.";
/* MultiTracks -- Error for failing ot generate a user information request. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_GENERATE_USER_INFORMATION" = "Impossible de générer une demande d'informations de l'utilisateur avec le serveur de MultiTracks.";
/* MultiTracks -- Error getting song chords for a provided song identifier. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_IDENTIFY_SONG_CHORDS" = "Impossible d'identifier les accords de la chanson de MultiTracks à importer.";
/* MultiTracks -- Error getting song lyrics for the provided song identifier. */
"MULTITRACKS_ERROR_UNABLE_TO_IDENTIFY_SONG_LYRICS" = "Impossible d'identifier les paroles de la chanson de MultiTracks à importer.";


/* Title for the text displayed in the thumbnail when media is missing and can be relinked */
"THUMBNAIL_OVERLAY_RELINK_MEDIA_title" = "Cliquez pour lier le média";
/* Title for the text displayed in the thumbnail when media is missing and can be downloaded */
"THUMBNAIL_OVERLAY_DOWNLOAD_MEDIA_title" = "Cliquez pour télécharger";
/* Title for the text displayed in the thumbnail when media is downloading and can cancel download */
"THUMBNAIL_OVERLAY_CANCEL_DOWNLOAD_MEDIA_title" = "Cliquez pour annuler le téléchargement";
/* Title for the text displayed in the thumbnail when media is missing and download is in progress */
"THUMBNAIL_OVERLAY_DOWNLOAD_IN_PROGRESS_title" = "Téléchargement en cours";
/* Title for the text displayed in the thumbnail when video input is disconnected */
"THUMBNAIL_OVERLAY_RELINK_VIDEOINPUT_title" = "Cliquez pour connecter l’entrée vidéo";
/* Title for the text displayed in the thumbnail when the piece of media is missing */
"THUMBNAIL_OVERLAY_MISSING_MEDIA_title" = "Impossible de trouver le média";

/* Title for the Alpha Type dropdown in Video Input settings */
"VIDEO_INPUT_ALPHA_TYPE_title" = "Type alpha";
/* Title for the Alpha Type dropdown in Video Input settings */
"VIDEO_INPUT_ALPHA_TYPE_STRAIGHT_title" = "Droit";
/* Title for the Alpha Type dropdown in Video Input settings */
"VIDEO_INPUT_ALPHA_TYPE_PREMULTIPLIED_title" = "Prémultiplié";

/* Title for the Abort button in the iCloud download alert */
"UBIQUITY_ABORT_BUTTON_title" = "Abandonner";
/* Alert message text for the iCloud download alert */
"UBIQUITY_ICLOUD_DOWNLOADING_message" = "Téléchargement de contenu iCloud";
/* Alert information text for the iCloud download alert shown when downloading an individual file */
"UBIQUITY_ICLOUD_DOWNLOADING_info" = "Téléchargement de %@ depuis iCloud. En cas d'annulation, le système considérera que le fichier n'a jamais existé.";
/* Alert message text for the cloud download alert shown at app launch when downloading essential content */
"UBIQUITY_ICLOUD_ESSENTIALS_message" = "Téléchargement de contenu à distance";
/* Alert information text for the cloud download alert shown at app launch when downloading essential content */
"UBIQUITY_ICLOUD_ESSENTIALS_info" = "Certaines parties essentielles du répertoire de scène sont stockées dans un service infonuagique tiers et seront maintenant téléchargées.";

/* Title of the Blend Grid test pattern in the test pattern window */
"BLEND_GRID_TEST_PATTERN_title" = "Fondu de la grille";
/* The label for the selector that changes whether or not the center circle is shown for the Blend Grid test pattern */
"BLEND_GRID_TEST_PATTERN_SHOW_CENTER_CIRCLE_label" = "Afficher le cercle central";
/* The label for the selector that changes whether to show the center lines in the Blend Grid test pattern */
"BLEND_GRID_TEST_PATTERN_SHOW_CENTER_LINES_label" = "Afficher les lignes centrales";
/* The label for the selector that changes whether to show the grid in the Blend Grid test pattern */
"BLEND_GRID_TEST_PATTERN_SHOW_GRID_label" = "Afficher la grille";
/* The label for the selector that changes the spacing of the grid in the Blend Grid test pattern */
"BLEND_GRID_TEST_PATTERN_GRID_SPACING_label" = "Espacement de la grille";
/* The label for the selector that changes whether to invert the colors in the Blend Grid test pattern */
"BLEND_GRID_TEST_PATTERN_INVERT_COLORS_label" = "Inverser les couleurs";

/* Title of the Color test pattern in the test pattern window */
"SOLID_COLOR_TEST_PATTERN_title" = "Couleur unie";
/* The label for the color picker that changes the color for the Color test pattern */
"SOLID_COLOR_TEST_PATTTERN_COLOR_label" = "Couleur";

/* Title of the Color Bars test pattern in the test pattern window */
"COLOR_BARS_TEST_PATTERN_title" = "Barres de couleurs";

/* Title of the Focus test pattern in the test pattern window */
"FOCUS_TEST_PATTERN_title" = "Mise au point";
/* The label for the selector that changes whether to show the grid in the Focus test pattern */
"FOCUS_TEST_PATTERN_SHOW_GRID_label" = "Afficher la grille";
/* The label for the selector that changes the spacing of the grid in the Focus test pattern */
"FOCUS_TEST_PATTERN_GRID_SPACING_label" = "Espacement de la grille";

/* Title of the Grayscale test pattern in the test pattern window */
"GRAYSCALE_TEST_PATTERN_title" = "Nuances de gris";

/* Title of the Text test pattern in the test pattern window */
"TEXT_TEST_PATTERN_title" = "Texte";
/* The label for the text box that is used to change the displayed text for the Text test pattern */
"TEXT_TEST_PATTERN_TEXT_label" = "Afficher le texte";
/* The label for the selector that changes which font is used for the Text test pattern */
"TEXT_TEST_PATTERN_FONT_label" = "Police";

/* Title of the Video Sync test pattern in the test pattern window */
"AUDIO_VIDEO_SYNC_TEST_PATTERN_title" = "Synchronisation audio et vidéo";

/* Label for selecting display location for the pattern */
"TEST_PATTERN_SCREEN_label" = "Écran";
/* Title of the dropdown option for targeting all screen display location */
"TEST_PATTERN_DISPLAY_LOCATION_ALL_SCREENS_title" = "Tous les écrans";
/* Title of the dropdown option for targeting audience screens display location */
"TEST_PATTERN_DISPLAY_LOCATION_AUDIENCE_SCREEN_title" = "Tous les écrans du public";
/* Title of the dropdown option for targeting stage screens display location */
"TEST_PATTERN_DISPLAY_LOCATION_STAGE_SCREEN_title" = "Tous les écrans de scène";
/* Title of the button to show the pattern */
"TEST_PATTERN_SHOW_title" = "Afficher";
/* Title of the button to hide the pattern */
"TEST_PATTERN_HIDE_title" = "Masquer";
/* Label for toggling Identify Screens */
"TEST_PATTERN_IDENTIFY_SCREENS_label" = "Identifier les écrans";
/* Label for selecting the logo */
"TEST_PATTERN_LOGO_label" = "Logo";
/* Title for the no logo menu item */
"TEST_PATTERN_LOGO_NONE_title" = "Aucun";
/* Title for the ProPresenter logo menu item */
"TEST_PATTERN_LOGO_PROPRESENTER_title" = "ProPresenter";
/* Title of the dropdown option to import Logo */
"TEST_PATTERN_IMPORT_LOGO_title" = "Importer un logo...";
/* Label for the selected test pattern */
"TEST_PATTERN_SELECTED_PATTERN_label" = "Modèles d'étalonnage";
/* Title for the audio delay settings */
"TEST_PATTERN_AUDIO_DELAY_title" = "Délai de la bande audio";
/* Description for the audio delay settings */
"TEST_PATTERN_AUDIO_DELAY_label" = "Si la vidéo semble décalée, ajoutez des millisecondes pour retarder la bande audio.";
/* Label for the main audio settings */
"TEST_PATTERN_AUDIO_MAIN_label" = "Principal";
/* Label for the SDI & NDI audio settings */
"TEST_PATTERN_AUDIO_SDI_NDI_label" = "SDI & NDI";
/* Title for the video delay settings */
"TEST_PATTERN_VIDEO_DELAY_title" = "Délai de la vidéo";
/* Description for the video delay settings */
"TEST_PATTERN_VIDEO_DELAY_label" = "Si la bande audio semble décalée, ajoutez des images aux sorties concernées pour retarder la vidéo.";

/* Title of the Radar test pattern in the test pattern window */
"RADAR_TEST_PATTERN_title" = "Radar";
/* The label for the color picker that changes the radar color for the Radar test pattern */
"RADAR_TEST_PATTERN_RADAR_COLOR_label" = "Couleur du radar";
/* The label for the color picker that changes the background color for the Radar test pattern */
"RADAR_TEST_PATTERN_BACKGROUND_COLOR_label" = "Couleur d'arrière-plan";
/* The label for the selector that changes whether to show the grid in the Radar test pattern */
"RADAR_TEST_PATTERN_SHOW_GRID_label" = "Afficher la grille";
/* The label for the selector that changes the spacing of the grid in the Radar test pattern */
"RADAR_TEST_PATTERN_GRID_SPACING_label" = "Espacement de la grille";
/* The label for the selector that changes the speed of the Radar test pattern */
"RADAR_TEST_PATTERN_SPEED_label" = "Vitesse";

/* Title of the Lines test pattern in the test pattern windows */
"LINES_TEST_PATTERN_title" = "Lignes";
/* The label for the color picker that changes the line color for the Line test pattern */
"LINES_TEST_PATTERN_COLOR_label" = "Couleur de la ligne";
/* The label for the color picker that changes the background color for the Line test pattern */
"LINES_TEST_PATTERN_BACKGROUND_COLOR_label" = "Couleur d'arrière-plan";
/* The label for the selector that changes the speed of the test pattern */
"LINES_TEST_PATTERN_SPEED_label" = "Vitesse";

/* Title of the Logo Bounce test pattern in the test pattern windows */
"LOGO_BOUNCE_TEST_PATTERN_title" = "Rebond du logo";
/* The label for the selector that changes the speed of the test pattern */
"LOGO_BOUNCE_TEST_PATTERN_SPEED_label" = "Vitesse";

/* Title for the window which allows users to share feedback about ProPresenter */
"USER_FEEDBACK_WINDOW_title" = "Envoyer un commentaire";
/* Header text for the feedback form telling the user that we will reach back out to them after they submit this form */
"USER_FEEDBACK_FORM_HEADER_text" = "Si vous voulez envoyer une demande au support technique de Renewed Vision pour expliquer un problème ou partager votre avis, veuillez remplir ce formulaire. Nous lisons attentivement toutes les demandes et notre équipe de support technique vous répondra dans les plus brefs délais.";
/* Label for the contact information section where the user can enter their name and email address */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"USER_FEEDBACK_CONTACT_INFORMATION_title" = "Coordonnées";
/* Label shown when the user's contact details are optional and they would like use to reach back out to them */
"USER_FEEDBACK_CONTACT_FOLLOWUP_OPTIONAL_label" = "J'aimerais que le support technique de Renewed Vision me contacte à ce sujet.";
/* Label for the text field where the user can input their email address */
"USER_FEEDBACK_FORM_EMAIL_label" = "E-mail";
/* Label for the text field where the user can input their full name */
"USER_FEEDBACK_FORM_NAME_label" = "Nom complet";
/* Label for the header of the details section where the user can enter their request type and description */ /* no longer used macOS; left to keep Windows happy */
"USER_FEEDBACK_DETAILS_title" = "Détails";
/* Label for the popup button where the user can select what type of request they want to report */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_label" = "Type de demande";
/* Title for the popup button option before the user has made any selection */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_NO_SELECTION_title" = "Choisir…";
/* Title for the popup button option where the user can report a technical issue they have with our product */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_TECHNICAL_ISSUE_title" = "Je rencontre un problème technique";
/* Title for the popup button option where the user can send us a feature request for a future version */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_FEATURE_REQUEST_title" = "J'ai une demande au sujet d’une fonctionnalité";
/* Title for the popup button option where the user can send us a question before they buy our software */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_QUESTION_BEFORE_PURCHASING_title" = "J'ai une question à poser avant mon achat";
/* Title for the popup button option where the user can send us a question about their recent purchase */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_QUESTION_ABOUT_ORDER_title" = "J'ai une question au sujet d’une récente commande";
/* Title for the popup button option where the user can send us a question about their license */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_QUESTION_ABOUT_LICENSE_title" = "J’ai une question concernant une licence existante";
/* Title for the popup button option where the user can send us a question about any other topic */
"USER_FEEDBACK_FORM_REQUEST_TYPE_OTHER_QUESTION_title" = "J'ai une autre question ou je veux envoyer des commentaires";
/* Label for the subject text field where the user can summarize their issue */
"USER_FEEDBACK_FORM_SUBJECT_label" = "Objet";
/* Placeholder text for the text field where the user can input a summary of their feedback report */
"USER_FEEDBACK_FORM_SUBJECT_placeholder" = "Un titre d'une ligne pour votre demande.";
/* Label for the text field where the user can write a longer description of their issue */
"USER_FEEDBACK_FORM_DESCRIPTION_label" = "Description";
/* Placeholder text for the description field that tells the user what information about their technical issue they should type in the description */
"USER_FEEDBACK_FORM_DESCRIPTION_TECHNICAL_ISSUE_placeholder" = "Veuillez décrire le problème et les étapes que nous devons suivre pour le reproduire.";
/* Placeholder text for the description field that tells the user what information about their request they should type in the description */
"USER_FEEDBACK_FORM_DESCRIPTION_REQUEST_placeholder" = "Veuillez décrire votre demande avec le plus de détails possible.";
/* Subtitle for the description field that tells the user what information about their new feature idea they should type in the description */
"USER_FEEDBACK_FORM_DESCRIPTION_FEATURE_REQUEST_subtitle" = "Veuillez décrire la fonctionnalité que vous aimeriez voir dans les futures versions de ProPresenter :";
/* Subtitle text giving additional details about what should be included in the description for a technical issue */
"USER_FEEDBACK_FORM_DESCRIPTION_TECHNICAL_ISSUE_INSTRUCTIONS_label" = "Veuillez mentionner :\n  - Une description précise du problème\n  - Un ensemble d'instructions étape par étape pour reproduire le problème (si possible)\n  - Les résultats que vous souhaitiez obtenir\n  - Les résultats que vous avez vus en réalité";
/* Header text for the view which holds a list of the user's attached files */
"USER_FEEDBACK_FORM_ATTACHMENTS_VIEW_title" = "Pièces jointes";
/* Text shown to provide links to our Privacy Policy and Terms of Service pages. %@ represents a URL to the Privacy Policy and the Terms of Service, respectively. The text in [brackets] should still be in brackets after localization. */
"USER_FEEDBACK_TERMS_OF_SERVICE_label" = "Renewed Vision peut utiliser les données utilisateur et système pour comprendre les commentaires reçus et améliorer ses services, conformément à sa [Politique de confidentialité](%@) et ses [Conditions d'utilisation](%@).";
/* Test shown for the checkbox control to allow the user to enter a previous ticket id */
"USER_FEEDBACK_PREVIOUS_TICKET_label" = "J'ai déjà un ticket de support technique de Renewed Vision ouvert pour ce problème.";
/* Label for the ticket number field where the user can enter an ID number of a previously created support ticket */
"USER_FEEDBACK_FORM_TICKET_NUMBER_label" = "Ticket n°:";

/* Title for the button that sends the user report to our server */
"USER_FEEDBACK_FORM_SEND_BUTTON_title" = "Envoyer";
/* Message shown in an alert when the user tries to quit but we're still uploading attachments from their user feedback report */
"USER_FEEDBACK_UPLOADS_IN_PROGRESS_ALERT_message" = "Transfert des pièces jointes en cours...";
/* Information shown in an alert when the user tries to quit but we're still uploading attachments from their user feedback report */
"USER_FEEDBACK_UPLOADS_IN_PROGRESS_ALERT_info" = "Quitter ProPresenter annulera le transfert des commentaires envoyés à Renewed Vision.";
/* Button title to allow the user to quit, even though we warned them their feedback won't get uploaded properly */
"USER_FEEDBACK_UPLOADS_IN_PROGRESS_ALERT_QUIT_BUTTON_title" = "Quitter quand même";
/* Button title to allow the user to cancel closing ProPresenter */
"USER_FEEDBACK_UPLOADS_IN_PROGRESS_ALERT_DONT_QUIT_BUTTON_title" = "Ne pas quitter";
/* Tooltip when feed back email is not valid. */
"USER_FEEDBACK_EMAIL_INVALID_tooltip" = "Adresse mail non valide.";
/* Tooltip when user feedback field is required and is left empty. */
"USER_FEEDBACK_FIELD_REQUIRED_tooltip" = "Ce champ est obligatoire.";
/* Label shown when unable to submit user feedback due to errors in the fields. */
"USER_FEEDBACK_NOT_SUBMITTED_label" = "Les commentaires n’ont pas été envoyés. Veuillez corriger les erreurs.";
/* Title for the button that sends the user report to our server */
"USER_FEEDBACK_FORM_FULL_NAME_label" = "Nom complet (requis)";
/* Title for the button that sends the user report to our server */
"USER_FEEDBACK_FORM_FULL_NAME_placeholder" = "Prénom et nom de famille";
/* Header text for the crash report form letting the user know that the crash report could not be completed */
"USER_FEEDBACK_FORM_COULD_NOT_SEND_message" = "Nous n'avons pas pu envoyer vos commentaires. Pour plus d'informations, consultez le journal.";
/* Label shown when no network is available to submit feedback */
"USER_FEEDBACK_NO_NETWORK_text" = "Aucune connexion réseau détectée";
/* Informative text to suggest action alternative action to submit feedback */
"USER_FEEDBACK_NO_NETWORK_RECOMMENDATION_text" = "Veuillez réessayer lorsqu'une connexion réseau sera disponible.";

/* Title for the window which allows the user to submit information about their recent crash */
"CRASH_REPORT_WINDOW_title" = "Rapport de plantage";
/* Header text for the crash report form asking the user to help us by giving more information about the crash */
"CRASH_REPORT_FORM_HEADER_text" = "Nous sommes désolés que ProPresenter se soit fermé de manière inattendue. Si vous le pouvez, veuillez soumettre un rapport pour nous aider à résoudre ce problème. Nous apprécions vraiment le temps que vous consacrez à cela. Nous lisons tous les rapports et ils contribuent à améliorer ProPresenter.";
/* Subtitle text giving additional details about what should be included in the description for a crash report */
"CRASH_REPORT_FORM_DESCRIPTION_label" = "Veuillez mentionner :\n  - Une description précise du problème\n  - Un ensemble d'instructions étape par étape qui permettront de reproduire le problème (si possible)\n  - Les résultats que vous souhaitiez obtenir\n  - Les résultats que vous avez vus en réalité";
/* Label for the email field - the user can enter their email so we can follow up with them */
"CRASH_REPORT_FORM_EMAIL_label" = "Si vous communiquez votre adresse e-mail, le support technique de Renewed Vision vous demandera peut-être des informations supplémentaires afin de résoudre votre problème.";
/* Placeholder text for the text field where the user can input their email address. DO NOT LOCALIZE */
"CRASH_REPORT_FORM_EMAIL_placeholder" = "email@renewedvision.com";
/* Title for the button that sends the crash report to our server */
"CRASH_REPORT_FORM_SEND_BUTTON_title" = "Envoyer";
/* Tooltip when crash report email is not valid. */
"CRASH_REPORT_EMAIL_INVALID_tooltip" = "Adresse mail non valide.";
/* Tooltip when crash report field is required and is left empty. */
"CRASH_REPORT_FIELD_REQUIRED_tooltip" = "Ce champ est obligatoire.";
/* Label shown when unable to submit crash report due to errors in the fields. */
"CRASH_REPORT_NOT_SUBMITTED_label" = "Le rapport n’a pas été envoyé. Veuillez corriger les erreurs.";
/* Header text for the crash report form letting the user know that the crash report could not be completed */
"CRASH_REPORT_FORM_COULD_NOT_SEND_message" = "Nous n'avons pas pu envoyer votre rapport de plantage. Pour plus d'informations, consultez le journal.";

/* Label for the "Add Attachments" button, used as a header for the various options */
"ATTACH_FILE_HEADER_label" = "Ajouter des pièces jointes...";
/* Title for the button which opens the attachments menu */
"ATTACH_FILE_MENU_title" = "Ajouter des pièces jointes";
/* Title for the context menu item that opens a select file diaglog for System Diagnotics */
"ATTACH_FILE_TYPE_SYSTEM_DIAGNOSTICS_title" = "Diagnostic du système";
/* Title for the context menu item that attaches the latest log.txt */
"ATTACH_FILE_TYPE_PROGRAM_FILE_LOG_title" = "Fichier journal du programme";
/* Title for the context menu item that opens a select file diaglog allowing the user to select a crash report */
"ATTACH_FILE_TYPE_CRASH_REPORT_title" = "Rapport de plantage";
/* Title for the context menu item that opens a select file diaglog allowing the user to select a crash report */
"ATTACH_FILE_TYPE_MEMORY_DUMP_title" = "Vidage de la mémoire (rapport de plantage, partie B)";
/* Title for the context menu item that opens a select file diaglog for choosing additional files */
"ATTACH_FILE_TYPE_CHOOSE_FILE_title" = "Choisir un fichier";
/* Title for the attachment containing data about this client application, ProPresenter */
"ATTACH_FILE_TYPE_APPLICATION_METADATA_title" = "Informations système";
/* Text for underneath the User Attachments that notifies of background process */
"ATTACH_FILE_UPLOAD_BACKGROUND_NOTICE_title" = "Le transfert des pièces jointes continuera en arrière-plan.";
/* Label for the menu item which shows upload progress */
"ATTACH_FILE_MENU_ITEM_UPLOAD_IN_PROGRESS_label" = "Transfert des pièces jointes en cours...";
/* Label for the menu item which shows upload progress, in the state where attachment data is being gathered before we can actually upload. */
"ATTACH_FILE_MENU_ITEM_UPLOAD_GATHERING_IN_PROGRESS_label" = "Rassemblement des pièces jointes";
/* Label for an attachment that is still gathering data from the system. This label is hidden once the attachment data is ready. */
"ATTACH_FILE_GATHERING_label" = "Rassemblement...";
/* Title for the context menu item that attaches the active workspace */
"ATTACH_FILE_TYPE_ACTIVE_WORKSPACE_title" = "Espace de travail";

/* Message for an error thrown upon an internal logic error where we attempted to upload a user's report to an endpoint which cannot accept it */
"USER_FEEDBACK_UPLOAD_ERROR_INVALID_ENDPOINT_message" = "Erreur interne : terminal de transfert spécifié non valide";
/* Message for an error thrown upon an internal logic error where the client application was not able to resolve the hardware identifier */
"USER_FEEDBACK_UPLOAD_ERROR_HARDWARE_IDENTIFIER_PROMISE_message" = "Erreur interne : promesse de l'identifiant matériel non remplie";
/* Message for an error thrown upon an internal logic error where the user attempts to delete an attachment we marked as "not deletable" */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_NOT_DELETABLE_message" = "Pièce jointe non supprimable";
/* Message for an error thrown when the specified file metadata doesn't include information about the file size */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_FILE_SIZE_NOT_FOUND_message" = "La taille du fichier en pièce jointe n'a pas pu être déterminée.";
/* Message for an error thrown upon an internal logic error when the attachment URL was accessed by the attachment is still being gathered and doesn't yet have a URL */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_FILE_URL_NOT_SPECIFIED_message" = "L'URL du fichier en pièce jointe n'a pas été précisée.";
/* Message for an error thrown when the user tries to attach a file type that isn't allowed. %@ represents the file type the user wanted to attach and the allowed file types, respectively. */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_TYPE_message" = "Le type de fichier « %@ » n'est pas autorisé. Types autorisés : %@";
/* Message for an error thrown when the user tries to attach a file that is too big. %@ represents the proposed file's size and the maximum allowable size, respectively. */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_FILE_TOO_BIG_message" = "Ce fichier contient %@ octets. La taille maximale autorisée est de %@ octets.";
/* Message for an error thrown when the user tries to attach too many files of a specific type. %@ represents the maximum number of that type of file and the name of the file type, respectively. */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_TOO_MANY_OF_TYPE_message" = "Seules les pièces jointes %@ de type « %@ » sont autorisées.";
/* Message for an error thrown when the user tries to attach too many files. %@ represents the maximum number of attachments. */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_TOO_MANY_message" = "Seules les pièces jointes %@ sont autorisées.";
/* Message for an error thrown when the client application attempts to upload to an invalid URL provided by our servers */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_INVALID_UPLOAD_URL_message" = "Erreur interne : URL de transfert de la pièce jointe non valide";
/* Message for an error thrown when the client application is unable to create a temporary directory */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_TEMP_DIRECTORY_message" = "Erreur interne : impossible de créer un répertoire temporaire";
/* Message for an error thrown when the client application is unable to retrieve the user's hardware identifier */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_HARDWARE_IDENTIFIER_message" = "Erreur interne : identifiant matériel indisponible";
/* Message for errors thrown due to logic errors within the client application */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_ERROR_INTERNAL_message" = "Erreur interne";
/* Message shown when an attachment could not be uploaded. %@ represents the attachment name */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_UPLOAD_ERROR_message" = "Une erreur s'est produite lors du transfert de cette pièce jointe : %@";
/* Message for errors thrown due to logic errors within the client application */
"USER_FEEDBACK_ATTACHMENT_SYSTEM_DIAGNOSTICS_IN_USE_message" = "Les diagnostics système sont déjà recueillis depuis une autre fenêtre.";

/* The title for the dialog window where the user should enter the name of their new collection */
"COLLECTIONS_CREATE_NEW_COLLECTION_DIALOG_title" = "Nouvelle compilation";
/* The prompt text for the text field where the user should enter the name of their new collection */
"COLLECTIONS_CREATE_NEW_COLLECTION_DIALOG_NAME_PROMPT_label" = "Nom :";
/* Message text for an error shown when the user attempts to create a new collection with an empty name */
"COLLECTIONS_CREATE_NEW_COLLECTION_ERROR_EMPTY_NAME_description" = "Le nom de la compilation ne peut pas rester vide.";

/* The title for the account activated pop-up window for the account settings button */
"REGISTRATION_ACCOUNT_ACTIVATED_ACCOUNT_SETTINGS_title" = "Paramètres du compte";
/* The title for the account activated pop-up window for the get started button */
"REGISTRATION_ACCOUNT_ACTIVATED_GET_STARTED_title" = "Commencer";
/* The Label shown in the account activated pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_ACCOUNT_ACTIVATED_WELCOME_label" = "Bienvenue";
/* The Label shown in the account activated pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_ACCOUNT_ACTIVATED_ORGANIZATION_label" = "%@";
/* The label shown in the account activated pop-up window indicating the account has been updated. */
"REGISTRATION_ACCOUNT_ACTIVATED_label" = "Votre compte Renewed Vision a bien été mis à jour.";
/* The label shown in the activating ProPresenter overlay window */
"REGISTRATION_ACTIVATING_PROPRESENTER_label" = "Activation de ProPresenter…";
/* The title of the continue without activating button in the unsuccessful activation alert */
"REGISTRATION_ACTIVATION_CONTINUE_WITHOUT_ACTIVATING_title" = "Continuer sans activer";
/* The title of the open account settings button in the unsuccessful activation alert */
"REGISTRATION_ACTIVATION_OPEN_ACCOUNT_SETTINGS_title" = "Ouvrir les paramètres du compte";
/* The information text shown in the unsuccessful activation alert */
"REGISTRATION_ACTIVATION_UNSUCCESSFUL_info" = "Essayez de vous connecter à votre compte Renewed Vision depuis les paramètres du compte.";
/* The error text shown in the unsuccessful activation alert */
"REGISTRATION_ACTIVATION_UNSUCCESSFUL_message" = "Échec de l'activation";
/* The label shown in the first launch pop-up window*/
"REGISTRATION_FIRST_ACTIVATE_label" = "Activer ProPresenter";
/* The label shown in the first launch pop-up window */
"REGISTRATION_FIRST_SIGN_IN_label" = "Connectez-vous à votre compte Renewed Vision pour commencer à utiliser ProPresenter et ProContent.";
/* The title for the first launch pop-up window for the sign in button */
"REGISTRATION_FIRST_SIGN_IN_title" = "Se connecter";
/* The title for the first launch pop-up window for the sign up button */
"REGISTRATION_FIRST_SIGN_UP_title" = "S’inscrire";
/* The title for the skip for now button in the first launch pop-up window i */
"REGISTRATION_FIRST_SKIP_FOR_NOW_title" = "Ignorer pour l'instant";
/* The title for the skip for now button in the legacy license pop-up window */
"REGISTRATION_LEGACY_SKIP_FOR_NOW_title" = "Ignorer pour l'instant";
/* The label shown in the legacy license window prompting to migrate to a subscription */
"REGISTRATION_LEGACY_GET_STARTED_label" = "Commencer";
/* The label shown in the legacy license window prompting to migrate to a subscription */
"REGISTRATION_LEGACY_MIGRATE_label" = "Migrez votre licence existante vers un abonnement et profitez de tarifs flexibles, de la gestion des appareils, des comptes utilisateurs, et plus encore.";
/* The title for the legacy license pop-up window for migrate button */
"REGISTRATION_LEGACY_MIGRATE_title" = "Migrer";
/* The title of the button to cancel registration */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_LEGACY_CANCEL_REGISTRATION_title" = "Désinscription";
/* The title of the button to continue in seat inactive mode */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_LEGACY_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_title" = "Continuer avec les filigranes";
/* Information shown in an alert when there are no seats available while registering a new unlock code */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_LEGACY_info" = "Pour acheter plus de places, passez à un abonnement ProPresenter.";
/* Message shown in an alert when there are no seats available while registering a new unlock code */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_LEGACY_message" = "Aucune place disponible";
/* The title of the button to open the web browser to the upgrade subscription web page. */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_LEGACY_UPGRADE_TO_SUBSCRIPTION_title" = "S’abonner à ProPresenter";
/* Message shown in an alert when there are no seats available */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_message" = "Aucune place disponible";
/* Information shown in an alert when there are no seats available */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_info" = "Gérez et achetez des places pour votre organisation dans votre compte Renewed Vision.";
/* The title of the manage seats button in the alert seen when there are no seats available */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_MANAGE_SEATS_title" = "Gérer les places";
/* The title of the continue in inactive mode button in the alert seen when there are no seats available */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_title" = "Continuer avec les filigranes";
/* The label with a link to sign up for a user account; note text uses markdown */
"REGISTRATION_NO_SEATS_AVAILABLE_SIGN_UP_label" = "Vous n'avez pas de compte utilisateur, veuillez [vous inscrire](%@).";
/* The label shown in the no subscription pop-up window */
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_ACTIVE_LEGACY_HEADER_label" = "Pas abonné à ProPresenter ?";
/* The informative text shown in the no subscription pop-up window*/
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_ACTIVE_LEGACY_INFORMATIVE_label" = "Abonnez-vous dès aujourd'hui pour gérer vos sièges et toujours rester à jour avec les dernières fonctionnalités.";
/* The title of the skip for now button in the no subscription pop-up window*/
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_ACTIVE_LEGACY_SKIP_FOR_NOW_title" = "Ignorer pour l'instant";
/* The title of the subscribe button in the no subscription pop-up window */
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_ACTIVE_LEGACY_SUBSCRIBE_title" = "Acheter";
/* The label shown in the no subscription pop-up window */
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_NO_LEGACY_HEADER_label" = "S’abonner à ProPresenter";
/* The informative text shown in the no subscription pop-up window*/
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_NO_LEGACY_INFORMATIVE_label" = "Profitez de tout ce que ProPresenter a à offrir et faites des présentations sans filigrane.";
/* The title of the skip for now button in the no subscription pop-up window*/
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_NO_LEGACY_SKIP_FOR_NOW_title" = "Ignorer pour l'instant";
/* The title of the subscribe button in the no subscription pop-up window */
"REGISTRATION_NO_SUBSCRIPTION_NO_LEGACY_SUBSCRIBE_title" = "Acheter";
/* The title of the continue with watermarks button in the alert seen when one's seat is remotely deactivated */
"REGISTRATION_REMOTE_SEAT_DEACTIVATED_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_title" = "Continuer avec les filigranes";
/* The title of the open account settings button in the alert seen when one's seat is remotely deactivated */
"REGISTRATION_REMOTE_SEAT_DEACTIVATED_OPEN_ACCOUNT_SETTINGS_title" = "Ouvrir les paramètres du compte";
/* The informative text shown in an alert when one's seat is remotely deactivated */
"REGISTRATION_REMOTE_SEAT_DEACTIVATED_info" = "Cette place ProPresenter a été rendue inactive à distance. Lorsque la place est inactive, des filigranes sont visibles sur les images de sorties.";
/* The message text shown in an alert when one's seat is remotely deactivated */
"REGISTRATION_REMOTE_SEAT_DEACTIVATED_message" = "Place désactivée";
/* The title of the continue with watermarks button in the alert seen when one's device is signed out remotely */
"REGISTRATION_REMOTE_SIGNED_OUT_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_title" = "Continuer avec les filigranes";
/* The title of the open account settings button in the alert seen when one's device is signed out remotely */
"REGISTRATION_REMOTE_SIGNED_OUT_OPEN_ACCOUNT_SETTINGS_title" = "Ouvrir les paramètres du compte";
/* The informative text shown in an alert when one's device is signed out remotely */
"REGISTRATION_REMOTE_SIGNED_OUT_info" = "Cet appareil ProPresenter a été déconnecté à distance. Lorsque l’appareil est déconnecté, des filigranes sont visibles sur les images de sorties.";
/* The message text shown in an alert when one's device is signed out remotely */
"REGISTRATION_REMOTE_SIGNED_OUT_message" = "Organisation déconnectée";
/* The title of the get started button shown in the seat activated pop-up window */
"REGISTRATION_SEAT_ACTIVATED_GET_STARTED_title" = "Commencer";
/* The label shown in the seat activated pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_SEAT_ACTIVATED_WELCOME_label" = "Bienvenue";
/* The label shown in the seat activated pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_SEAT_ACTIVATED_ORGANIZATION_label" = "%@";
/* The label shown in the seat activated pop-up window indicate the account has been updated */
"REGISTRATION_SEAT_ACTIVATED_label" = "Votre place ProPresenter a été activée.";
/* The title of the account settings button shown in the successful sign in pop-up window */
"REGISTRATION_SIGNED_IN_SUCCESSFULLY_ACCOUNT_SETTINGS_title" = "Paramètres du compte";
/* The title of the get started button shown in the successful sign in pop-up window */
"REGISTRATION_SIGNED_IN_SUCCESSFULLY_GET_STARTED_title" = "Commencer";
/* The label shown in the successful sign in pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_SIGNED_IN_SUCCESSFULLY_WELCOME_label" = "Bienvenue";
/* The label shown in the successful sign in pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_SIGNED_IN_SUCCESSFULLY_ORGANIZATION_label" = "%@";
/* The label shown in the successful sign in pop-up window indicate the account has been updated */
"REGISTRATION_SIGNED_IN_SUCCESSFULLY_label" = "Vous êtes maintenant connecté à votre compte.";
/* The information text for the alert shown when a subscription has expired */
"REGISTRATION_SUBSCRIPTION_EXPIRED_info" = "L’abonnement associé à cette licence ProPresenter a expiré.\n\nDes filigranes seront affichés sur les images de sorties jusqu’au renouvellement de l’abonnement.";
/* The message text for the alert shown when a subscription has expired */
"REGISTRATION_SUBSCRIPTION_EXPIRED_message" = "Abonnement expiré";
/* The continue with watermarks button title for the alert shown when a subscription has expired */
"REGISTRATION_SUBSCRIPTION_EXPIRED_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_title" = "Continuer avec les filigranes";
/* The renew subscription button title for the alert shown when a subscription has expired */
"REGISTRATION_SUBSCRIPTION_EXPIRED_RENEW_SUBSCRIPTION_title" = "Renouveler l’abonnement";
/* The sign out button title for the alert shown when a subscription has expired */
"REGISTRATION_SUBSCRIPTION_EXPIRED_SIGN_OUT_title" = "Déconnexion";
/* The label showing successful sign in in the unlicensed pop-up window */
"REGISTRATION_UNLICENSED_SUCCESS_label" = "Vous êtes maintenant connecté, mais votre organisation n’a pas d’abonnement actif pour ProPresenter. Pour cette raison, un filigrane sera visible sur les images de sorties.";
/* The label showing and upgrade is needed in the unlicensed pop-up window */
"REGISTRATION_UNLICENSED_UPGRADE_label" = "Activez ProPresenter à partir des paramètres du compte pour supprimer les filigranes et profiter pleinement de l’expérience ProPresenter.";
/* the title of the "Continue with Watermarks" button in the unlicensed pop-up window */
"REGISTRATION_UNLICENSED_CONTINUE_WITH_WATERMARKS_title" = "Continuer avec les filigranes";
/* the label shown in the unlicensed pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_UNLICENSED_WELCOME_label" = "Bienvenue";
/* the label shown in the unlicensed pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_UNLICENSED_ORGANIZATION_label" = "%@";
/* The title of the get started button shown in the welcome pop-up window */
"REGISTRATION_WELCOME_GET_STARTED_title" = "Commencer";
/* The label shown in the welcome pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_WELCOME_WELCOME_label" = "Bienvenue";
/* The label shown in the welcome pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_WELCOME_ORGANIZATION_label" = "%@";
/* The label shown in the welcome pop-up window indicate the account has been updated */
"REGISTRATION_WELCOME_label" = "Vous êtes maintenant connecté à votre compte ProContent.";
/* The label showing successful sign in in the inactive seat pop-up window */
"REGISTRATION_INACTIVE_SEAT_SUCCESS_label" = "Vous êtes maintenant connecté à votre compte, mais votre place ProPresenter est inactive. Pour cette raison, un filigrane sera visible sur toutes les images de sorties.";
/* The label showing and upgrade is needed in the inactive seat pop-up window */
"REGISTRATION_INACTIVE_SEAT_UPGRADE_label" = "Activez une place ProPresenter dans les paramètres du compte pour supprimer les filigranes et profiter pleinement de l’expérience ProPresenter.";
/* the title of the "Continue in Editor Only" button in the inactive seat pop-up window */
"REGISTRATION_INACTIVE_SEAT_CONTINUE_IN_EDITOR_ONLY_title" = "Continuer en mode édition uniquement";
/* the label shown in the inactive seat pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_INACTIVE_SEAT_WELCOME_label" = "Bienvenue";
/* the label shown in the inactive seat pop-up window welcoming the organization */
"REGISTRATION_INACTIVE_SEAT_ORGANIZATION_label" = "%@";

/* The title of the activate ProPresenter button shown in the window's title bar when activation is needed */
"BANNER_ACTIVATE_PROPRESENTER_title" = "Activer ProPresenter";
/* The title of the update available button shown in the window's title bar when updates are available */
"BANNER_UPDATE_AVAILABLE_title" = "Mise à jour disponible";

/* Title of the settings window shown on windows when using the alt/tab window switcher */
"SETTINGS_WINDOW_WINDOWS_title" = "Paramètres de ProPresenter";
/* A title for the Accounts Page */
"SETTINGS_ACCOUNT_PAGE_title" = "Compte";
/* Alternate titles for the Accounts settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_ACCOUNT_PAGE_title_alternate" = "Comptes, utilisateur, connexion, déconnexion, Se connecter, Se déconnecter, inscription, S’inscrire, code de déverrouillage, ProPresenter, ProContent, activer, Renewed Vision, accès, code d’activation, organisation";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for the account type */
"SETTINGS_ACCOUNT_ACCOUNT_TYPE_label" = "Type de compte";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the add seats button */
"SETTINGS_ACCOUNT_ADD_SEATS_BUTTON_title" = "Ajouter des places...";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for the available seats */
"SETTINGS_ACCOUNT_AVAILABLE_SEATS_label" = "Places disponibles";
/* The help balloon text shown for the help image in the activation window */
"SETTINGS_ACCOUNT_CONFIRMATION_CODE_HELP_label" = "Le code d’activation se trouve sur la dernière page du processus d’activation. Pour activer ProPresenter, connectez-vous à votre compte.";
/* Message shown in an alert when activation code is not valid */
"SETTINGS_ACCOUNT_CONFIRMATION_CODE_EXPIRED_ERROR_message" = "Le code d’activation a expiré.";
/* Information shown in an alert when activation code is not valid */
"SETTINGS_ACCOUNT_CONFIRMATION_CODE_EXPIRED_ERROR_info" = "Réessayez de vous connecter à votre compte Renewed Vision depuis les paramètres du compte.";
/* Message shown in an alert when activation code is not valid */
"SETTINGS_ACCOUNT_CONFIRMATION_CODE_INVALID_ERROR_message" = "Code d’activation invalide";
/* Information shown in an alert when activation code is not valid */
"SETTINGS_ACCOUNT_CONFIRMATION_CODE_INVALID_ERROR_info" = "Veuillez réessayer ou contacter le support technique si vous rencontrez toujours des problèmes.";
/* The title of the button in the activation code window to submit the code to the server for validation */
"SETTINGS_ACCOUNT_CONFIRMATION_CODE_SUBMIT_title" = "Envoyer";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for the current seat state */
"SETTINGS_ACCOUNT_CURRENT_SEAT_STATE_label" = "État de la place";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for the device name */
"SETTINGS_ACCOUNT_DEVICE_NAME_label" = "Nom de l’appareil";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the download previous version button title */
"SETTINGS_ACCOUNT_DOWNLOAD_PREVIOUS_VERSION_BUTTON_title" = "Télécharger la version précédente";
/* Title of the Activation code Pop Up window */
"SETTINGS_ACCOUNT_ENTER_CONFIRMATION_CODE_WINDOW_title" = "Entrez le code d’activation";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the ProContent license information group */
"SETTINGS_ACCOUNT_GROUP_PROCONTENT_title" = "ProContent";
/* Alternate titles for the Account tab of the Settings window for the ProContent license information group */
"SETTINGS_ACCOUNT_GROUP_PROCONTENT_title_alternate" = "Contenus, gratuits, Premium, médias, boucles, arrière-plans, compte";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the ProPresenter license information group */
"SETTINGS_ACCOUNT_GROUP_PROPRESENTER_title" = "ProPresenter";
/* Alternate titles for the Account tab of the Settings window for the ProPresenter license information group */
"SETTINGS_ACCOUNT_GROUP_PROPRESENTER_title_alternate" = "Licence, place, état de la place, statut, actif, inactif, enregistrement, activer, enregistrer, code de déverrouillage";
/* The title of the help link button */
"SETTINGS_ACCOUNT_HAVING_TROUBLE_HELP_LINK_title" = "Vous avez de la difficulté à activer ProPresenter ? [Saisir le code d’activation](%@).";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the manage account button */
"SETTINGS_ACCOUNT_MANAGE_ACCOUNT_BUTTON_title" = "Gérer le compte...";
/* Title shown in Account tab of the Settings window a free ProContent subscription */
"SETTINGS_ACCOUNT_PROCONTENT_SUBSCRIPTION_FREE_title" = "Gratuit";
/* Title shown in Account tab of the Settings window a premium ProContent subscription */
"SETTINGS_ACCOUNT_PROCONTENT_SUBSCRIPTION_PREMIUM_title" = "Premium";
/* Title shown in Account tab of the Settings window when signed in but not licensed allowing to purchase a seat */
"SETTINGS_ACCOUNT_ACTIVATE_LICENSE_BUTTON_title" = "Activer..";
/* Title shown in Account tab of the Settings window when using a trial license that allows to initiate a license purchase */
"SETTINGS_ACCOUNT_PURCHASE_LICENSE_BUTTON_title" = "Abonnez-vous…";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the register button */
"SETTINGS_ACCOUNT_REGISTER_BUTTON_title" = "S’enregistrer";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for using an unlock code to register */
"SETTINGS_ACCOUNT_REGISTER_ENTERING_UNLOCK_CODE_label" = "S'inscrire avec le code de déverrouillage";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for the registration name */
"SETTINGS_ACCOUNT_REGISTRATION_NAME_label" = "Nom de l’inscription";
/* Label shown in Settings window for organization name when not signed in */
"SETTINGS_ACCOUNT_ROW_SIGN_IN_label" = "Se connecter";
/* Label shown in Settings window for status when not signed in */
"SETTINGS_ACCOUNT_ROW_ACTIVATE_PROPRESENTER_label" = "Activer ProPresenter";
/* Label shown in Settings window for status when the license is still checked */
"SETTINGS_ACCOUNT_ROW_AUTHORIZING_LICENSE_label" = "Autorisation de la licence...";
/* Label shown in Settings window for status when seat is active */
"SETTINGS_ACCOUNT_ROW_SEAT_ACTIVE_label" = "Siège actif";
/* Label shown in Settings window for status when seat is inactive */
"SETTINGS_ACCOUNT_ROW_SEAT_INACTIVE_label" = "Siège inactif";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for an inactive seat */
"SETTINGS_ACCOUNT_SEAT_INACTIVE_label" = "Inactif";
/* Title shown in Account tab of the Settings window of the seat state pop up menu for an active seat */
"SETTINGS_ACCOUNT_SEAT_STATE_ACTIVE_title" = "Actif";
/* Title shown in Account tab of the Settings window of the seat state pop up menu for an inactive seat */
"SETTINGS_ACCOUNT_SEAT_STATE_INACTIVE_title" = "Inactif";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the sign in button */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_IN_BUTTON_title" = "Se connecter";
/* Label shown in Account tab of the Settings window indicating that ProContent sign in is required */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_IN_TO_ACCESS_PROCONTENT_label" = "Connectez-vous pour accéder à ProContent";
/* Label shown in Account tab of the Settings window indicating that ProPresenter sign in is required */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_IN_label" = "Connectez-vous à votre compte Renewed Vision\npour activer ProPresenter et accéder à ProContent.";
/* Label shown in Account tab of the Settings window indicating that ProPresenter wants to be migrated to subscription */
"SETTINGS_ACCOUNT_MIGRATE_label" = "Migrez votre licence existante vers un abonnement et profitez de la flexibilité des tarifs, de la gestion des appareils, des comptes utilisateurs et plus encore ! Commencez dès aujourd'hui !";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the sign out button */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_OUT_BUTTON_title" = "Déconnexion";
/* Message shown in an alert when signing out */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_OUT_WARNING_message" = "Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?";
/* Information shown in an alert when signing out */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_OUT_WARNING_info" = "La déconnexion du compte de %@ désactivera la place ProPresenter.";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the sign up button */
"SETTINGS_ACCOUNT_SIGN_UP_BUTTON_title" = "S’inscrire";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the migrate button */
"SETTINGS_ACCOUNT_MIGRATE_BUTTON_title" = "Migrer";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the learn more button */
"SETTINGS_ACCOUNT_LEARN_MORE_BUTTON_title" = "En savoir plus";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for rental expiration date */
"SETTINGS_ACCOUNT_PROPRESENTER_EXPIRATION_label" = "Date d’expiration de ProPresenter+";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for rental expiration date */
"SETTINGS_ACCOUNT_RENTAL_EXPIRATION_label" = "Expiration de la location";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for trial expiration date */
"SETTINGS_ACCOUNT_TRIAL_EXPIRATION_label" = "Date d'expiration de l'essai";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for unlicensed version */
"SETTINGS_ACCOUNT_UNLICENSED_VERSION_label" = "Version sans licence";
/* Label shown in Account tab of the Settings window for unlock code */
"SETTINGS_ACCOUNT_UNLOCK_CODE_label" = "Code de déverrouillage";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the unregister device button */
"SETTINGS_ACCOUNT_UNREGISTER_DEVICE_BUTTON_title" = "Se désinscrire";
/* Title shown in Account tab of the Settings window for the upgrade ProContent button */
"SETTINGS_ACCOUNT_UPGRADE_PROCONTENT_BUTTON_title" = "Mise à niveau...";

/* A title for the General Page */
"SETTINGS_GENERAL_PAGE_title" = "Général";
/* Alternate titles for the general settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_PAGE_title_alternate" = "Paramètres, préférences";
/* A title for the Copyright Reporting Page */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_PAGE_title" = "Signalement des droits d'auteur";
/* Alternate titles for the copyright settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_PAGE_title_alternate" = "CCLI, Licence, SongSelect, Utilisation";
/* The title for the button that enables church-specific features in ProPresenter */
"SETTINGS_GENERAL_HOUSE_OF_WORSHIP_INTEGRATIONS_BUTTON_title" = "Afficher les intégrations du lieu de culte";
/* Alternate titles for the general settings house of worship. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_HOUSE_OF_WORSHIP_INTEGRATIONS_BUTTON_title_alternate" = "Église, Religion, Bible";
/* A description for enabling or disabling the church-specific integrations in ProPresenter */
"SETTINGS_GENERAL_HOUSE_OF_WORSHIP_INTEGRATIONS_DESCRIPTION_LABEL_title" = "Affichez ou masquez les intégrations spécifiques aux églises telles que la bible, les droits d'auteur et les intégrations";
/* The title for the button that enables crash reports to be sent to Renewed Vision */
"SETTINGS_GENERAL_SHARE_CRASH_REPORTS_BUTTON_title" = "Partager les rapports de plantage";
/* Alternate titles for the general settings analytics. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_SHARE_CRASH_REPORTS_BUTTON_title_alternate" = "Erreurs, bogues, absences de réponses";
/* A description about automatically sending crash reports to Renewed Vision */
"SETTINGS_GENERAL_SHARE_CRASH_REPORTS_DESCRIPTION_LABEL_title" = "Transférez automatiquement les rapports de plantage à nos développeurs.";
/* The title for the button that enables user analytics to be sent to Renewed Vision */
"SETTINGS_GENERAL_SHARE_ANALYTICS_BUTTON_title" = "Partager les statistiques ProPresenter";
/* Alternate titles for the general settings analytics. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_SHARE_ANALYTICS_BUTTON_title_alternate" = "Données, données des utilisateurs, confidentialité";
/* A description about why Renewed Vision is requesting analytics data */
"SETTINGS_GENERAL_SHARE_ANALYTICS_DESCRIPTION_LABEL_title" = "Les données anonymes que nous recueillons nous permettent de mieux vous servir.";
/* The title for a section in settings that allows the user to set a logo for their organization */
"SETTINGS_GENERAL_LOGO_HEADER_title" = "Logo";
/* The title for a contextual menu item that removes the user's currently selected logo */
"SETTINGS_GENERAL_REMOVE_LOGO_MENU_ITEM_title" = "Supprimer le logo";
/* Title for the support files header */
"SETTINGS_GENERAL_HEADER_SUPPORT_FILES_title" = "Emplacement des fichiers de soutien";
/* Alternate titles for the general support files location. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_HEADER_SUPPORT_FILES_title_alternate" = "Données de l’application";
/* The header label for the preferences section which allows the user to select a language */
"SETTINGS_GENERAL_LANGUAGE_SECTION_title" = "Langue";
/* Label for the popup button which holds a list of all languages the user can select their preference from */
"SETTINGS_GENERAL_LANGUAGE_SELECTOR_title" = "Langue préférée";
/* Label that tells the user they must restart the app for the newly selected language to take effect */
"SETTINGS_GENERAL_LANGUAGE_CHANGE_REQUIRES_RESTART_title" = "La modification de la langue nécessite un redémarrage.";
/* The title for a section in settings that allows the user to edit copyright settings shown in the slide */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_HEADER_title" = "Droit d’auteur";
/* The title for a button that allows copyright data to be displayed on the output */
"SETTINGS_GENERAL_ENABLE_COPYRIGHT_DISPLAY_BUTTON_title" = "Activer l’affichage des droits d'auteur";
/* The label for selecting copy right data display location */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_DISPLAY_LOCATION_label" = "Emplacement d’affichage des droits d'auteur";
/* A label for a text box that contains the user's CCLI license number */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_LICENSE_NUMBER_LABEL_title" = "No de la licence CCLI";
/* A label for the button to edit the copyright layout */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_LAYOUT_label" = "Présentation des droits d'auteur";
/* A title for the button to edit the copyright layout */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_EDIT_LAYOUT_BUTTON_title" = "Modifier la mise en page...";
/* A title for the button that will open the copyright reporting window */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_BUTTON_title" = "Signalement des droits d'auteur";
/* Alternate titles for the general settings Copyright. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_BUTTON_title_alternate" = "CCLI, Licence, SongSelect, Utilisation";
/* A description for the button that will open the copyright reporting window */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_BUTTON_desc" = "Signaler automatiquement l'utilisation d’une chanson au CCLI";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying if the usage was reported */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_COLUMN_REPORTED_title" = "Signalé";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the time the entry was created */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_DATE_USED_title" = "Date d’utilisation";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's CCLI number */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_COLUMN_CCLI_NUMBER_title" = "N° CCLI";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's title */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_COLUMN_TITLE_title" = "Titre";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's author */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_COLUMN_AUTHOR_title" = "Auteur";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's publisher */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_COLUMN_PUBLISHER_title" = "Maison d'édition";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's copyright year */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_COLUMN_COPYRIGHT_title" = "Droit d’auteur";
/* Title for the dialog when exporting ccli reports */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_EXPORT_OPTIONS_WINDOW_title" = "Certains éléments ont été signalés automatiquement au CCLI.";
/* Message for the dialog when exporting ccli reports */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_EXPORT_OPTIONS_WINDOW_message" = "Souhaitez-vous inclure les éléments déjà déclarés dans votre fichier d’export ?";
/* Title for an alert displayed when the user tries to reset their CCLI reporting data */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_RESET_ALERT_message" = "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les données du rapport ?";
/* Title for the button when exporting reports to include auto reported items */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_EXPORT_INCLUDE_AUTO_REPORTED_BUTTON_title" = "Inclure les éléments déclarés automatiquement";
/* Title for the button when exporting reports to exclude auto reported items */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_EXPORT_EXCLUDE_AUTO_REPORTED_BUTTON_title" = "Exclure les éléments déclarés automatiquement";
/* Title for the button to cancel exporting reports */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_EXCLUDE_CANCEL_EXPORT_BUTTON_title" = "Annuler l'export";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the tooltip for auto-reported status */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_PENDING_tooltip" = "Rapport automatique planifié";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the tooltip for auto-report in progress status */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_PROCESSING_tooltip" = "Rapport automatique en cours";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's CCLI number */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_AUTO_REPORTED_tooltip" = "Rapporté automatiquement";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the tooltip for not auto-reported status */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_NOT_AUTO_REPORTED_tooltip" = "Non rapporté automatiquement";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the tooltip for not auto-reported status because not logged into SongSelect */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_LOG_IN_TO_AUTO_REPORT_tooltip" = "Se connecter à SongSelect pour le rapport automatique";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the tooltip for not auto-reported status because not logged into SongSelect */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_REPORTING_NO_CONNECTION_TO_AUTO_REPORT_tooltip" = "Aucune connectivité au rapport automatique";
/* Title for the support files section */
"SETTINGS_GENERAL_SUPPORT_FILES_SECTION_title" = "Fichiers de soutien";
/* Title for the support files path */
"SETTINGS_GENERAL_SUPPORT_FILES_PATH_title" = "Chemin";
/* The title for a text field with customizable tokens, allowing the user to change how their data is ordered and displayed */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_LAYOUT_COPYRIGHT_FORMAT_LABEL_title" = "Format des droits d’auteur";
/* The title for a text field with unused tokens the user could choose to use when displaying data */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_LAYOUT_AVAILABLE_TOKENS_LABEL_title" = "Jetons disponibles";
/* The title for a button that opens the Slide Editor, so the user can change the audience-facing appearance */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_LAYOUT_EDIT_TEMPLATE_BUTTON_title" = "Modifier le modèle";
/* The title for the CCLI reporting window */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_USAGE_REPORT_WINDOW_title" = "Rapport d'usage de CCLI";
/* The title for a button that clears the user's CCLI reporting data */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_REPORTING_CLEAR_BUTTON_title" = "Effacer le rapport d'utilisation";
/* The title for a button that exports the user's CCLI reporting data */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_REPORTING_EXPORT_BUTTON_title" = "Exportation...";
/* Within a table view describing CCLI reporting data, this is the title for a column displaying the presentation's copyright year */
"SETTINGS_GENERAL_CCLI_REPORTING_COLUMN_COPYRIGHT_title" = "Droits d'auteur";
/* The title for a radio button that shows copyright data on the first slide of a presentation */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_FIRST_SLIDE_BUTTON_title" = "Première diapositive";
/* The title for a radio button that shows copyright data on the first and last slides of a presentation */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_FIRST_AND_LAST_SLIDE_BUTTON_title" = "Première et dernière";
/* The title for a radio button that shows copyright data on the last slide of a presentation */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_LAST_SLIDE_BUTTON_title" = "Dernière diapositive";
/* The title for a radio button that shows copyright data on every slide in a presentation */
"SETTINGS_GENERAL_COPYRIGHT_ALL_SLIDES_BUTTON_title" = "Toutes les diapositives";
/* The title for the Workspaces heading */
"SETTINGS_GENERAL_LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_HEADER_title" = "Espace de travail";
/* The title for the active workspace */
"SETTINGS_GENERAL_LOCALWORKSPACE_ACTIVE_WORKSPACE_title" = "Espace de travail actif";

/* A title for the Updates Page */
"SETTINGS_UPDATES_PAGE_title" = "Mises à jour";
/* Alternate titles for the updates settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_UPDATES_PAGE_title_alternate" = "Mise à jour, version, installation, mise à niveau";
/* Updates Settings Page - this is the label used for showing the customer what the currently installed version is. */
"SETTINGS_UPDATES_INSTALLED_VERSION_label" = "Version installée";
/* Updates Settings Page - this is the label used for showing the customer the date that they last updated their software. */
"SETTINGS_UPDATES_DATE_LAST_UPDATED_label" = "Mise à jour le";
/* Updates Settings Page - this is the title used on the button that will open the release notes. */
"SETTINGS_UPDATES_RELEASE_NOTES_BUTTON_title" = "Voir les notes de mises à jour";
/* Updates Settings Page - this is the title used for the section header of the page where all of the channel information is being displayed. */
"SETTINGS_UPDATES_UPDATE_CHANNEL_SECTION_title" = "Mettre à jour le canal";
/* Alternate titles for the updates settings update channel. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_UPDATES_UPDATE_CHANNEL_SECTION_title_alternate" = "Bêta, nouvelle version, version";
/* Updates Settings Page - this the title used on the toggle button that allows the user to switch from beta to release */
"SETTINGS_UPDATES_BETA_UPDATES_BUTTON_title" = "Mises à jour bêta";
/* Updates Settings Page - this is the description shown under the beta toggle button that explain what having the beta button enabled does. */
"SETTINGS_UPDATES_BETA_UPDATES_DESCRIPTION_label" = "Recevez des versions bêta publiées plus souvent, lesquelles comprennent des caractéristiques et des améliorations dont la qualité est en cours d'évaluation. L’utilisation du mode Production en direct est déconseillée, et des tests approfondis devraient être effectués dans votre environnement.";
/* Updates Settings Page - this is the title for the toggle button that will automatically notify the user when there is an update available for the software. */
"SETTINGS_UPDATES_NOTIFIY_WHEN_UPDATES_AVAILABLE_BUTTON_title" = "Me notifier lorsque des mises à jour sont disponibles";
/* Updates Settings Page - this is the label for the field that contains the latest version of the software (if any) that is available for the user. */
"SETTINGS_UPDATES_UPDATES_AVAILABLE_label" = "Mises à jour disponibles";
/* Updates Settings Page -  this is the label that is shown to the user if they have the lastest version available to them. */
"SETTINGS_UPDATES_UP_TO_DATE_label" = "À jour";
/* Updates Settings Page - this is the format that is used to dormat the installation date of the current version. */
"SETTINGS_UPDATES_DATE_LAST_UPDATED_format" = "%@ à %@";
/* Updates Settings Page - this is the title used for the label to check if there are any newer versions of software available to them. */
"SETTINGS_UPDATES_CHECK_FOR_UPDATES_label" = "Rechercher des mises à jour";
/* Updates Settings Page - this is the title used for the button that the user can click to check if there are any newer versions of software available to them. */
"SETTINGS_UPDATES_CHECK_NOW_BUTTON_title" = "Rechercher maintenant";
/* Updates Settings Page - this is the title used for the section header of the page that displays if any update is available. */
"SETTINGS_UPDATES_AVAILABLE_UPDATES_SECTION_title" = "Mise à jour disponible";
/* Updates Settings Page - this is the title used for the button that the user can click in order to download the lastest version of software available to them. */
"SETTINGS_UPDATES_UPDATE_NOW_BUTTON_title" = "Mettre à jour maintenant";
/* Updates Settings Page - this is the label used when there is no available update. */
"SETTINGS_UPDATES_AVAILABLE_UPDATES_NONE_label" = "Aucune";
/* Updates Settings Page - this is the label used when ProPresenter is up to date. */
"SETTINGS_UPDATES_AVAILABLE_UPDATES_UPDATE_TO_DATE_label" = "ProPresenter est à jour.";
/* Updates Settings Page - this is the label used to show the latest release available */
"SETTINGS_UPDATES_AVAILABLE_UPDATES_LATEST_RELEASE_label" = "Dernière version";
/* Updates Settings Page - this is the label used to show the latest beta available */
"SETTINGS_UPDATES_AVAILABLE_UPDATES_LATEST_BETA_label" = "Dernière version bêta";
/* Updates Settings Page - this is the label used to show the last available version */
"SETTINGS_UPDATES_AVAILABLE_UPDATES_LAST_AVAILABLE_VERSION_label" = "Dernière version disponible";

/* A title for the Screens Page */
"SETTINGS_SCREENS_PAGE_title" = "Écrans";
/* Alternate titles for the screens settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_SCREENS_PAGE_title_alternate" = "Écran, configuration de l’écran, configurer, sortie, sorties, public, scène, spectacle, affichages, affichage";
/* A title for the setting to show output at launch */
"SETTINGS_SCREENS_SHOW_OUTPUT_AT_LAUNCH_title" = "Activer automatiquement les écrans au démarrage";
/* A decription for the setting to show output at launch */
"SETTINGS_SCREENS_SHOW_OUTPUT_AT_LAUNCH_desc" = "Lorsque l'application est lancée, les écrans de scène et du public sont automatiquement activés. Ce paramètre modifie uniquement les sorties graphiques.";
/* A title for the setting to show screen statistics */
"SETTINGS_SCREENS_SHOW_SCREEN_STATS_title" = "Afficher les statistiques de performance de l’écran";
/* A decription for the setting to show screen statistics */
"SETTINGS_SCREENS_SHOW_SCREEN_STATS_desc" = "L'activation de cette option présentera les images affichées par seconde et l'utilisation de la mémoire vidéo de tous les écrans.";
/* A title for the setting to ignore background colors */
"SETTINGS_SCREENS_IGNORE_BACKGROUND_COLORS_title" = "Ignorer les couleurs d'arrière-plan";
/* A decription for the setting to ignore background colors */
"SETTINGS_SCREENS_IGNORE_BACKGROUND_COLORS_desc" = "Les couleurs d'arrière-plan de la présentation et des diapositives seront ignorées pour tout le contenu présenté.";
/* A title for the setting to show keynote and powerpoint */
"SETTINGS_SCREENS_SHOW_KEYNOTE_title" = "Afficher les écrans de Keynote";
/* A decription for the setting to show keynote and powepoint */
"SETTINGS_SCREENS_SHOW_KEYNOTE_desc" = "Afficher les écrans de présentation de Keynote, même lorsque l'affichage ProPresenter est actif.";
/* A HEADER for the rendering section */
"SETTINGS_SCREENS_RENDERING_HEADER_title" = "Mode de rendu";
/* Message for the ? button in the rendering header. This is only applicable for windows */
"SETTINGS_SCREENS_RENDERING_HELP_message_win" = "Certaines options peuvent ne pas être disponibles en fonction des configurations matérielles.";
/* Alternate titles for the screens settings rendering. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_SCREENS_RENDERING_HEADER_title_alternate" = "DirectX, OpenGL, Métal, Mode, Moteur de rendu";
/* A title for the timer source settings */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_title" = "Source de la minuterie";
/* A title for the DirectX settings */
"SETTINGS_SCREENS_USE_DIRECTX_RENDERING_title" = "Utiliser le mode de rendu DirectX - BÊTA";
/* A title for button to open screen configuration */
"SETTINGS_SCREENS_CONFIGURE_SCREENS_title" = "Configurer les écrans…";
/* Title for menu item representing the internal timing source */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_AUTOMATIC_title" = "Automatique";
/* Title for menu section header shown above available output sources */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_OUTPUTS_title" = "Sorties";
/* Title for menu section header shown above available input sources */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_INPUTS_title" = "Entrées";
/* Label appended to a timing source menu item when it is connected to the user's computer, but is not active */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_INACTIVE_label" = "(Inactive)";
/* Label prepended to a timing source menu item when it is an input */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_INPUT_PREFIX_label" = "Entrée :";
/* Label prepended to a timing source menu item when it is an output */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_OUTPUT_PREFIX_label" = "Sortie :";
/* Label appended to a timing source menu item when it is not connected to the user's computer */
"SETTINGS_SCREENS_TIMING_SOURCE_DISCONNECTED_label" = "(Déconnecté)";
/* A title for the render bit depth setting */
"SETTINGS_SCREENS_BIT_DEPTH_title" = "Profondeur du Bit";
/* A title for the 8 bit render bit depth setting */
"SETTINGS_SCREENS_BIT_DEPTHS_8_BIT_title" = "Normal (8 bits)";
/* A title for the 10 bit render bit depth setting */
"SETTINGS_SCREENS_BIT_DEPTHS_10_BIT_title" = "Amélioré (10 bits)";
/* An explanation for the render bit depth setting */
"SETTINGS_SCREENS_BIT_DEPTH_desc" = "L'augmentation de la profondeur de bits améliorera la qualité de rendu, mais nécessite également un traitement beaucoup plus important de l'ordinateur.\nCe changement nécessite un redémarrage de l'application.";
/* A warning message that changing the render bit depth requires an application restart */
"SETTINGS_SCREENS_BIT_DEPTH_REQURES_RESTART_title" = "Le réglage de profondeur de Bit sera appliqué lors du prochain lancement de ProPresenter.";
/* A title for the render format */
"SETTINGS_SCREENS_RENDER_FORMAT_title" = "Formater";
/* A title for the SDR render format */
"SETTINGS_SCREENS_RENDER_FORMAT_REC_709" = "SDR";
/* A title for the HDR 2100 PQ render format */
"SETTINGS_SCREENS_RENDER_FORMAT_REC_2100_PQ" = "HDR - Rec. 2100 PQ";
/* A title for the HDR 2100 HLG render format */
"SETTINGS_SCREENS_RENDER_FORMAT_REC_2100_HLG" = "HDR - Rec. 2100 HLG";

/* A title for the Network Page */
"SETTINGS_NETWORK_PAGE_title" = "Réseau";
/* Alternate titles for the network settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_NETWORK_PAGE_title_alternate" = "Internet, IP, se connecter";
/* A title for enable/disable network feature. This controls ProRemote, Network API, Stage App */
"SETTINGS_NETWORK_ENABLE_NETWORK_title" = "Activer le réseau";
/* A title for allowing editing the network name that will show in ProRemote, Network API, Stage App */
"SETTINGS_NETWORK_NETWORK_NAME_title" = "Nom du réseau";
/* The placeholder text for the "Network Name" text field */
"SETTINGS_NETWORK_NETWORK_NAME_prompt" = "Nom du réseau";
/* A title for showing the machine IP Address */
"SETTINGS_NETWORK_IP_ADDRESS_title" = "Adresse IP";
/* A title for allowing typing in Port number */
"SETTINGS_NETWORK_PORT_title" = "Port";
/* Placeholder string for the specified port number, shown when the user has not explicitly specified a port number */
"SETTINGS_NETWORK_PORT_placeholder" = "Auto";
/* A title for the button that opens Network Link Page */
"SETTINGS_NETWORK_NETWORK_LINK_BUTTON_title" = "Lien réseau";
/* A title for the enabled state of Network Link */
"SETTINGS_NETWORK_NETWORK_LINK_ENABLED_title" = "Activé";
/* A title for the disabled state of Network Link */
"SETTINGS_NETWORK_NETWORK_LINK_DISABLED_title" = "Désactivé";
/* A section title for the ProPresenter V2 Remote settings */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_V2_HEADER_title" = "Télécommande ProPresenter";
/* Alternate titles for the network settings propresenter remote. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_V2_HEADER_title_alternate" = "ProRemote, Télécommande, Mobile, Téléphone, App, iPhone, Android, Apple TV, Clicker, Contrôleur, Contrôleur, Observateur, Observer";
/* A placeholder text for requiring remote password */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_V2_PASSWORD_REQUIRED_title" = "requis";
/* A title for Legacy ProPresenter Remote settings*/ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_LEGACY_HEADER_title" = "Classique à distance ProPresenter";
/* A section title for the ProPresenter Remote settings */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_HEADER_title" = "ProPresenter à distance";
/* Alternate titles for the network settings propresenter remote. This is mainly used as synonyms for searching. */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_HEADER_title_alternate" = "ProRemote, Remote, portable, téléphone, appli, iPhone, Android, Apple TV, cliqueur, contrôleur, contrôle, observateur, observer";
/* A title for toggling enable/disable New ProPresenter Remote */
"SETTINGS_NETWORK_ENABLE_title" = "Activer";
/* A title for the Password of the new ProPresenter Remote Controller */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PASSWORD_title" = "Mot de passe :";
/* The placeholder text for setting the New ProRemote Controller password */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_PASSWORD_prompt" = "mot de passe";
/* A title for toggling enable/disable as ProPresenter Remote Controller */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_CONTROLLER_title" = "Contrôleur";
/* The placeholder text for setting the ProPresenter Remote Controller password */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_CONTROLLER_PASSWORD_prompt" = "mot de passe";
/* A placeholder text for requiring controller password */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_CONTROLLER_PASSWORD_REQUIRED_title" = "requis";
/* A title for toggling enable/disable as ProPresenter Remote Observer */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_OBSERVER_title" = "Observateur";
/* The placeholder text for setting the ProPresenter Remote Observer password */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_OBSERVER_PASSWORD_prompt" = "mot de passe";
/* A placeholder text for the optional observer password */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_OBSERVER_PASSWORD_OPTIONAL_title" = "facultatif";
/* Alert shown when the user does not enter a password for the Controller mode for the mobile ProRemote app */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_NO_PASSWORD_ALERT_message" = "Veuillez saisir un mot de passe.";
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_NO_PASSWORD_ALERT_info" = "La fonctionnalité du contrôleur ProRemote vous oblige à définir un mot de passe.";
/* Alert shown when the user tries to enter duplicate passwords for the Controller and Observer modes for the mobile ProRemote app */ /* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_PASSWORD_CONFLICT_ALERT_message" = "Mot de passe ProRemote non valide";
/* no longer used by the Windows client. Left so that the mac client does not break */
"SETTINGS_NETWORK_PROREMOTE_PASSWORD_CONFLICT_ALERT_info" = "Les mots de passe du contrôleur et de l’observateur ProRemote ne peuvent pas être identiques.";
/* A section title for the Stage App settings */
"SETTINGS_NETWORK_STAGE_APP_HEADER_title" = "Application de scène";
/* Alternate titles for the network settings stage app. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_NETWORK_STAGE_APP_HEADER_title_alternate" = "Scène, à distance, affichage scène, affichage, mobile, téléphone, application, iPhone, Android, Apple TV";
/* A title for setting the Stage App password */
"SETTINGS_NETWORK_STAGE_APP_PASSWORD_title" = "Mot de passe :";
/* The placeholder for setting the Stage App password */
"SETTINGS_NETWORK_STAGE_APP_PASSWORD_prompt" = "mot de passe";
/* A placeholder text for the optional stage app password */
"SETTINGS_NETWORK_STAGE_APP_PASSWORD_OPTIONAL_title" = "facultatif";
/* A section title for the TCP settings */
"SETTINGS_NETWORK_TCP_HEADER_title" = "TCP/IP";
/* A title for settings TCP connection port */
"SETTINGS_NETWORK_TCP_CONNECTION_PORT_title" = "Port";
/* Title for the button to open the API documentation page */
"SETTINGS_NETWORK_API_DOCUMENTATION_BUTTON_title" = "Documentation API...";

/* A title for the Inputs Page */
"SETTINGS_INPUTS_PAGE_title" = "Entrées";
/* Alternate titles for the inputs settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_INPUTS_PAGE_title_alternate" = "Vidéo, audio, son, entrée, configurer, connecter, appareil photo, microphone, SDI, NDI, Blackmagic, appareil, en direct";
/* A title for the slider that sets the input audio transition time */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_TRANSITION_DURATION_title" = "Durée de la transition de l'entrée audio";
/* A title for the button to open NDI inputs settings page */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_DISCOVERY_title" = "Découverte des entrées NDI";
/* A title for the tab button to show the video inputs user interface */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUTS_title" = "Entrées vidéo";
/* Alternate titles for the inputs settings video inputs. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUTS_title_alternate" = "Vidéo, caméra, SDI, NDI, Blackmagic, appareil, Live";
/* A title for the tab button to show the audio inputs user interface */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUTS_title" = "Entrées audio";
/* Alternate titles for the inputs settings audio inputs. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUTS_title_alternate" = "Audio, son, microphone, appareil, canaux";
/* A title for allowing to rename the video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_NAME_title" = "Nom";
/* The placeholder text for allowing to rename the video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_NAME_prompt" = "Nom de l’entrée";
/* A title for allowing to select video input device */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_DEVICE_title" = "Appareil";
/* A title for allowing to select video input audio source */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AUDIO_SOURCE_title" = "Source de la bande audio";
/* A title for allowing to set the video input audio delay */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AUDIO_DELAY_title" = "Délai de la bande audio";
/* A title for allowing to set the video input audio level */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AUDIO_LEVEL_title" = "Volume";
/* A title for allowing to set the video input audio channels settings */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AUDIO_CHANNELS_title" = "Canaux";
/* A title for allowing to set the video input audio routing */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AUDIO_ROUTING_title" = "Routage...";
/* Label for the button shown when there are no video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_ADD_label" = "Ajouter une entrée vidéo";
/* Label for the button shown when there are no AirCast A/V receivers */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_ADD_AIRCAST_label" = "Ajouter un récepteur AirCast";
/* A title for the AirCast Display Name shown to other devices */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AIRPLAY_DISPLAY_NAME_title" = "Nom d'affichage AirCast";
/* The placeholder text for allowing to rename the AirCast Display Name video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AIRPLAY_DISPLAY_NAME_prompt" = "Entrée AirCast";
/* A title for the AirCast Password required to connect */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AIRPLAY_PASSWORD_title" = "Mot de passe AirCast";
/* A title for the AirCast Password required to connect */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_AIRPLAY_PASSWORD_prompt" = "1234";
/* title prefix for a video input, in the list of video input toggles */
"SETTINGS_INPUTS_LINKED_VIDEO_INPUT_NAME_title" = "Entrée vidéo";
/* A title for allowing to rename the audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_NAME_title" = "Nom";
/* The placeholder text for allowing to rename the audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_NAME_prompt" = "Nom de l’entrée";
/* A title for allowing to change the mode of the audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_MODE_title" = "Mode";
/* the definition of the mode in the on state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_MODE_ON_definition" = "Activé jusqu'à désactivation manuelle";
/* the definition of the mode in the off state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_MODE_OFF_definition" = "Désactivé jusqu'à activation manuelle";
/* the definition of the mode in the auto on state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_MODE_AUTO_ON_definition" = "Active automatiquement l'entrée audio lorsqu'une entrée vidéo reliée s'affiche sur un écran du public.";
/* the definition of the mode in the auto off state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_MODE_AUTO_OFF_definition" = "Désactive automatiquement l'entrée audio lorsqu'une vidéo d’avant-plan avec audio est en cours de lecture.";
/* A title for allowing to change the audio input device source */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_SOURCE_title" = "Source";
/* A title for the AirCast Display Name shown to other devices */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_AIRPLAY_DISPLAY_NAME_title" = "Nom d'affichage AirCast";
/* The placeholder text for allowing to rename the AirCast Display Name video input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_AIRPLAY_DISPLAY_NAME_prompt" = "Entrée AirCast";
/* A title for the AirCast Password required to connect */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_AIRPLAY_PASSWORD_title" = "Mot de passe AirCast";
/* A title for the AirCast Password required to connect */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_AIRPLAY_PASSWORD_prompt" = "1234";
/* A title for allowing to change the audio input delay */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_DELAY_title" = "Délai";
/* label for the audio input master level */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_MASTER_LEVEL_label" = "Volume";
/* label for the audio input channels section */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_CHANNELS_SECTION_label" = "Canaux";
/* the name of the routing button */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_ROUTING_BUTTON_title" = "Routage...";
/* Label for the button shown when there are no audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_ADD_label" = "Ajouter une entrée audio";
/* Label for the button shown when there are no AirCast A/V Receivers */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_ADD_AIRCAST_label" = "Ajouter un récepteur AirCast";
/* title for the Video Inputs section of the add video input menu */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_ADD_ADD_VIDEO_INPUTS_label" = "Entrées vidéo";
/* title for the Audio Inputs section of the add audio input menu */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_ADD_ADD_AUDIO_INPUTS_label" = "Entrées audio";
/* title for the AirCast section of the add audio or video input menu */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_ADD_ADD_AIRCAST_INPUT_label" = "AirCast";
/* A title for the NDI Input Discovery Page */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_PAGE_title" = "Découverte des entrées NDI";
/* Alternate titles for the inputs settings ndi discovery. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_PAGE_title_alternate" = "NDI, groupes de réception, adresses IP de recherche";
/* A title for toggling to show the sources running in the local machine */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_SHOW_SOURCES_title" = "Afficher les sources en cours d'exécution sur la machine locale";
/* A title for the field for putting in the receive group name */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_RECIEVE_GROUPS_title" = "Recevoir des groupes";
/* The placeholder text for the field for putting in the receive group name */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_RECIEVE_GROUPS_prompt" = "Nom du groupe";
/* A title for the field for putting in the additional search IPs */
"SETTINGS_INPUTS_NDI_INPUT_ADDITIONAL_SEARCH_IPS_title" = "IP de recherche supplémentaires";
/* The undo/redo title for adding a video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_UNDO_ADD" = "Ajouter une entrée vidéo";
/* The undo/redo title for removing a video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_UNDO_REMOVE" = "Supprimer une entrée vidéo";
/* The undo/redo title for moving a video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_INPUT_UNDO_MOVE" = "Déplacer une entrée vidéo";
/* The undo/redo title for adding a audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_UNDO_ADD" = "Ajouter une entrée audio";
/* The undo/redo title for removing a audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_UNDO_REMOVE" = "Supprimer une entrée audio";
/* The undo/redo title for moving a audio input */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_UNDO_MOVE" = "Déplacer une entrée audio";
/* The undo/redo title for user changes the audio input description */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_INPUT_UNDO_DESCRIPTION" = "Description de l’entrée audio";
/* Tooltip for the button which allows us to listen to audio from the video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_MONITOR_AUDIO_tooltip" = "Gestion audio";
/* Label for ProPresenter channels in the audio routing view */
"SETTINGS_INPUTS_ROUTING_PROPRESENTER_CHANNEL_label" = "Canal ProPresenter";
/* the label of the mode in the off state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_MODE_OFF_label" = "Désactivé";
/* the label of the mode in the on state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_MODE_ON_label" = "Activé";
/* the label of the mode in the auto off state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_MODE_AUTO_OFF_label" = "Arrêt auto";
/* the label of the mode in the auto on state */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_MODE_AUTO_ON_label" = "Activé auto";
/* label for the audio input mode options popup label */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_MODE_OPTIONS_POPUP_label" = "Entrées vidéo";
/* title for the individual audio channels in the audio input preferences pane */
"SETTINGS_INPUTS_AUDIO_CHANNEL_title" = "Canal %i";
/* the status indicator for if we have a selected device that has no signal */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_PREVIEW_STATUS_DEVICE_NO_SIGNAL_title" = "Aucun signal";
/* Tooltip for the button which captures the current frame and sets it as the thumbnail for the video input */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_CAPTURE_THUMBNAIL_tooltip" = "Capture miniature";
/* Tooltip for the button which opens a file dialog to choose a thumbnail image from disk */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_CHOOSE_THUMBNAIL_tooltip" = "Choisir une miniature à partir du disque";
/* Tooltip for the button that removes the custom thumbnail */
"SETTINGS_INPUTS_VIDEO_CLEAR_THUMBNAIL_tooltip" = "Effacer la miniature";
/* the menu item in the audio device popup button */
"SETTINGS_INPUT_AUDIO_NO_DEVICE_MENU_title" = "- Aucune source audio -";
/* the menu item in the video device popup button */
"SETTINGS_INPUT_VIDEO_AUDIO_DEFAULT_DEVICE_MENU_title" = "Vidéo (Intégrée)";
/* title for the audio source video device header in the audio input detail view */
"SETTINGS_INPUT_AUDIO_DEVICE_MENU_VIDEO_HEADER_title" = "Vidéo";
/* title for the audio source audio device header in the audio input detail view */
"SETTINGS_INPUT_AUDIO_DEVICE_MENU_AUDIO_HEADER_title" = "Audio";
/* title for a new input in preferences pane */
"SETTINGS_INPUT_NEW_INPUT_title" = "Entrée";
/* title for a new input in preferences pane */
"SETTINGS_INPUT_NEW_AIRCAST_INPUT_title" = "Entrée AirCast";
/* the menu item in the video or audio input device popup button when a device is disconnected */
"SETTINGS_INPUTS_DISCONNECTED_DEVICE_MENU_title" = "Déconnecté - %@";
/* Alert shown when the user does not enter a password for the AirPlay service */
"SETTINGS_INPUTS_NEW_AIRCAST_ALERT_NO_PASSWORD_message" = "Veuillez saisir un mot de passe.";
"SETTINGS_INPUTS_NEW_AIRCAST_ALERT_NO_PASSWORD_info" = "La fonctionnalité AirPlay vous oblige à définir un mot de passe si le mot de passe est activé.";
/* Alert shown when the AirCast plugin needs to be downloaded */
"SETTINGS_INPUTS_NEW_AIRCAST_ALERT_DOWNLOAD_PLUGIN_message" = "Un module d'extension supplémentaire est requis pour AirCast";
/* title of the download button in the alert shown when the AirCast plugin needs to be download */
"SETTINGS_INPUTS_NEW_AIRCAST_ALERT_DOWNLOAD_BUTTON_title" = "Télécharger le module";
/* Alert shown when the AirCast plugin could not be downloaded */
"SETTINGS_INPUTS_AIRCAST_ALERT_RETRY_DOWNLOAD_PLUGIN_message" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement du module d'extension AirCast";
/* title of the retry download button in the alert shown when the AirCast plugin could not be downloaded */
"SETTINGS_INPUTS_AIRCAST_ALERT_RETRY_DOWNLOAD_BUTTON_title" = "Réessayer de télécharger";

/* A title for the Devices Settings Page */
"SETTINGS_DEVICES_PAGE_title" = "Appareils";
/* A title for the settings Page for specific device (midi, dmx, syphon etc)*/
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_title" = "Paramètres de l'appareil";
/* Alternate titles for the devices settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_title_alternate" = "Sorties, sortie, connecter, connexions, déconnecter, DMX, MIDI, matériel, source, destination, Art-Net, AMP, RossTalk, CITP, cache global, Ross, Switcher, éclairage, console, compagnon";
/* The title used for the + button when no devices are present in the list */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_ADD_DEVICE_label" = "Ajouter un appareil";
/* The label used in the Device Settings page to mark the Device's name */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_DEVICE_NAME_label" = "Nom de l’appareil";
/* The placeholder text used for the Device's name in the Device Settings page */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_DEVICE_NAME_prompt" = "Nom de l'appareil";
/* The label used in the Device Settings page to label the Auto Reconnect control */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_DEVICE_AUTO_RECONNECT_label" = "Reconnexion automatique";
/* The label used in the Device Settings page to label the Sources for the device */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_DEVICE_SOURCES_label" = "Sources";
/* The label used in the Device Settings page to label the Destination for the device */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_DEVICE_DESTINATIONS_label" = "Destinations";
/* The label used in the Device Settings page to mark the Delete Device button */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_DELETE_DEVICE_title" = "Supprimer l’appareil";
/* The label used in the Device Settings page for settings related to Art-Net specifications */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_ART_NET_SPECIFICATIONS_SECTION_label" = "Caractéristiques";
/* Menu item for the "Connect To" behavior, where ProPresenter is the "Controller" in the network connection for TCP or UDP */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_NETWORK_ACTION_CONNECT_TO_title" = "Connexion à";
/* Menu item for the "Accept On" behavior, where ProPresenter will listen for commands in the network connection for TCP */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_NETWORK_ACTION_ACCEPT_ON_title" = "Acceptation";
/* Menu item for the "Listen" behavior, where ProPresenter will listen for commands in the network connection for UDP */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_NETWORK_ACTION_LISTEN_title" = "Écouter";
/* Menu item for the "Multicast Listen" behavior, where ProPresenter will listen for commands in the network multicast connection for UDP */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_NETWORK_ACTION_MULTICAST_LISTEN_title" = "Écoute multidiffusion";
/* Menu item for the "Broadcast" behavior, where ProPresenter broadcasts commands over the network for UDP */
"SETTINGS_DEVICE_SETTINGS_PAGE_NETWORK_ACTION_BROADCAST_title" = "Diffusion";
/* The undo/redo title for adding a device */
"SETTINGS_DEVICE_UNDO_ADD" = "Ajouter un appareil";
/* The undo/redo title for removing a device */
"SETTINGS_DEVICE_UNDO_REMOVE" = "Retirer un appareil";
/* The undo/redo title for moving a device */
"SETTINGS_DEVICE_UNDO_MOVE" = "Déplacer un appareil";
/* A label describing the last received MIDI note */
"SETTINGS_DEVICE_MIDI_MAP_LAST_NOTE_label" = "Dernière note : %i, intensité : %i";
/* The title for the button to connect a device */
"SETTINGS_DEVICE_CONNECT_title" = "Connexion";
/* The title for the button to disconnect a device */
"SETTINGS_DEVICE_DISCONNECT_title" = "Déconnexion";
/* The title for the window containing all the MIDI map controls */
"SETTINGS_DEVICE_MIDI_MAP_WINDOW_title" = "Mappage MIDI";
/* The label for a device's number of active inputs and outputs */
"SETTINGS_DEVICE_DEVICE_STATUS_label" = "Entrée : %i/%i, Sortie : %i/%i";
/* The label for the popup button that contains available network interfaces the device can connect on */
"SETTINGS_DEVICES_CONNECT_VIA_title" = "Via";
/* The label for the text field that holds the device's network address */
"SETTINGS_DEVICES_NETWORK_ADDRESS_label" = "Adresse";
/* The label for the text field that holds the device's network port */
"SETTINGS_DEVICES_NETWORK_PORT_label" = "Port";
/* The title for the hardware popup's button menu item that indicates a connection via Art-Net. Also used as a header for Art-Net preferences. */
"SETTINGS_DEVICES_ARTNET_title" = "Art-Net";
/* The label for the Art-Net universe, which is essentially an integer address for an Art-Net device */
"SETTINGS_DEVICES_ARTNET_UNIVERSE_label" = "Universel";
/* The label for the Art-Net sub-net, which is an integer address within an Art-Net universe */
"SETTINGS_DEVICES_ARTNET_SUBNET_label" = "Sous-réseau";
/* The label for the Art-Net Net, which is an integer address within an Art-Net subnet */
"SETTINGS_DEVICES_ARTNET_NET_label" = "Réseau";
/* The label describing the use case of Art-Net Net, which is only available on Art-Net 3 */
"SETTINGS_DEVICES_ARTNET_NET_VERSION_label" = "Art-Net 3 seulement";
/* The label for the "Connect Via" popup button that connects using any available network interface */
"SETTINGS_DEVICES_CONNECT_VIA_ANY_title" = "Disponible";
/* Label for the serial connection to be used by this communications device */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_INTERFACE_label" = "Interface";
/* Label for the data speed for this communications device */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_SPEED_label" = "Vitesse";
/* Label for the number of bits expected */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_DATA_BITS_label" = "Bits de données";
/* Label for the popup button to choose how data parity is handled */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_PARITY_label" = "Parité";
/* Menu item for no data parity */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_PARITY_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item for an even parity method */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_PARITY_EVEN_title" = "Pair";
/* Menu item for an odd parity method */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_PARITY_ODD_title" = "Impair";
/* Label for the control to configure the bits transmitted at the end of a data frame */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_STOP_BITS_label" = "Bits d’arrêt";
/* Label for the input/output modes below */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_HARDWARE_FLOW_CONTROL_label" = "Contrôle de flux matériel";
/* Label for the popup button which selects how input is handled */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_INPUT_label" = "Entrée";
/* Menu item for the option to not handle input */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_INPUT_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item to handle input with RTS protocol */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_INPUT_RTS_title" = "RTS";
/* Menu item to handle input with DTR protocol */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_INPUT_DTR_title" = "DTR";
/* Label for the popup button which selects how output is handled */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_OUTPUT_label" = "Sortie";
/* Menu item for the option to not handle output */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_OUTPUT_NONE_title" = "Aucune";
/* Menu item to handle output with CTS protocol */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_OUTPUT_CTS_title" = "CTS";
/* Menu item to handle output with DSR protocol */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_OUTPUT_DSR_title" = "DSR";
/* Menu item to handle output with CAR protocol */
"SETTINGS_DEVICES_SERIAL_OUTPUT_CAR_title" = "CAR";
/* The label for the popup button that holds the hardware type this device will use */
"SETTINGS_DEVICES_HARDWARE_label" = "Matériel";
/* The title for the popup button's menu item that serves as a placeholder when no hardware device is selected */
"SETTINGS_DEVICES_SELECT_HARDWARE_title" = "Sélectionner un appareil…";
/* The label for the popup button that holds the device behavior */
"SETTINGS_DEVICES_DEVICE_BEHAVIOR_label" = "Comportement";
/* The title for the popup button's menu item that indicates ProPresenter is controlled by the hardware device */
"SETTINGS_DEVICES_DEVICE_BEHAVIOR_CONTROLLER_title" = "Contrôleur";
/* The title for the popup button's menu item that indicates the hardware device is controlled by ProPresenter */
"SETTINGS_DEVICES_DEVICE_BEHAVIOR_DEVICE_title" = "Appareil";
/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a connection to a CoreMIDI Device */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_COREMIDI_DEVICE_title" = "Dispositif CoreMIDI";
/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a connection via Serial port */
"SETTINGS_DEVICES_HARDWARE_SERIAL_title" = "Série";
/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a TCP network connection */
"SETTINGS_DEVICES_NETWORK_TCP_title" = "Réseau (TCP)";
/* The title for the hardware popup button's menu item that indicates a UDP network connection */
"SETTINGS_DEVICES_NETWORK_UDP_title" = "Réseau (UDP)";
/* The title for the button that opens the MIDI map window */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_BUTTON_title" = "Mappage MIDI";
/* The title for the button that opens the DMX max window */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_BUTTON_title" = "Mappage DMX";

/* Label for the type of action this device should perform */
"SETTINGS_DEVICES_ACTION_label" = "Action";
/* Menu item for the "Connect To" behavior, where ProPresenter is the "Controller" in the network connection */
"SETTINGS_DEVICES_ACTION_CONNECT_TO_title" = "Connexion à";
/* Menu item for the "Accept On" behavior, where ProPresenter will listen for commands in the network connection */
"SETTINGS_DEVICES_ACTION_ACCEPT_ON_title" = "Acceptation";

/* A label for a text field with the starting address for DMX commands, customizable by the user */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_BASE_ADDRESS_label" = "Adresse de base :";

/* DMX action name and description to select a playlist in the library */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_LIBRARY_PLAYLIST_title" = "Sélectionnez une liste de lecture de la bibliothèque";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_LIBRARY_PLAYLIST_description" = "Sélectionnez une liste de lecture de la bibliothèque dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to select an item within the current playlist */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_LIBRARY_PLAYLIST_ITEM_title" = "Sélectionnez un élément de la liste de lecture de la bibliothèque";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_LIBRARY_PLAYLIST_ITEM_description" = "Sélectionnez un élément de la liste de lecture de la bibliothèque dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to select a playlist in the media bin */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_VIDEO_PLAYLIST_title" = "Sélectionnez la liste de lecture média";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_VIDEO_PLAYLIST_description" = "Sélectionnez une liste de lecture média dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to select a playlist in the audio bin */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_AUDIO_PLAYLIST_title" = "Sélectionnez la liste de lecture audio";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_AUDIO_PLAYLIST_description" = "Sélectionnez une liste de lecture audio dans l'intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to trigger a cue in the selected library playlist item */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_CUE_title" = "Déclencher le repère";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_CUE_description" = "Déclencher le repère dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to trigger a media cue in the selected media bin playlist */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_MEDIA_CUE_title" = "Déclencher le repère média";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_MEDIA_CUE_description" = "Déclencher le repère média dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to trigger a macro */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_MACRO_title" = "Déclencher une macro";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_MACRO_description" = "Déclencher la macro dans l'intervalle 1-255";

/* DMX action name to select a macro collection in the sidebar */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_MACRO_COLLECTION_title" = "Sélectionner une compilation macro";
/* DMX action description to select a macro collection in the sidebar */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_MACRO_COLLECTION_description" = "Sélectionner une compilation macro dans l'intervalle 1-255";

/* DMX action name to select a prop collection in the sidebar */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_PROP_COLLECTION_title" = "Sélectionner une compilation d’accessoires";
/* DMX action description to select a prop collection in the sidebar */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SELECT_PROP_COLLECTION_description" = "Sélectionner une compilation d’accessoires dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to toggle a prop on or off the output */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_PROP_title" = "Basculer les accessoires";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_PROP_description" = "Déclencher ou effacer un accessoire dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to trigger an audio cue in the selected audio bin playlist */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_AUDIO_CUE_title" = "Déclencher le repère audio";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_AUDIO_CUE_description" = "Déclencher le repère audio dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to select the currently selected transition */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SET_TRANSITION_title" = "Définir la transition";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SET_TRANSITION_description" = "Définir la transition dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to set the duration on the currently selected transition */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SET_TRANSITION_DURATION_title" = "Définir la durée de la transition";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_SET_TRANSITION_DURATION_description" = "Définir les valeurs de la transition dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to start a timer at the given index */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_START_TIMER_title" = "Démarrer une minuterie";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_START_TIMER_description" = "Démarrer une minuterie dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to stop a timer at the given index */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_STOP_TIMER_title" = "Arrêter une minuterie";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_STOP_TIMER_description" = "Arrêter une minuterie dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description to reset a timer at the given index */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_RESET_TIMER_title" = "Réinitialiser une minuterie";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_RESET_TIMER_description" = "Réinitialiser une minuterie dans l’intervalle 1-255";

/* DMX action name and description for actions that can be performed based on the value sent to this channel */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CONTROL_CHANNEL_title" = "Canal de contrôle";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CONTROL_CHANNEL_description" = "Plusieurs fonctions disponibles en fonction de la plage de valeurs";

/* DMX action name and description to clear content from all layers */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_ALL_title" = "Tout effacer";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_ALL_description" = "Effacer tous les calques";

/* DMX action name and description to clear the currently triggered slide */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_SLIDE_title" = "Effacer la diapositive";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_SLIDE_description" = "Efface le calque de la diapositive";

/* DMX action name and description to clear the currently triggered media */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_BACKGROUND_title" = "Effacer le média";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_BACKGROUND_description" = "Effacer le calque d'arrière-plan";

/* DMX action name and description to clear currently triggered messages */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_MESSAGES_title" = "Effacer les messages";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_MESSAGES_description" = "Efface le calque des messages";

/* DMX action name and description to clear currently triggered props */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_PROPS_title" = "Effacer les accessoires";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_PROPS_description" = "Effacer le calque des accessoires";

/* DMX action name and description to clear the currently triggered audio track */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_AUDIO_title" = "Effacer le son";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_AUDIO_description" = "Efface le calque pour le son";

/* DMX action name and description to clear all content and display the logo */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_LOGO_title" = "Effacer le Logo";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_CLEAR_LOGO_description" = "Efface le calque d'arrière-plan";

/* DMX action name and description to move the currently triggered media to the beginning */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_GO_TO_BEGINNING_title" = "Retourner au début";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_GO_TO_BEGINNING_description" = "Permet de passer aux commandes vidéo du début";

/* DMX action name and description to play the currently triggered media */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_PLAY_title" = "Relancer la lecture";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_PLAY_description" = "Lance la lecture de la vidéo en pause";

/* DMX action name and description to pause the currently triggered media */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_PAUSE_title" = "Remettre en pause";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_PAUSE_description" = "Met la lecture vidéo en pause";

/* DMX action name and description to toggle the play/pause state on the currently triggered media */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TOGGLE_PLAY_PAUSE_title" = "Basculer en lecture/en pause";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TOGGLE_PLAY_PAUSE_description" = "Alterne les options de lecture de la vidéo";

/* DMX action name and description to trigger the previous cue in the presentation */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_PREVIOUS_CUE_title" = "Déclencher le précédent repère";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_PREVIOUS_CUE_description" = "Déclencher le précédent repère sur la présentation active";

/* DMX action name and description to trigger the next cue in the presentation */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_NEXT_CUE_title" = "Déclencher le prochain repère";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_TRIGGER_NEXT_CUE_description" = "Déclencher le prochain repère sur la présentation active";

/* DMX action name and description to start the timeline in the current presentation */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_START_TIMELINE_title" = "Démarrer la chronologie de la présentation";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_START_TIMELINE_description" = "Démarrer la chronologie de la présentation de la présentation active";

/* DMX action name and description to stop the timeline in the current presentation */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_STOP_TIMELINE_title" = "Arrêter la chronologie de la présentation";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_STOP_TIMELINE_description" = "Arrêter la chronologie de la présentation de la présentation active";

/* DMX action name and description to go to the beginning of the timeline in the current presentation */
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_GO_TO_BEGINNING_TIMELINE_title" = "Aller au début de la chronologie de la présentation";
"SETTINGS_DEVICES_DMX_MAP_GO_TO_BEGINNING_TIMELINE_description" = "Aller au début de la chronologie de la présentation active";

/* The title for the button that automatically sets MIDI values for each action ProPresenter can handle */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_AUTO_FILL_title" = "Remplissage auto";

/* The description for the button that automatically sets MIDI values for each action. The user provides a starting value (number) and clicks the button to automatically set values for all actions. */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_AUTO_FILL_label" = "Saisissez un numéro de note de démarrage pour les champs en remplissage automatique.";

/* The title for the button that automatically sets MIDI values for each action based on the first value provided for each section. */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_AUTO_FILL_FIRST_VALUE_title" = "Remplissage automatique avec la première valeur de chaque forme";

/* The header label for a section of commands which clear various things from the output */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_COMMANDS_HEADER_label" = "Effacer les commandes";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Announcements */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_ANNOUNCEMENTS_label" = "Annonces:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear All */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_ALL_label" = "Tout:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Slide */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_SLIDE_label" = "Diapositive:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Background */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_BACKGROUND_label" = "Arrière-plan :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Props */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_PROPS_label" = "Accessoires:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Messages */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_MESSAGES_label" = "Messages:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear Audio */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_AUDIO_label" = "Audio:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to Clear to Logo */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_CLEAR_TO_LOGO_label" = "Aller au logo :";

/* The header label for a section of commands which control video playback */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_HEADER_label" = "Commandes vidéo";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the beginning of the currently playing video */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_GO_TO_BEGINNING_label" = "Aller au début :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to toggle play/pause for the currently playing video */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_PLAY_PAUSE_label" = "Lecture/pause :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to play the current video */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_PLAY_label" = "Marche :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to pause the current video */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_VIDEO_CONTROLS_PAUSE_label" = "Pause:";

/* The header label for a section of commands which control the current presentation */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_HEADER_label" = "Actions de la présentation";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the next playlist item */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_NEXT_PLAYLIST_ITEM_label" = "Prochain élément de la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the previous playlist item */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_PREVIOUS_PLAYLIST_ITEM_label" = "Précédent élément de la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the next slide */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_NEXT_SLIDE_label" = "Diapositive suivante:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to go to the previous slide */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_PREVIOUS_SLIDE_label" = "Diapositive précédente :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to start the presentation's timeline */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_START_TIMELINE_label" = "Démarrer la chronologie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to stop the presentation's timeline */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_STOP_TIMELINE_label" = "Arrêter la chronologie:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to rewind the presentation's timeline */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_PRESENTATION_ACTIONS_REWIND_TIMELINE_label" = "Remonter la chronologie :";

/* The header label for a section of commands which control the currently selected item in the UI */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_BY_INDEX_HEADER_label" = "Sélectionner avec l’index";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a library playlist */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_PLAYLIST_label" = "Sélectionnez la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select an item within the library playlist */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_PLAYLIST_ITEM_label" = "Sélectionnez un élément de la liste de lecture :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger a slide within the currently selected presentation */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_TRIGGER_SLIDE_label" = "Déclencher la diapositive :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a media bin playlist */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_MEDIA_PLAYLIST_label" = "Sélectionnez la liste de lecture média:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger a media item within the currently selected media bin playlist */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_TRIGGER_MEDIA_label" = "Lancer le média :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select an audio bin playlist */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_AUDIO_PLAYLIST_label" = "Sélectionnez la liste de lecture audio:";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger an audio file within the currently selected audio bin playlist */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_TRIGGER_AUDIO_label" = "Déclencher l’audio :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger or clear a prop */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_TOGGLE_PROP_label" = "Activer/désactiver l’accessoire :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a prop collection */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_PROP_COLLECTION_label" = "Sélectionner une compilation d’accessoires :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to trigger a macro */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_TRIGGER_MACRO_label" = "Déclencher la macro :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to select a macro collection */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_SELECT_MACRO_COLLECTION_label" = "Sélectionner une compilation macro :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to start a timer */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_START_TIMER_label" = "Démarrer la minuterie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to stop a timer */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_STOP_TIMER_label" = "Arrêter la minuterie :";
/* The label for the text field which holds the MIDI note to reset a timer */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_RESET_TIMER_label" = "Réinitialisez la minuterie :";
/* A description about how MIDI notes are processed by ProPresenter - in actions under thee "SELECT_BY_INDEX" header, the note's intensity determines the index of the item to select. */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_NOTE_INTENSITY_DESCRIPTION_label" = "L’intensité de la note MIDI déterminera l’index de l’élément que vous souhaitez invoquer. Cette valeur va de 1 à 127.";

/* A label describing the last received MIDI note */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_LAST_NOTE_label" = "Dernière note : %i, intensité : %i";

/* Alert message text for when a user enters an invalid MIDI autofill note number */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_INVALID_AUTOFILL_VALUE_ALERT_message" = "La valeur saisie n'est pas valide.";
/* Alert details for when a user enters an invalid MIDI autofill note number */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_INVALID_AUTOFILL_VALUE_ALERT_info" = "Cette valeur de remplissage automatique est trop grande. La valeur de la note de départ du remplissage automatique peut varier entre 0 et 99.";

/* Alert message text for when a user enters an invalid MIDI note number */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_INVALID_NOTE_VALUE_message" = "La valeur saisie n'est pas valide.";
/* Alert details for when a user enters an invalid MIDI note number */
"SETTINGS_DEVICES_MIDI_MAP_INVALID_NOTE_VALUE_info" = "La plage de valeurs des notes MIDI valides va de 0 à 127.";

/* The title that is shown at the top of the page for the Network Link Settings page */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_title" = "Lien réseau";
/* Alternate titles for the network settings network link. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_title_alternate" = "Maître, esclave, connecter, primaire, principal, sauvegarde";
/* Title for the menu header listing groups to which are available to connect */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_GROUP_HEADER_title" = "Groupes";
/* Title for the menu label shown when there are no groups available to connect */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_GROUP_NONE_AVAILABLE_title" = "Aucun groupe disponible";
/* Title for the menu header listing individual devices to which are available to connect */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_DEVICE_HEADER_title" = "Appareils";
/* Title for the menu label shown when there are no devices available to connect */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_DEVICE_NONE_AVAILABLE_title" = "Aucun appareil disponible";
/* Title for the menu item to connect to a device manually */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MANUAL_CONNECTION_title" = "Connexion manuelle";
/* Title for label for the group that user is connected to */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_GROUP_title" = "Groupe";
/* Title when the user has not connected to a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_NOT_CONNECTED_title" = "Non connecté à un groupe.\nCliquez sur Ajouter(+) pour ajouter une connexion.";
/* Title for the name label shown in the details about the computer connected to. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MEMBER_NAME_title" = "Nom";
/* Title for the version label shown in the details about the version of ProPresenter that is running on the computer connected to. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MEMBER_VERSION_title" = "Version";
/* Title for the IP Address label shown in the details about the the computer connected to. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MEMBER_IPADDRESS_title" = "Adresse IP";
/* Title for the Port label shown in the details about the the computer connected to. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MEMBER_PORT_title" = "Port";
/* Title for enable/disable button that allows the user to enable/disable the ProLink */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_ENABLE_title" = "Activer le lien réseau";
/* Message shown when leaving a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_LEAVE_GROUP_ALERT_title" = "Quitter le groupe";
/* Info shown asking user to confirm they want to leave the group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_LEAVE_GROUP_ALERT_info" = "Voulez-vous vraiment quitter « %@ » ?";
/* Message shown when removing a member from the group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_REMOVE_MEMBER_ALERT_title" = "Retirer le membre";
/* Info shown asking user to confirm they want to remove the member from the group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_REMOVE_MEMBER_ALERT_info" = "Voulez-vous vraiment supprimer « %@ » de « %@ » ?";
/* Status of a member that is connected and receiving signals from the transmitter */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MEMBER_STATUS_CONNECTED_title" = "Connecté";
/* Status of a member that is not connected and receiving signals from the transmitter */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_MEMBER_STATUS_NOT_CONNECTED_title" = "Non connecté";
/* Title for dialog window shown for adding a connection */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_ADD_CONNECTION_DIALOG_title" = "Ajouter une connexion";
/* Info shown in dialog window explaining the requirements for adding a connection */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_ADD_CONNECTION_DIALOG_info" = "L'appareil auquel vous vous connectez doit se trouver sur le même réseau local.";
/* Message shown when creating a group is unsuccessful */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_COULD_NOT_ADD_ERROR_message" = "Impossible d'ajouter une connexion";
/* Info shown when creating a group is unsuccessful because the connection couldn't be established to the other computer. %@ is the name of the other computer. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_COULD_NOT_ADD_ERROR_info" = "Impossible de se connecter à « %@ ». Assurez-vous de l'exactitude des paramètres de l'appareil, et réessayez.";
/* Message shown when joining a group is unsuccessful */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_JOIN_GROUP_ERROR_message" = "Impossible d'entrer dans le groupe";
/* Info shown when joining a group is unsuccessful. The "%@" is the name of the group we tried to join. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_JOIN_GROUP_ERROR_info" = "Impossible d'entrer dans « %@ » en ce moment. Vérifiez vos paramètres.";
/* Message shown when a timout occurs when trying to add a connection.  creating a group is unsuccessful */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_TIMEOUT_ERROR_message" = "Ajouter un délai de connexion";
/* Info shown when creating a group is unsuccessful because the connection wasn't made within the expected amount of time. The first "%@" is the IP address we tried to connect to. The second "%@" is the port number. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_TIMEOUT_ERROR_info" = "Une coupure s'est produite lors de la connexion à « %@ » sur le port « %@ ». Assurez-vous de l'exactitude de l'adresse IP et du port, et réessayez.";
/* Message shown when the device the user attempted to connect to is already part of a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_ADD_MEMBER_ERROR_message" = "Impossible d'ajouter un membre";
/* Info shown explaining that a device is already a member of a ProLink group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_ADD_MEMBER_ERROR_info" = "« %@ » est déjà membre du groupe « %@ »";
/* Message shown when adding an invalid IP */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_INVALID_IP_ERROR_message" = "IP non valide";
/* Info shown when adding yourself to your group. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_INVALID_IP_ERROR_info" = "Il est impossible d'ajouter une connexion sur l'appareil actuel.";
/* Message shown when an unexpected error happens adding a connection. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_UNEXPECTED_ERROR_message" = "Erreur inattendue";
/* Info shown when an unexpected error happens adding a connection. The first "%@" is the IP address we tried to connect to. The second "%@" is the port number. */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_UNEXPECTED_ERROR_info" = "Une erreur inattendue s'est produite lors de la connexion à « %@ » sur le port « %@ ». Assurez-vous de l'exactitude de l'adresse IP et du port, et réessayez.";
/* Message shown while the new connection is being set up */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_ESTABLISHING_CONNECTION_message" = "Connexion en cours...";
/* Message shown while a new group is being created */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_CREATING_GROUP_message" = "Création du groupe...";
/* Message shown while a group is being joined */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_JOINING_GROUP_message" = "Entrée dans le groupe...";
/* Title for dialog window shown for creating a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_CREATE_GROUP_DIALOG_title" = "Créer un groupe";
/* Info shown in dialog window explaining the results of creating a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_CREATE_GROUP_DIALOG_info" = "Créer un groupe permettra aux membres de transmettre et de recevoir des ordres entre eux.";
/* Title for dialog window shown for joining a group, where %@ is the name of the group being joined */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_JOIN_GROUP_DIALOG_title" = "Rejoindre « %@ » ?";
/* Info shown in dialog window explaining the results of creating a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_JOIN_GROUP_DIALOG_info" = "Les membres de ce groupe transmettent et reçoivent des ordres entre eux.";
/* Title of button that joins a group */
"SETTINGS_PAGE_NETWORK_LINK_JOIN_BUTTON_title" = "Rejoindre";


/* The title that is shown at the top of the page for the Media Settings page */
"SETTINGS_MEDIA_PAGE_title" = "Média";
/* Alternate titles for the media settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_MEDIA_PAGE_title_alternate" = "Vidéo, images, ressources, lecture, arrière-plan, premier plan, contenu";
/* The title for the section for media management */
"SETTINGS_MEDIA_MEDIA_MANAGEMENT_SECTION_title" = "Gestion des médias";
/* Alternate titles for the media settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_MEDIA_MEDIA_MANAGEMENT_SECTION_title_alternate" = "Gérer les médias, ressources, dossiers, dossiers manquants, stockage, fichiers, fichiers perdus, liens, nouveaux liens, chemins de recherche";
/* The title for toggling to manage media automatically */
"SETTINGS_MEDIA_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_title" = "Gestion automatique des médias";
/* The description for toggling to manage media automatically */
"SETTINGS_MEDIA_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_description" = "Cette action permet de copier physiquement les fichiers multimédias importés dans le dossier de Ressources multimédias, ce qui empêche tout média de disparaitre si le chemin d'accès du fichier d'origine est modifié.";
/* The description for toggling to manage media automatically with cloud workspaces */
"SETTINGS_MEDIA_CLOUD_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_description" = "Cela copiera physiquement les fichiers médias importés dans le dossier des médias actifs, empêchant tout média de devenir manquant si le chemin du fichier original est modifié. Les espaces de travail cloud nécessitent une gestion automatique des médias.";
/* The title for toggling to relink missing media with alternative paths */
"SETTINGS_MEDIA_MISSING_MEDIA_AUTO_RELINK_title" = "Reliez les fichiers multimédias manquants en utilisant des chemins d’accès alternatifs";
/* The description for toggling to relink missing media with alternative paths */
"SETTINGS_MEDIA_MISSING_MEDIA_AUTO_RELINK_description" = "Reliez automatiquement tous les médias qui pourraient avoir disparu en recherchant ce média dans les chemins d’accès définis.";
/* The title for re-directing to the Search Paths page */
"SETTINGS_MEDIA_MISSING_MEDIA_SEARCH_PATHS_title" = "Chemins de recherche des médias manquants";
/* The title for the section for Video Playback */
"SETTINGS_MEDIA_VIDEO_PLAYBACK_SECTION_title" = "Lecture vidéo";
/* Alternate titles for the media settings video playback. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_MEDIA_VIDEO_PLAYBACK_SECTION_title_alternate" = "Démarrage automatique de la vidéo, barre d’espace, lecture, pause, vidéo";
/* The title for toggling suppressing auto start video with alt click for windows */
"SETTINGS_MEDIA_SUPPRESS_AUTO_START_VIDEO_windows_title" = "Utilisation de « Alt-Clic » pour supprimer le démarrage automatique de la vidéo";
/* The title for toggling suppressing auto start video with alt click for mac */
"SETTINGS_MEDIA_SUPPRESS_AUTO_START_VIDEO_mac_title" = "Utilisation de « Option-Clic » pour supprimer le démarrage automatique de la vidéo";
/* The description for toggling suppressing auto start video */
"SETTINGS_MEDIA_SUPPRESS_AUTO_START_VIDEO_description" = "Cette action change la fonction de la barre d'espace en lecture/pause vidéo et les repères médias ne seront plus masqués dans l’affichage de Presenter.";
/* The title for the section for foreground media behavior */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_BEHAVIOR_SECTION_title" = "Comportement des médias d’avant-plan - Lecture audio";
/* Alternate titles for the media settings Foreground Media Behavior - Audio Playback. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_BEHAVIOR_SECTION_title_alternate" = "Premier plan, médias, audio, lecture, ignorer, effacer";
/* The title for changing the presentation foreground media behavior */
"SETTINGS_MEDIA_PRESENTATION_MEDIA_BEHAVIOR_title" = "Présentation";
/* The title for changing the announcement foreground media behavior */
"SETTINGS_MEDIA_ANNOUNCEMENT_MEDIA_BEHAVIOR_title" = "Annonces";
/* Title for the foreground media audio playback behavior that always keeps audio playing */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_DO_NOTHING_title" = "Le calque audio ignore les médias d’avant-plan";
/* Title for the foreground media audio playback behavior that always clears audio */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_CLEAR_ALWAYS_title" = "Le calque audio est effacé pour tous les médias";
/* Title for the foreground media audio playback behavior that only clears audio if the media has audio */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_CLEAR_IF_AUDIO_title" = "Le calque audio est effacé si le média contient du son";
/* Title for the foreground media audio playback behavior that always pauses/resumes audio playback */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_PAUSE_ALWAYS_title" = "Le calque audio s'arrête/reprend pour tous les médias";
/* Title for the foreground media audio playback behavior that pauses/resumes audio playback if the media has audio */
"SETTINGS_MEDIA_FOREGROUND_MEDIA_AUDIO_BEHAVIOR_PAUSE_IF_AUDIO_title" = "Le calque audio s'arrête/reprend si le média contient du son";
/* The title that is shown at the top of the page for the Media Settings page */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATHS_PAGE_title" = "Chemins de recherche des médias manquants";
/* The description for the list of alternative paths to relink missing media */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATHS_description" = "Permet de sélectionner les emplacements de fichiers à rechercher pour relier automatiquement les médias manquants.";
/* Title for the documents option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_DOCUMENTS_title" = "Documents";
/* Title for the downloads option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_DOWNLOADS_title" = "Téléchargements";
/* Title for the desktop option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_DESKTOP_title" = "Bureau";
/* Title for the videos folder option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_VIDEOS_title" = "Vidéos";
/* Title for the videos folder option on Mac */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_VIDEOS_mac_title" = "Films";
/* Title for the music folder option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_MUSIC_title" = "Musique";
/* Title for the picture folder option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_PICTURES_title" = "Images";
/* Title for the home option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_HOME_title" = "Accueil";
/* Title for the show folder option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_SHOW_title" = "Afficher le répertoire";
/* Title for the shared files directory */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_SHARED_title" = "Partagé";
/* Title for the boot volume option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_BOOT_VOLUME_title" = "Volume de démarrage";
/* Title for the application support folder option */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_APP_SUPPORT_title" = "Soutien à l’application";
/* Title for any external drives. Typically this would be a USB drive. */
"SETTINGS_MEDIA_SEARCH_PATH_OPTION_EXTERNAL_VOLUME_title" = "Volumes externes";
/* Title for the clean up unlinked media second of the media settings page. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_UNLINKED_MEDIA_title" = "Nettoyer les médias non liés";
/* Alternate titles for the media cleanup settings analytics. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_UNLINKED_MEDIA_title_alternate" = "Nettoyeur de médias, Médias non liés";
/* Description for the clean up unlinked media section of the media settings page. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_UNLINKED_MEDIA_description" = "Cette fonction supprimera tous les médias du dossier Ressources multimédias qui ne sont référencés dans aucune présentation, liste de lecture, thème, accessoire, macro ou masque.";
/* Title for the button that allows the user to clean up unlinked media. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_BUTTON_title" = "Nettoyer les médias";
/* Title for the button that allows the user to move unlinked media to trash. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_MOVE_TO_TRASH_BUTTON_title" = "Déplacer vers la corbeille";
/* Title for the button that allows the user to move unlinked media to a selected folder. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_MOVE_TO_FOLDER_BUTTON_title" = "Déplacer vers le dossier…";
/* Title question for the clean up unlinked media section of the warning dialog. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_UNLINKED_MEDIA_WARNING_title" = "Êtes-vous sûr de vouloir nettoyer les médias non liés ?";
/* Description for the dialog that tells the user that there are not unlinked media files to be deleted. */
"SETTINGS_MEDIA_CLEANUP_UNLINKED_MEDIA_NO_FILES_TO_DELETE_message" = "Aucun fichier média non lié à nettoyer.";

/* The title that is shown at the top of the page for the Import Settings page */
"SETTINGS_IMPORT_PAGE_title" = "Importer";
/* Alternate titles for the IMPORT settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_IMPORT_PAGE_title_alternate" = "Arrière-plan, premier plan, mise à l’échelle, échelle, comportement";
/* The title for the section to set the foreground/background scaling */
"SETTINGS_IMPORT_SCALING_SECTION_title" = "Mise à l'échelle";
/* The title to set the foreground scaling */
"SETTINGS_IMPORT_SCALING_FOREGROUND_title" = "Avant-plan";
/* The title to set the background scaling */
"SETTINGS_IMPORT_SCALING_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";
/* The title for the section to change the image media settings */
"SETTINGS_IMPORT_IMAGE_SECTION_title" = "Image";
/* The title to set the image media behavior */
"SETTINGS_IMPORT_IMAGE_BEHAVIOR_title" = "Comportement";
/* The title to set the image media duration */
"SETTINGS_IMPORT_IMAGE_DURATION_title" = "Durée";
/* The title to set the minimum image media duration */
"SETTINGS_IMPORT_IMAGE_MINIMUM_DURATION_title" = "Minimum";
/* The title to set the minimum image media duration */
"SETTINGS_IMPORT_IMAGE_MAXIMUM_DURATION_title" = "Maximum";
/* The title to set the image media next behavior */
"SETTINGS_IMPORT_IMAGE_NEXT_BEHAVIOR_title" = "Comportement suivant";
/* The title for the section to change the video media settings */
"SETTINGS_IMPORT_VIDEO_SECTION_title" = "Vidéo";
/* The title to set the video media behavior */
"SETTINGS_IMPORT_VIDEO_BEHAVIOR_title" = "Comportement";
/* The title to set the video playback behavior */
"SETTINGS_IMPORT_VIDEO_PLAYBACK_BEHAVIOR_title" = "Comportement de lecture";
/* The title to set the video media end behavior */
"SETTINGS_IMPORT_VIDEO_END_BEHAVIOR_title" = "Comportement de fin";
/* The title to set the video media next behavior */
"SETTINGS_IMPORT_VIDEO_NEXT_BEHAVIOR_title" = "Comportement suivant";
/* The title for the section to change the audio media settings */
"SETTINGS_IMPORT_AUDIO_SECTION_title" = "Audio";
/* The title to set the audio media playback behavior */
"SETTINGS_IMPORT_AUDIO_PLAYBACK_BEHAVIOR_title" = "Comportement de lecture";
/* Title for the None duration type */
"SETTINGS_IMPORT_DURATION_TYPE_NONE_title" = "Aucun";
/* Title for the Time duration type */
"SETTINGS_IMPORT_DURATION_TYPE_TIME_title" = "Heure";
/* Title for the Random duration type */
"SETTINGS_IMPORT_DURATION_TYPE_RANDOM_title" = "Aléatoire";
/* Title for the background import layer option */
"SETTINGS_IMPORT_MEDIA_IMPORT_LAYER_BACKGROUND_title" = "Arrière-plan";
/* Title for the foreground import layer option */
"SETTINGS_IMPORT_MEDIA_IMPORT_LAYER_FOREGROUND_title" = "Avant-plan";

/* The title that is shown at the top of the page for the Audio Settings page */
"SETTINGS_AUDIO_PAGE_title" = "Audio";
/* Alternate titles for the audio settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_AUDIO_PAGE_title_alternate" = "Son, canal, volume, principal, stéréo, mono, SDI, NDI, niveau, retard, routage, sortie, lecture";
/* Title for the option to set the channel count */
"SETTINGS_AUDIO_CHANNEL_COUNT_title" = "Nombre de canaux";
/* Title for the section to set the inspector audio settings */
"SETTINGS_AUDIO_INSPECTOR_SECTION_title" = "Inspecteur";
/* Title for the option to set the inspector audio device */
"SETTINGS_AUDIO_INSPECTOR_DEVICE_title" = "Appareil";
/* Title for the option to set the inspector audio device volume */
"SETTINGS_AUDIO_INSPECTOR_LEVEL_title" = "Niveau";
/* Title for the section to set the main audio settings */
"SETTINGS_AUDIO_MAIN_SECTION_title" = "Principal";
/* Title for the option to set the main audio device */
"SETTINGS_AUDIO_MAIN_DEVICE_title" = "Appareil";
/* Title for the option to set the main audio device volume */
"SETTINGS_AUDIO_MAIN_LEVEL_title" = "Niveau";
/* Title for the option to set the main audio device delay */
"SETTINGS_AUDIO_MAIN_DELAY_title" = "Délai";
/* Title for the section to set the sdi and ndi audio settings */
"SETTINGS_AUDIO_SDI_NDI_SECTION_title" = "SDI & NDI";
/* Title for the option to toggle sdi and ndi availability */
"SETTINGS_AUDIO_SDI_NDI_ENABLE_title" = "Activer";
/* Title for the option to set the sdi and ndi audio device volume */
"SETTINGS_AUDIO_SDI_NDI_LEVEL_title" = "Niveau";
/* Title for the option to set the sid and ndi audio device delay */
"SETTINGS_AUDIO_SDI_NDI_DELAY_title" = "Délai";
/* Title for the option to use the main audio device for the media inspector */
"SETTINGS_AUDIO_LISTEN_ON_MAIN_title" = "Écoute sur canal principal";
/* Title for the header for the wave out devices */
"SETTINGS_AUDIO_WAVE_OUT_HEADER_title" = "Sortir par vague";
/* Title for the header for the asio devices */
"SETTINGS_AUDIO_ASIO_HEADER_title" = "ASIO";
/* Title for the button for the audio routing */
"SETTINGS_AUDIO_ROUTING_title" = "Routage...";
/* Title for the button that allows the user to automate their mapping. This button contains options for "AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_AUTO_MAP_BUTTON_title" and "AUDIO_PREFERENCES_CHANNEL_CLEAR_MAP_BUTTON_title" */
"SETTINGS_AUDIO_ROUTING_POPOVER_CHANNEL_MAPPING_BUTTON_title" = "Mappage…";
/* Title for the menu item that allows the user to generate an automatic audio channel map */
"SETTINGS_AUDIO_ROUTING_POPOVER_CHANNEL_AUTO_MAP_BUTTON_title" = "Auto";
/* Title for the menu item that allows the user to clear their audio channel map */
"SETTINGS_AUDIO_ROUTING_POPOVER_CHANNEL_CLEAR_MAP_BUTTON_title" = "Effacer";
/* the menu item in the video or audio input device popup button when a device is disconnected */
"SETTINGS_AUDIO_DISCONNECTED_DEVICE_MENU_title" = "Déconnecté - %@";
/* Title for "no output device" in the main audio output selection */
"SETTINGS_AUDIO_MAIN_OUTPUT_NO_DEVICE_ITEM_title" = "Aucun";
/* Title for a button for muting an audio channel(s). This should be a single capital character. For English it is "M" since it is the first letter of "Mute" */
"SETTINGS_AUDIO_MUTE_BUTTON_title" = "M";
/* Title for a button for emitting a tone from an audio channel(s). This should be a single capital character. For English it is "T" since it is the first letter of "Tone" */
"SETTINGS_AUDIO_TONE_BUTTON_title" = "T";
/* Title for a button for soloing (muting other channels) an audio channel(s). This should be a single capital character. For English it is "S" since it is the first letter of "Solo" */
"SETTINGS_AUDIO_SOLO_BUTTON_title" = "S";
/* Default system output audio device */
"SETTINGS_AUDIO_SYSTEM_SETTING_DEVICE" = "Configuration du système";
/* Default title for the individual ProPresenter audio channels in the audio settings tab */
"SETTINGS_AUDIO_PROPRESENTER_AUDIO_CHANNEL_title" = "Canal Pro %i";

/* A title for the Integrations Settings Page */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_PAGE_title" = "Intégrations";
/* Alternate titles for the integrations settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_PAGE_title_alternate" = "Services, tiers, partie tierce, modules, plugins, partenaires";
/* A title for the state of the service when logged in */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_LOGGED_IN_title" = "Connecté";
/* A title for the state of the service when logged out */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_LOGGED_OUT_title" = "Déconnecté";
/* A title for the planning center button */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_PLANNING_CENTER_title" = "Planning Center";
/* A title for the MultiTracks button */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_MULTITRACKS_title" = "MultiTracks";
/* A title for the songselect button */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_SONGSELECT_title" = "SongSelect par CCLI";
/* A title for the resi button */
"SETTINGS_INTEGRATIONS_RESI_title" = "Resi";

/* A title for the planning center settings Page */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_PAGE_title" = "Planning Center";
/* Alternate titles for the planning center settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_PAGE_title_alternate" = "Services, PCO, centre de planification en direct, plan, playlist, service, plans, live, Planning Center";
/* A description for planning center marketing */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_MARKETING_description" = "L'intégration transparente des services du Planning Center de ProPresenter permet de facilement faire le lien entre la présentation et le contenu à chaque repère de votre présentation. Elle vous permet également de télécharger ou de téléverser des médias pour obtenir un flux de travail optimisé, et les services en DIRECT sont intégrés à la sortie de l’écran de scène.";
/* A title for the planning center user account name */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_USER_title" = "Utilisateur";
/* A title for the planning center organization name */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_ORGANIZATION_title" = "Organisation";
/* A title for the planning center auto check for plan updates */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_AUTO_CHECK_PLAN_UPDATES_title" = "Vérification automatique des mises à jour de programmation";
/* A title for the planning center to match presentation in library */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_MATCH_PRESENTATIONS_IN_LIBRARY_title" = "Associer aux présentations dans la bibliothèque";
/* A title for the planning center to show historical service plans */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_SHOW_HISTORICAL_SERVICE_PLANS_title" = "Afficher l’historique des programmations";
/* A title for the planning center to make arrangements from the sequences */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_MAKE_ARRANGEMENTS_title" = "Faire des agencements à partir de séquences";
/* A title for the planning center to auto upload linked document/media */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_AUTO_UPLOAD_title" = "Transférer automatiquement les présentations et les médias";
/* A title for the planning center to auto download linked document/media */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_AUTO_DOWNLOAD_title" = "Télécharger automatiquement les présentations et les médias";
/* A title for the planning center to so select the target download library */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_DOWNLOAD_LIBRARY_title" = "Télécharger la bibliothèque";
/* A title for the planning center account Login button */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_LOGIN_BUTTON_title" = "Connexion";
/* A title for the planning center account Logout button */
"SETTINGS_PLANNING_CENTER_LOGOUT_BUTTON_title" = "Déconnexion";

/* A title for the multitracks settings Page */
"SETTINGS_MULTITRACKS_PAGE_title" = "MultiTracks";
/* Alternate titles for the multitracks settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_MULTITRACKS_PAGE_title_alternate" = "Pistes, accords, automatisation, paroles, diagrammes d’accords, chansons, importation";
/* A description for multitracks marketing */
"SETTINGS_MULTITRACKS_MARKETING_description" = "Utilisez la recherche MultiTracks (pistes multiples) pour importer des chansons, accéder à des graphiques préréglés et des paroles pré-enregistrées, mais aussi permettre à la fonction de lecture de changer automatiquement les diapositives.";
/* A title for the multitracks user account name */
"SETTINGS_MULTITRACKS_USER_title" = "Utilisateur";
/* A title for the multitracks organization name */
"SETTINGS_MULTITRACKS_ORGANIZATION_title" = "Organisation";
/* A title for the multitracks account Login button */
"SETTINGS_MULTITRACKS_LOGIN_BUTTON_title" = "Connexion";
/* A title for the multitracks account Logout button */
"SETTINGS_MULTITRACKS_LOGOUT_BUTTON_title" = "Déconnexion";

/* A title for the songselect settings Page */
"SETTINGS_SONGSELECT_PAGE_title" = "SongSelect par CCLI";
/* Alternate titles for the songselect settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_SONGSELECT_PAGE_title_alternate" = "SongSelect, CCLI, paroles, chansons, import, droits d’auteur";
/* A description for songselect marketing */
"SETTINGS_SONGSELECT_MARKETING_description" = "Avec SongSelect by CCLI, accédez directement à votre compte SongSelect pour importer les paroles d’une chanson et les informations de licence, mais aussi signaler automatiquement votre utilisation de la chanson avec ProPresenter.";
/* A title for the songselect user account name */
"SETTINGS_SONGSELECT_USER_title" = "Utilisateur";
/* A title for the songselect auto report song usage */
"SETTINGS_SONGSELECT_AUTO_REPORT_USAGE_title" = "Signaler automatiquement l'utilisation d’une chanson au CCLI";
/* A title for the songselect account Login button */
"SETTINGS_SONGSELECT_LOGIN_BUTTON_title" = "Connexion";
/* A title for the songselect account Logout button */
"SETTINGS_SONGSELECT_LOGOUT_BUTTON_title" = "Déconnexion";
/* Title for the automatically report alert message for the SongSelect auto-report dialog */
"SETTINGS_SONGSELECT_AUTOMATICALLY_REPORT_ALERT_message" = "Rapporter automatiquement l'usage de la chanson ?";
/* Title for the manually report alert message for the SongSelect auto-report dialog */
"SETTINGS_SONGSELECT_AUTOMATICALLY_REPORT_ALERT_info" = "ProPresenter peut rapporter automatiquement la chanson que vous utilisez à CCLI.";
/* Title for the automatically report button for the SongSelect auto-report dialog */
"SETTINGS_SONGSELECT_AUTOMATICALLY_REPORT_BUTTON_title" = "Rapporter automatiquement";
/* Title for the manually report button for the SongSelect auto-report dialog */
"SETTINGS_SONGSELECT_MANUALLY_REPORT_BUTTON_title" = "Rapporter manuellement";

/* A title for the resi settings Page */
"SETTINGS_RESI_PAGE_title" = "Resi";
/* Alternate titles for the resi settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_RESI_PAGE_title_alternate" = "Gestion des dons, flux, streaming, encodeur, encodage, flux en direct, destinations, diffusion";
/* A description for resi marketing */
"SETTINGS_RESI_MARKETING_description" = "Resi constitue la meilleure façon de transférer des données sous forme de flux continu en temps réel, car le système offre une qualité et une résilience sans précédent. Augmentez la durée moyenne d’attention de votre audience et du téléspectateur en éliminant les « effets spéciaux » comme les mises en mémoire tampon, les abandons et les problèmes, et conservez un parfait transfert de données en flux continu, même lors d’une interruption complète d'Internet ou d’une faible connexion comme dans les points d'accès publics.\n\nDiffusez vers plusieurs destinations telles que Facebook, YouTube, des applications, un site Internet et des codes intégrés, d'un seul transfert de données en flux continu. Rediffusez les événements plus tard avec une simulation programmée de direct. Apprenez à connaître votre public grâce à des analyses en direct et agrégées.";
/* A title for the resi account section */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_SECTION_title" = "Compte";
/* A title for the resi account organization name */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_ORGANIZATION_title" = "Organisation";
/* A title for the resi account status */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_STATUS_title" = "État";
/* A title for the button to manage resi account */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_MANAGE_title" = "Gérer...";
/* Title for the button that opens Resi's website for more details */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_MORE_INFO_BUTTON_title" = "Plus d'informations";
/* Title for the button to login to Resi */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_REGISTER_BUTTON_title" = "Inscription";
/* Title for the button to logout of Resi. For marketing reasons we're considering this whole process to be "Registration", so in English this is called "Unregister" */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_UNREGISTER_BUTTON_title" = "Se désinscrire";
/* A title for the resi account registered */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_REGISTERED_title" = "Inscrit";
/* A title for the resi account unregistered */
"SETTINGS_RESI_ACCOUNT_UNREGISTERED_title" = "Non inscrit";
/* A title for the resi encoder section */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_SECTION_title" = "Encodeur";
/* A title for the resi encoder name */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_NAME_title" = "Nom";
/* A title for the resi encoder version */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_VERSION_title" = "Version";
/* A title for the button to check for resi encoder update */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_CHECK_UPDATE_title" = "Rechercher une mise à jour";
/* A title for the button to check for resi encoder update */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_INSTALL_PLUGIN_title" = "Installer le plugin";
/* A title for the button to check for resi encoder update */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_INSTALL_UPDATE_title" = "Installer la mise à jour";
/* A title for the button to open the capture settings window */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_CAPTURE_SETTINGS_title" = "Paramètres de capture...";
/* Label for when we're downloading a Resi update */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_DOWNLOADING_label" = "Téléchargement en cours…";
/* Label for when we're installing a Resi update */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_INSTALLING_label" = "Installation en cours...";
/* Label for when we're starting the Resi plugin */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_STARTING_label" = "Démarrage....";
/* Label for when account information, encoder information, etc... is not available */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_VERSION_INFO_NOT_AVAILABLE" = "Non disponible";
/* Placeholder version text for when the Resi encoder is not installed */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_PLUGIN_NOT_FOUND" = "Encodeur Resi introuvable";
/* Label for the next scheduled stream. %@ is the name of the stream. Currently not visible in the UI. */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_SCHEDULE_label" = "Suivant : %@";
/* Title for the button which installs the Resi encoder plugin */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_INSTALL_PLUGIN_BUTTON_title" = "Installer l'encodeur Resi";
/* Title for the button which installs available updates to the Resi encoder plugin */
"SETTINGS_RESI_ENCODER_INSTALL_UPDATE_BUTTON_title" = "Installer la mise à jour";

/* A title for the groups settings Page */
"SETTINGS_GROUPS_PAGE_title" = "Groupes";
/* Alternate titles for the groups settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_GROUPS_PAGE_title_alternate" = "Arrangements, verset, chœur, pont, mappages de clés, nom, couleur";
/* A title for the column header for the group name */
"SETTINGS_GROUPS_NAME_COLUMN_HEADER_title" = "Nom du groupe";
/* A title for the column header for the group color */
"SETTINGS_GROUPS_COLOR_COLUMN_HEADER_title" = "Couleur du groupe";
/* A title for the button to open the key mappings windows */
"SETTINGS_GROUPS_CONFIGURE_KEY_MAPPINGS_title" = "Configuration des mappages principaux...";
/* A title for the button to add new group if there are no group */
"SETTINGS_GROUPS_ADD_GROUP_title" = "Ajouter un groupe";
/* The undo/redo title for adding a group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_ADD" = "Ajouter un groupe";
/* The undo/redo title for adding more than one group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_ADD_plural" = "Ajouter des groupes";
/* The undo/redo title for removing a group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_REMOVE" = "Retirer le groupe";
/* The undo/redo title for removing more than one group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_REMOVE_plural" = "Retirer les groupes";
/* The undo/redo title for renaming a group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_RENAME" = "Renommer le groupe";
/* The undo/redo title for moving a group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_MOVE" = "Déplacer un groupe";
/* The undo/redo title for moving more than one group */
"SETTINGS_GROUPS_UNDO_MOVE_plural" = "Déplacer les groupes";
/* Default name for a new group */
"SETTINGS_GROUPS_DEFAULT_NEW_GROUP_NAME_title" = "Nouveau groupe";

/* A title for the labels settings Page */
"SETTINGS_LABELS_PAGE_title" = "Étiquettes de la diapo";
/* Alternate titles for the slide labels settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_LABELS_PAGE_title_alternate" = "Diapositive, étiquette, nom, couleur, vide";
/* A title for the column header for the slide label */
"SETTINGS_LABELS_NAME_COLUMN_HEADER_title" = "Étiquette de la diapo";
/* A title for the column header for the slide label color */
"SETTINGS_LABELS_COLOR_COLUMN_HEADER_title" = "Couleur de l’étiquette";
/* Menu item title to select a custom color for the given group or label */
"SETTINGS_LABELS_COLOR_MENU_CUSTOM_title" = "Personnalisé";
/* A title for the button to add new group if there are no group */
"SETTINGS_LABELS_ADD_LABEL_title" = "Ajouter une étiquette";
/* The undo/redo title for adding a label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_ADD" = "Ajouter une étiquette";
/* The undo/redo title for adding more than one label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_ADD_plural" = "Ajouter des étiquettes";
/* The undo/redo title for removing a Label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_REMOVE" = "Supprimer une étiquette";
/* The undo/redo title for removing more than one Label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_REMOVE_plural" = "Supprimer les étiquettes";
/* The undo/redo title for renaming a Label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_RENAME" = "Renommer l’étiquette";
/* The undo/redo title for moving a label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_MOVE" = "Déplacer l'étiquette";
/* The undo/redo title for moving more than one label */
"SETTINGS_LABELS_UNDO_MOVE_plural" = "Déplacer les étiquettes";
/* Default name for a new label */
"SETTINGS_LABELS_DEFAULT_NEW_LABEL_NAME_title" = "Nouvelle étiquette";

/* A title for the sync settings Page */
"SETTINGS_SYNC_PAGE_title" = "Synchro.";
/* Alternate titles for the sync settings page name. This is mainly used as synonyms for searching. */
"SETTINGS_SYNC_PAGE_title_alternate" = "Synchronisation de fichiers, sauvegarde, référentiel, fichiers, restauration";
/* A title for the sync repository */
"SETTINGS_SYNC_REPOSITORY_title" = "Référentiel d’organisation";
/* A description for the sync repository */
"SETTINGS_SYNC_REPOSITORY_description" = "Chemin d'accès vers le lecteur de bureau installé.";
/* A title for the sync direction */
"SETTINGS_SYNC_DIRECTION_title" = "Synchroniser la direction";
/* Title for the option to sync down from the repository */
"SETTINGS_SYNC_SYNC_DOWN_FROM_REPOSITORY_title" = "Synchroniser les fichiers depuis le référentiel d’organisation";
/* Title for the option to sync up to the repository */
"SETTINGS_SYNC_SYNC_UP_TO_REPOSITORY_title" = "Synchroniser les fichiers vers le référentiel d’organisation";
/* A title for the option to replace files in the target folder */
"SETTINGS_SYNC_REPLACE_FILES_title" = "Remplacer les fichiers";
/* A description for the option to replace files in the target folder */
"SETTINGS_SYNC_REPLACE_FILES_description" = "L'activation de cette option peut entraîner la suppression de fichiers existants.";
/* A title for the sync options section */
"SETTINGS_SYNC_INCLUDE_OPTIONS_SECTION_title" = "Inclure à la synchronisation";
/* A title for the option to include syncing libraries */
"SETTINGS_SYNC_INCLUDE_LIBRARIES_title" = "Bibliothèques";
/* A title for the option to include syncing media */
"SETTINGS_SYNC_INCLUDE_MEDIA_title" = "Média";
/* A title for the option to include syncing playlists */
"SETTINGS_SYNC_INCLUDE_PLAYLISTS_title" = "Listes de lecture";
/* A title for the option to include syncing themes */
"SETTINGS_SYNC_INCLUDE_THEMES_title" = "Thèmes";
/* A title for the option to include syncing support files */
"SETTINGS_SYNC_INCLUDE_SUPPORT_FILES_title" = "Fichiers de soutien";
/* A title for the button to perform sync operation */
"SETTINGS_SYNC_SYNC_BUTTON_title" = "Synchro.";
/* Alert shown when the user tries to sync without specifying a source path to sync from */
"SETTINGS_SYNC_ERROR_SOURCE_PATH_REQUIRED_message" = "Un chemin d’accès est requis.";
/* Alert shown when the user tries to sync without but source path doesn't specify an existing folder */
"SETTINGS_SYNC_ERROR_SOURCE_PATH_NOT_A_FOLDER_message" = "Le chemin d’accès ne précise pas de dossier.";
/* Alert shown to prompt the user to enable "Manage Media Automatically" - a required setting when using this Sync feature */
"SETTINGS_SYNC_ALERT_ENABLE_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_message" = "La synchronisation des médias activera automatiquement l’option « Gestion automatique des médias » dans les paramètres des médias.";
"SETTINGS_SYNC_ALERT_ENABLE_MANAGE_MEDIA_AUTOMATICALLY_info" = "Souhaitez-vous continuer ?";
/* Alert shown when the sync process will delete or overwrite a file from the repository. Shown in order to verify the change by the user. */
"SETTINGS_SYNC_ALERT_REPLACE_SYNC_UP_message" = "Cette opération peut entraîner la suppression ou l'écrasement des fichiers dans le référentiel d'organisation.";
/* Alert shown when the sync process will delete or overwrite a file from the local files used by ProPresenter. Shown in order to verify the change by the user. */
"SETTINGS_SYNC_ALERT_REPLACE_SYNC_DOWN_message" = "Cette opération peut entraîner la suppression ou l'écrasement des fichiers dans l'espace de travail ProPresenter.";
/* Alert shown when the selected repository folder has non-ProPresenter files */
"SETTINGS_SYNC_ALERT_REPOSITORY_INCOMPATIBLE_message" = "Cette fonction synchronise les fichiers ProPresenter dans un référentiel d’organisation commun accessible à partir de différentes machines.\n\nIl y a des fichiers ou des répertoires inconnus à l'emplacement sélectionné sur le serveur. Vous devez choisir un dossier vide ou un référentiel d’organisation ProPresenter existant.";
/* Alert info shown to indicate that the user will not be able to undo the deletion of the file. */
"SETTINGS_SYNC_ALERT_DELETE_info" = "Cette action ne peut pas être annulée.";
/* A title when read to sync files down from respository */
"SETTINGS_SYNC_READY_SYNC_DOWN_title" = "Prêt à synchroniser les fichiers provenant du référentiel d’organisation";
/* A title when read to sync files up to the respository */
"SETTINGS_SYNC_READY_SYNC_UP_title" = "Prêt à synchroniser les fichiers dans le référentiel d’organisation";

/* A title for the feature flags settings Page */
"SETTINGS_FEATURE_FLAGS_PAGE_title" = "Signalements de fonctionnalité";

/* A singular label that warns the user when feature flags are changing */
"SETTINGS_FEATURE_FLAGS_RELAUNCH_WARNING_SINGULAR_label" = "%s sera mis à jour lors du prochain lancement de ProPresenter.";
/* A plural label that warns the user when feature flags are changing */
"SETTINGS_FEATURE_FLAGS_RELAUNCH_WARNING_PLURAL_label" = "Les fonctionnalités seront mises à jour lors du prochain lancement de ProPresenter.";

/* A title of the button that will reset all feature flags to the default state */
"SETTINGS_FEATURE_FLAGS_RESET_FLAGS" = "Retour aux réglages par défaut";

/* Title for the place holder text for searching settings */
"SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER_title" = "Recherche";
/* Message shown when a settings search results in no matches, with %@ being replaced by the current search term */
"SETTINGS_SEARCH_RESULTS_EMPTY_message" = "Aucune correspondance trouvée pour « %@ »";

/* Title for the undo event when the user creates a new Macro Collection object */
"UNDO_CREATE_MACRO_COLLECTION_title" = "Créer une compilation macro";
/* Title for the undo event when the user changes the name on a Macro Collection object */
"UNDO_SET_MACRO_COLLECTION_NAME_title" = "Renommer la compilation macro";
/* Title for the undo event when the user reorders the list of Macro Collection objects */
"UNDO_MOVE_MACRO_COLLECTION_NAME_title" = "Réorganiser les compilations macro";
/* Title for the undo event when the user deletes a Macro Collection */
"UNDO_DELETE_MACRO_COLLECTION_title" = "Supprimer la compilation macro";
/* Title for the undo event when the user duplicates a Macro Collection */
"UNDO_DUPLICATE_MACRO_COLLECTION_title" = "Copier la compilation macro";
/* Title for the undo event when the user changes a Macro's icon */
"UNDO_SET_MACRO_ICON_title" = "Modifier l'icône macro";

/* Title for an automatically created Macro Collection */
"MACRO_COLLECTION_DEFAULT_name" = "Compilation par défaut";

/* Title for an newly added Macro Collection */
"MACRO_COLLECTION_ADD_name" = "Nouvelle compilation";

/* Title for the button which allows the custom icon control to import a user-specified file */
"CUSTOM_ICON_PICKER_IMPORT_ICON_BUTTON_title" = "Icône d'importation";

/* Undo title for when the user adds a prop within the list of props */
"UNDO_PROPS_ADD" = "Ajouter accessoires";

/* Undo title for when the user adds multiple props within the list of props */
"UNDO_PROPS_ADD_plural" = "Ajouter des accessoires";

/* Undo title for when the user removes a prop within the list of props */
"UNDO_PROPS_REMOVE" = "Supprimer un accessoire";

/* Undo title for when the user removes multiple props within the list of props */
"UNDO_PROPS_REMOVE_plural" = "Supprimer des accessoires";

/* Undo title for when the user moves a prop within the list of props */
"UNDO_PROPS_MOVE" = "Déplacer un accessoire";

/* Undo title for when the user moves multiple props within the list of props */
"UNDO_PROPS_MOVE_plural" = "Déplacer des accessoires";

/* Title for an automatically created Prop Collection */
"PROP_COLLECTION_DEFAULT_name" = "Compilation par défaut";
/* Title for an newly added Prop Collection */
"PROP_COLLECTION_ADD_name" = "Nouvelle compilation";

/* Tooltip for the button which opens the props editor */
"PROP_CONTROL_DECK_OPEN_EDITOR_BUTTON_tooltip" = "Ouvrir l’éditeur d’accessoires";
/* Tooltip for the button which toggles Single Prop Mode */
"PROP_SINGLE_PROP_MODE_BUTTON_tooltip" = "Mode accessoire unique";

/* Title for the undo event when the user creates a new Prop Collection object */
"UNDO_CREATE_PROP_COLLECTION_title" = "Créer une compilation d’accessoires";
/* Title for the undo event when the user changes the name on a Prop Collection object */
"UNDO_SET_PROP_COLLECTION_NAME_title" = "Renommer une compilation d’accessoires";
/* Title for the undo event when the user reorders the list of Prop Collection objects */
"UNDO_MOVE_PROP_COLLECTION_NAME_title" = "Réorganiser des compilations d’accessoires";
/* Title for the undo event when the user deletes a Prop Collection */
"UNDO_DELETE_PROP_COLLECTION_title" = "Supprimer une compilation d’accessoires";
/* Title for the undo event when the user duplicates a Prop Collection */
"UNDO_DUPLICATE_PROP_COLLECTION_title" = "Dupliquer une compilation d’accessoires";

/* Undo title for when the user adds a prop group within the list of prop groups */
"UNDO_PROPS_GROUP_ADD" = "Ajout au groupe d’accessoires";
/* Undo title for when the user removes a prop group within the list of prop groups */
"UNDO_PROPS_GROUP_REMOVE" = "Suppression du groupe d’accessoires";
/* Undo title for when the user flips the single mode of a prop group within the list of prop groups*/
"UNDO_PROPS_GROUP_SINGLEMODE" = "Définition en mode unique du groupe d’accessoires";
/* Undo title for when the user renames a prop group */
"UNDO_PROPS_GROUP_RENAME" = "Renommer le groupe d’accessoires";
/* Undo title for when the user moves a prop group */
"UNDO_PROPS_GROUP_MOVE" = "Déplacement du groupe d’accessoires";
/* Undo title for when the user undoes a prop group transition*/
"UNDO_PROPS_GROUP_TRANSITION" = "Transition de groupe";

/* Undo title for when the user renames a prop */
"UNDO_PROPS_RENAME" = "Renommer l'accessoire";
/* Undo title for when the user sets the AutoClear on a prop */
"UNDO_PROPS_AUTOCLEAR" = "Activation de la suppression auto de l'accessoire définie";
/* Undo title for when the user sets the AutoClearTime on a prop */
"UNDO_PROPS_AUTOCLEARTIME" = "Suppression auto de l'accessoire définie";
/* Undo title for when the user sets the Trigger on a prop */
"UNDO_PROPS_TRIGGER" = "Déclencheur de l'accessoire défini";
/* Default name for a prop added by the user */
"PROP_WINDOW_NEW_PROP_name" = "Accessoire";

/* Default name for a macro group added by the user */
"UNDO_PROPS_GROUP_COLLECTION_ADD" = "Ajouter un groupe d'accessoires";
/* Default name for a macro group removed by the user */
"UNDO_PROPS_GROUP_COLLECTION_REMOVE" = "Supprimer le groupe d’accessoires";
/* Default name for a macro added by the user */
"UNDO_PROPS_GROUP_COLLECTION_MOVE" = "Déplacer le groupe d’accessoires";

/* Undo title for when the user changes the duration after which the prop will automatically clear */
"UNDO_SET_PROP_AUTO_CLEAR_DURATION" = "Définir la durée de suppression auto de l'accessoire";

/* Title for the menu item which opens the editor on the right clicked item */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_EDIT_title" = "Modifier…";
/* Title for the menu item which opens the transitions popover on the right clicked item */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_TRANSITIONS_title" = "Transitions…";
/* Title for the menu item which holds a submenu for the user to select a duration, after which the slide will automatically clear itself */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_title" = "Suppression auto";
/* Title for the menu item which represents the auto-clear option to never clear */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_NEVER_title" = "Jamais";
/* Title for the menu item which represents the auto-clear duration, where %@ is a number of seconds. This menu item is used multiple times with varying values in %@. */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_SECONDS_title" = "Après %@ secondes";
/* Title for the menu item which allows the user to enter their own custom duration for the auto-clear feature */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_CUSTOM_title" = "Personnalisé…";
/* Title for the menu item which allows the user to enter their own custom duration for the auto-clear feature. %@ represents the currently selected custom duration… see PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_SECONDS_title */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_CUSTOM_WITH_DURATION_title" = "Personnalisé (%@)";
/* Title for the menu item which allows the user to specify the default Prop slide duration. %@ represents a duration… see PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_SECONDS_title and PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_NEVER_title */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_DEFAULT_title" = "Par défaut (%@ secondes)";
/* Title for the menu item which allows the user to specify the default Prop slide duration. 'Never' represents a duration… */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_DEFAULT_NEVER_title" = "Par défaut (jamais)";
/* Message in the prompt where the user can set the auto-clear duration */
"PROP_CONTROL_DECK_CONTEXTUAL_MENU_AUTO_CLEAR_ALERT_message" = "Durée de la suppression automatique";

/* Tooltip for the toolbar button to show the items arranged in a grid */
"SHOW_CONTROLS_FOOTER_GRID_VIEW_tooltip" = "Affichage grille";
/* Tooltip for the toolbar button to show the items arranged as a table */
"SHOW_CONTROLS_FOOTER_TABLE_VIEW_tooltip" = "Affichage tableau";

/* Text shown in the table view to describe the auto-clear duration. %@ is replaced with a string value of the number of seconds until auto-clear. */
"PROP_CONTROL_DECK_AUTO_CLEAR_LABEL_string" = "Supprimer après %@s";

/* Text show at the top of the What's New Window */
"WHATSNEW_HEADER_title" = "Quoi de neuf chez ProPresenter ?";
/* Text that is used for the link in the What's New Window for viewing the full release notes */
"WHATSNEW_VIEW_ALL_CHANGES_LINK_text" = "Vois toutes les notes de version";
/* Text that is shown on the Get Started button in the What's New Window */
"WHATSNEW_GET_STARTED_BUTTON_title" = "Commencer";

/* The label for the auto clear control within the Prop Editor inspector */
"PROP_EDITOR_AUTO_CLEAR_INSPECTOR_title" = "Suppression auto";
/* The trailing label for the text field where the user can input a custom auto-clear duration, in seconds. Lowercase is intentional. */
"PROP_EDITOR_AUTO_CLEAR_INSPECTOR_SECONDS_LABEL_title" = "secondes";

/* The title of the menu item which has a submenu of our Props Collections, allowing the user to add copies of their selected Props to another Collection */
"PROPS_CONTEXTUAL_MENU_ADD_TO_title" = "Ajouter à";

/* The title of the menu item which has a submenu of our Props Collections, allowing the user to move their selected Props to another Collection */
"PROPS_CONTEXTUAL_MENU_MOVE_TO_title" = "Déplacer vers";

/* The title of the menu item for creating windowed output. The submenu are the list of available screens */
"NEW_WINDOWED_OUTPUT_title" = "Nouvelle sortie fenêtrée";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a text object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_TEXT_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet texte";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a shape object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_SHAPE_OBJECT_tooltip" = "Insérer une forme";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a custom shape object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_CUSTOM_SHAPE_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet de forme personnalisée";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a media object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_MEDIA_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet média";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a video input object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_VIDEO_INPUT_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet d'entrée vidéo";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a web object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_WEB_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet Web";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a current slide object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_CURRENT_SLIDE_OBJECT_tooltip" = "Insérer l'objet de la diapositive actuelle";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a next slide object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_NEXT_SLIDE_OBJECT_tooltip" = "Insérer l'objet de la diapositive suivante";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a screen preview object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_SCREEN_PREVIEW_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet d'aperçu écran";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a timer object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_TIMER_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet minuterie";

/* The tooltip used for the editor toolbar for inserting a playback marker object */
"TOOLBAR_EDITOR_INSERT_PLAYBACK_MARKER_OBJECT_tooltip" = "Insérer un objet marqueur de lecture";

/* The tooltip used for the editor toolbar for the more button */
"TOOLBAR_EDITOR_MORE_tooltip" = "Plus";

/* The label shown beneath the text button for the editor toolbar for inserting a text object */
"TOOLBAR_EDITOR_TEXT_label" = "Texte";

/* The label shown beneath the shape button for the editor toolbar for inserting a shape object */
"TOOLBAR_EDITOR_SHAPE_label" = "Formes";

/* The label shown beneath the pen button for the editor toolbar for inserting a custom shape object */
"TOOLBAR_EDITOR_PEN_label" = "Forme personnalisée";

/* The label shown beneath the media button for the editor toolbar for inserting a media object */
"TOOLBAR_EDITOR_MEDIA_label" = "Média";

/* The label shown beneath the video input button for the editor toolbar for inserting a video input object */
"TOOLBAR_EDITOR_VIDEO_INPUT_label" = "Entrée vidéo";

/* The label shown beneath the web button for the editor toolbar for inserting a web object */
"TOOLBAR_EDITOR_WEB_label" = "Internet";

/* The label shown beneath the current slide button for the editor toolbar for inserting a current slide object */
"TOOLBAR_EDITOR_CURRENT_SLIDE_label" = "Diapositive actuelle";

/* The label shown beneath the next slide button for the editor toolbar for inserting a next slide object */
"TOOLBAR_EDITOR_NEXT_SLIDE_label" = "Diapositive suivante";

/* The label shown beneath the screen preview button for the editor toolbar for inserting a screen preview object */
"TOOLBAR_EDITOR_SCREEN_PREVIEW_label" = "Aperçus d'écran";

/* The label shown beneath the timer button for the editor toolbar for inserting a timer object */
"TOOLBAR_EDITOR_TIMER_label" = "Minuteries";

/* The label shown beneath the playback marker button for the editor toolbar for inserting a playback marker object */
"TOOLBAR_EDITOR_PLAYBACK_MARKER_label" = "Marqueurs de lecture";

/* The label shown beneath the chord chart button for the editor toolbar for inserting a chord chart object */
"TOOLBAR_EDITOR_CHORD_CHART_label" = "Grille harmonique";

/* The label shown beneath the stage message button for the editor toolbar for inserting a stage message object */
"TOOLBAR_EDITOR_STAGE_MESSAGE_label" = "Message pour la scène";

/* The label shown beneath the Planning Center Live button for the editor toolbar for inserting a Planning Center Live object */
"TOOLBAR_EDITOR_PLANNING_CENTER_LIVE_label" = "Planning Center en direct";

/* The label shown beneath the timecode button for the editor toolbar for inserting a timecode object */
"TOOLBAR_EDITOR_TIMECODE_label" = "Code temporel";

/* The label shown beneath the group button for the editor toolbar for inserting a group object */
"TOOLBAR_EDITOR_GROUP_label" = "Groupes";

/* The label shown beneath the slide label button for the editor toolbar for inserting a slide label object */
"TOOLBAR_EDITOR_SLIDE_LABEL_label" = "Étiquettes";

/* The label shown beneath the capture status button for the editor toolbar for inserting a capture status object */
"TOOLBAR_EDITOR_CAPTURE_STATUS_label" = "Statut de capture";

/* The label shown beneath the more button for the editor toolbar for inserting a miscellaneous object */
"TOOLBAR_EDITOR_MORE_label" = "Plus";

/* The title of the header of the shape menu in the editor toolbar */
"TOOLBAR_EDITOR_SHAPE_MENU_HEADER_title" = "Formes";

/* The title of the header of the current slide menu in the editor toolbar */
"TOOLBAR_EDITOR_CURRENT_SLIDE_MENU_HEADER_title" = "Diapositive actuelle";

/* The title of the header of the next slide menu in the editor toolbar */
"TOOLBAR_EDITOR_NEXT_SLIDE_MENU_HEADER_title" = "Diapositive suivante";

/* The title of the header of the screen preview menu in the editor toolbar */
"TOOLBAR_EDITOR_SCREEN_PREVIEW_MENU_HEADER_title" = "Aperçus d'écran";

/* The title of the header of the timer menu in the editor toolbar */
"TOOLBAR_EDITOR_TIMER_MENU_HEADER_title" = "Minuteries";

/* The title of the header of the playback marker menu in the editor toolbar */
"TOOLBAR_EDITOR_PLAYBACK_MARKER_MENU_HEADER_title" = "Marqueurs de lecture";

/* The title for the Playback first marker menu item. */
"TOOLBAR_EDITOR_PLAYBACK_FIRST_MARKER_title" = "Temps jusqu'au premier marqueur";

/* The title for the Playback previous marker menu item. */
"TOOLBAR_EDITOR_PLAYBACK_PREVIOUS_MARKER_title" = "Temps jusqu'au marqueur précédent";

/* The title for the Playback next marker menu item. */
"TOOLBAR_EDITOR_PLAYBACK_NEXT_MARKER_title" = "Temps jusqu'au marqueur suivant";

/* The title for the Playback last marker menu item. */
"TOOLBAR_EDITOR_PLAYBACK_LAST_MARKER_title" = "Temps jusqu'au dernier marqueur";

/* Title for menu menu that allows the user to insert objects linked to a playback marker */
"TOOLBAR_EDITOR_MENU_INSERT_PLAYBACK_MARKER_title" = "Marqueurs de lecture";

/* Title for menu item that adds a shape element to the current slide */
"TOOLBAR_EDITOR_MENU_INSERT_SHAPE_title" = "Formes";

/* Title for an alert when failing to install a launch agent for media management */
"MEDIA_MANAGER_FAILED_LAUNCH_AGENT_INSTALLATION_ALERT_title" = "Échec de l'installation de l'agent de lancement du gestionnaire de médias";

/* Informative description for an alert when failing to install a launch agent for media management */
"MEDIA_MANAGER_FAILED_LAUNCH_AGENT_INSTALLATION_ALERT_info" = "ProPresenter n'a pas pu installer de processus d'assistance pour gérer les médias et la génération de miniatures. Si vous continuez à exécuter ProPresenter dans cet état, il est possible que des miniatures soient définitivement absentes du contenu média.\nErreur : %@";

/* Title for an alert shown when encountering an internal issue related to media management */
"MEDIA_MANAGER_INTERNAL_FAILURE_ALERT_title" = "Échec du gestionnaire de médias interne";

/* Informative description for an alert when failing to install a launch agent for media management */
"MEDIA_MANAGER_INTERNAL_FAILURE_ALERT_info" = "Une errueur interne de la gestion des médias de ProPresenter s'est produite. Si vous continuez à exécuter ProPresenter dans cet état, il est possible que des miniatures soient définitivement absentes du contenu multimédia.\nErreur : %@";

/* Title for an alert shown when encountering an internal issue related to bootstrapping */
"BOOTSTRAP_INTERNAL_FAILURE_ALERT_title" = "Échec du démarrage";

/* Informative description for an alert when failing due to an internal issue related to bootstrapping */
"BOOTSTRAP_INTERNAL_FAILURE_ALERT_info" = "Une erreur interne s'est produite dans ProPresenter. Erreur d'\n: %@";

/* Title for an alert shown when encountering an internal core issue related to bootstrapping */
"BOOTSTRAP_INTERNAL_CORE_FAILURE_ALERT_title" = "Défaillance du noyau Bootstrap";

/* Informative description for an alert when failing due to an internal core issue related to boostrapping */
"BOOTSTRAP_INTERNAL_CORE_FAILURE_ALERT_info" = "Une erreur interne majeure s'est produite dans ProPresenter. Erreur d'\n: %@";

/* A title for the new powerpoint importer beta feature */
"NEW_FEATURE_POWERPOINT_IMPORTER_BETA_title" = "Nouvel importateur PowerPoint (Beta)";

/* A description for the new powerpoint importer beta feature */
"NEW_FEATURE_POWERPOINT_IMPORTER_BETA_description" = "Importer . fichiers ptx dans ProPresenter en tant que présentations natives, modifiables avec tous les textes, objets de diapositives, médias, et des animations simples préservées - le tout sans avoir à installer PowerPoint sur votre machine.";

/* A title for the new missing font handling feature */
"NEW_FEATURE_MISSING_FONT_HANDLING_title" = "Manipulation des polices manquante";

/* A description for the new missing font handling feature */
"NEW_FEATURE_MISSING_FONT_HANDLING_description" = "Ne vous inquiétez plus que les polices manquantes soient remplacées lors de l'importation de fichiers dans ProPresenter. Maintenant, vous serez informé lorsque des polices manquantes sont présentes et aurez la possibilité de remplacer ces polices par votre choix.";

/* A title for the new HDR support feature */
"NEW_FEATURE_HDR_SUPPORT_title" = "Support HDR";

/* A description for the new HDR support feature */
"NEW_FEATURE_HDR_SUPPORT_description" = "Affichez votre contenu comme il était censé être vu. ProPresenter prend désormais en charge les entrées HDR, les sorties SDI et affichage compatibles HDR, ainsi que le rendu amélioré de profondeur de bits.";

/* In app notification center Title*/
"IN_APP_NOTIFICATIONS_title" = "Notifications";

/* State indicating that an in-app notification has been read */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_READ_label" = "Lu";

/* State indicating that an in-app notification has not been read */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_UNREAD_label" = "Non lu";

/* State indicating that more in-app notification are unread */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_MORE_UNREAD_label" = "%d plus non lu";

/* Button title for the button to mark all in-app notification as read */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_MARK_AS_READ_button" = "Marquer comme lu";

/* Button title for the button to mark all in-app notification as read */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_MARK_ALL_READ_button" = "Marquer tout comme lu";

/* Title to indicate there are no in-app notifications to be shown */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_NO_NOTIFICATIONS_title" = "Aucune nouvelle notification.";

/* Description telling the user that there are no in-app notifications to be shown */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_NO_NOTIFICATIONS_label" = "Une fois que vous recevrez d'autres notifications, elles s'afficheront ici.";

/* The label for the account center button to open account settings */
"IN_APP_NOTIFICATIONS_NO_NOTIFICATIONS_ACCOUNT_SETTINGS_label" = "Paramètres du compte";

/* Alert title text notifying the user that caches will be removed on the next launch of ProPresenter */
"CLEAR_CACHES_ALERT_message" = "Les caches seront vidés lors du prochain lancement.";

/* Alert title text notifying the user that they are using a version of ProPresenter that is too old */
"APP_OUTDATED_ALERT_message" = "Cette version de ProPresenter est obsolète";

/* Alert informative text notifying the user that they are using a version of ProPresenter that is too old. The %@ is replaced with the version string like 19.1.2 */
"APP_OUTDATED_ALERT_info" = "ProPresenter %@ n'est pas compatible avec les outils d'assistance installés sur votre ordinateur. Si vous continuez, les miniatures peuvent ne pas apparaître pour les médias. En outre, tout média importé lors de l'utilisation de cette version peut ne pas être utilisable dans les nouvelles versions de ProPresenter.";

/* Alert button title for continuing to use an outdated version of ProPresenter. The %@ is replaced with the version string like 19.1.2 */
"APP_OUTDATED_CONTINUE_button" = "Continuer dans ProPresenter %@";

/* Alert button title for updating ProPresenter */
"APP_OUTDATED_UPDATE_button" = "Mettre ProPresenter à jour";

/* Alert button title for quitting ProPresenter */
"APP_OUTDATED_QUIT_button" = "Quitter ProPresenter";

/* Alert heading used when bootstrapping core application fails. */
"APP_BOOTSTRAP_ALERT_heading" = "Erreur au lancement de ProPresenter";

/* Alert message used when bootstrapping core application fails. */
"APP_BOOTSTRAP_ALERT_message" = "Une erreur s'est produite lors du lancement des services ProPresenter. L'application va maintenant se fermer. \nSi le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance Renewed Vision.";

/* Alert title text notifying the user that they have disabled helpers for ProPresenter */
"LAUNCH_AGENTS_DISABLED_ALERT_message" = "Processus d'arrière-plan désactivés";

/* Alert informative text notifying the user that they have disabled helpers for ProPresenter, which must be enabled from System Settings > General > Login Items to function properly */
"LAUNCH_AGENTS_DISABLED_ALERT_info" = "ProPresenter nécessite des processus en arrière-plan pour fonctionner correctement. Dans Paramètres système > Général > Éléments de connexion, assurez-vous que le bouton à côté de ProPresenter est activé. Une fois activé, cliquez sur le bouton « Réessayer ».";

/* Alert button title for opening system settings */
"LAUNCH_AGENTS_DISABLED_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_button" = "Ouvrir les Paramètres système";

/* Title of the Account Settings button in account info popup in main toolbar */
"ACCOUNT_INFO_POPUP_ACCOUNT_SETTINGS_BUTTON_title" = "Paramètres de compte ...";

/* Title of the Sign In button in account info popup in main toolbar */
"ACCOUNT_INFO_POPUP_SIGN_IN_BUTTON_title" = "Se connecter";

/* Title of the Sign Out button in account info popup in main toolbar */
"ACCOUNT_INFO_POPUP_SIGN_OUT_BUTTON_title" = "Déconnexion";

/* The title for the Workspaces heading */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_HEADER_title" = "Espace de travail";
/* The title for the active workspace */
"LOCALWORKSPACE_ACTIVE_WORKSPACE_title" = "Espace de travail actif";
/* Label for the description of the workspace selection feature */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_DESCRIPTION_title" = "Modifiez l'espace de travail ou les fichiers de support référencés dans cette instance de ProPresenter.";
/* The title for the add workspace menu item */
"LOCALWORKSPACE_ADD_WORKSPACE_MENU_ITEM_title" = "Ajouter un espace de travail";
/* The title for the create new workspace menu item */
"LOCALWORKSPACE_CREATE_NEW_WORKSPACE_MENU_ITEM_title" = "Créer un nouvel espace de travail…";
/* The title for the duplicate active workspace menu item */
"LOCALWORKSPACE_DUPLICATE_WORKSPACE_MENU_ITEM_title" = "Dupliquer…";
/* The title for the import legacy propresenter folder menu item */
"LOCALWORKSPACE_IMPORT_LEGACY_FOLDER_MENU_ITEM_title" = "Importer le dossier Legacy ProPresenter…";
/* The title for the manager workspaces menu item */
"LOCALWORKSPACE_MANAGER_WORKSPACES_MENU_ITEM_title" = "Gérer les espaces de travail…";
/* The title for the toolbar workspace title */
"TOOLBAR_WORKSPACE_HEADER_title" = "Espace de travail";
/* The title for the New Workspace dialog */
"LOCALWORKSPACE_NEW_WORKSPACE_DIALOG_title" = "Nouvel espace de travail";
/* The label for the Create button in the "New Workspace" dialog */
"LOCALWORKSPACE_NEW_WORKSPACE_DIALOG_CREATE_button" = "Créer";
/* The label for the Cancel button in the "New Workspace" dialog */
"LOCALWORKSPACE_NEW_WORKSPACE_DIALOG_CANCEL_button" = "Annuler";
/* The title of the dialog when duplicating a workspace from the active workspace */
"LOCALWORKSPACE_DUPLICATE_WORKSPACE_FROM_ACTIVE_WORKSPACE_title" = "Dupliquer l'espace de travail à partir de l'espace de travail actif";
/* The label for the Delete Workspace button in the warning dialog for the user */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_DIALOG_DELETE_button" = "Supprimer l'espace de travail";
/* The description within the delete workspace dialog shown to the user */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_DIALOG_DELETE_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'espace de travail %@?";
/* The subtext on the delete workspace dialog shown to the user */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_DIALOG_DELETE_subtext" = "L'espace de travail supprimé sera déplacé vers la Corbeille.";
/* The title of the dialog shown to the user when they are importing an old ProPresenter folder to a new workspace */
"LOCALWORKSPACE_IMPORT_LEGACY_FOLDER_DIALOG_title" = "Nouvel espace de travail depuis le dossier de soutien";
/* The error that is shown to the user if they try to delete the active workspace */
"LOCALWORKSPACE_DELETE_ACTIVE_WORKSPACE_ERROR_title" = "Il n'est pas possible de supprimer votre espace de travail actif.";
/* The menu item title for Duplicate */
"LOCALWORKSPACE_DUPLICATE_WORKSPACE_MENU_ITEM_title" = "Duplicate…";
/* The menu item title for Rename */
"LOCALWORKSPACE_RENAME_WORKSPACE_MENU_ITEM_title" = "Renommer…";
/* The title for the Manage Workspaces dialog */
"LOCALWORKSPACE_MANAGER_WORKSPACES_DIALOG_title" = "Gérer les espaces de travail";
/* The menu item title to convert local workspace to a cloud workspace */
"LOCALWORKSPACE_CONVERT_TO_CLOUD_MENU_ITEM_title" = "Convertir en Cloud";
/* The menu item title for Duplicate without an ellipsis */
"LOCALWORKSPACE_DUPLICATE_WORKSPACE_MENU_ITEM_title_no_ellipsis" = "Dupliquer";
/* The menu item title for Rename without an ellipsis */
"LOCALWORKSPACE_RENAME_WORKSPACE_MENU_ITEM_title_no_ellipsis" = "Renommer";
/* The menu item title to delete a workspace */
"LOCALWORKSPACE_DELETE_WORKSPACE_MENU_ITEM_title" = "Supprimer";
/* The menu item title to open a folder location in the file explorer */
"LOCALWORKSPACE_OPEN_FOLDER_IN_EXPLORER_MENU_ITEM_title" = "Ouvrir dans l'explorateur…";
/* The menu item title to open a folder location in the finder */
"LOCALWORKSPACE_OPEN_FOLDER_IN_FINDER_MENU_ITEM_title" = "Ouvrir dans le Finder…";
/* The title for the create new workspace menu item */
"LOCALWORKSPACE_CREATE_NEW_WORKSPACE_MENU_ITEM_NO_ELLIPSIS_title" = "Créer un nouvel espace de travail";
/* The title for the import legacy propresenter folder menu item */
"LOCALWORKSPACE_IMPORT_LEGACY_FOLDER_MENU_ITEM_NO_ELLIPSIS_title" = "Importer le dossier Legacy ProPresenter";
/* The title for the switching workspace dialog */
"LOCALWORKSPACE_SWITCHING_WORKSPACE_DIALOG_title" = "Changement d'espaces de travail";
/* The title for dialog letting the user kow there is already a workspace with the same name */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_NAME_ALREADY_EXISTS_title" = "Un autre espace de travail avec ce nom existe déjà.";
/* The description for the dialog letting the user know there is already a workspace with the same name */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_NAME_ALREADY_EXISTS_description" = "Veuillez utiliser un autre nom.";
/* The title for dialog letting the user know that workspace name cannot have invalid characters set */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_NAME_CHARACTERS_INVALID_title" = "Caractères invalides";
/* The description for the dialog letting the user know that workspace name cannot have invalid characters */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_NAME_CHARACTERS_INVALID_description" = "Les noms des espaces de travail ne peuvent contenir aucun des caractères suivants :\n\\ / < > .";
/* The message shown to the user if the workspace they are trying to import is already in their list of workspaces */
"LOCALWORKSPACE_IMPORT_LEGACY_FOLDER_WORKSPACE_ALREADY_EXISTS_message" = "L'espace de travail que vous essayez d'importer existe déjà.";
/* The title for the dialog shown to the user when they are duplicating a workspace */
"LOCALWORKSPACE_DUPLICATE_WORKSPACE_DIALOG_title" = "Nom de l'espace de travail dupliqué";
/* The title for a geenric error alert */
"LOCALWORKSPACE_GENERIC_ERROR_title" = "Erreur inconnue";
/* The message for a geenric error alert */
"LOCALWORKSPACE_GENERIC_ERROR_message" = "Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande.\nVeuillez réessayer plus tard.";
/* The message title shown to the user if the workspace name is blank */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_DIALOG_BLANK_NAME_title" = "Le nom de l'espace de travail ne peut pas être vide.";
/* The message shown to the user if the workspace name is blank */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_DIALOG_BLANK_NAME_message" = "Veuillez entrer un nom pour l'espace de travail.";
/* The message title shown to the user if the folder name already exists */
"LOCALWORKSPACE_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS_title" = "Un dossier portant ce nom existe déjà.";
/* The message shown to the user if the folder name already exists */
"LOCALWORKSPACE_FOLDER_NAME_ALREADY_EXISTS_message" = "Veuillez utiliser un autre nom.";
/* The title for the window that allows the user to rename a workspace */
"LOCALWORKSPACE_RENAME_WORKSPACE_DIALOG_title" = "Renommer l'espace de travail";
/* The label for the Save button in several Workspace dialogs */
"LOCALWORKSPACE_DIALOG_SAVE_button" = "Enregistrer";
/* The label for the window shown to the user when duplicating a workspace */
"LOCALWORKSPACE_DIALOG_DUPLICATING_label" = "En cours de duplication";
/* The title for dialog letting the user know that workspace renaming failed */
"LOCALWORKSPACE_WORKSPACE_RENAME_FAILED_title" = "Le renommage de l'espace de travail a échoué.";
/* The message title shown to user when creating duplicate workspace directory failed */
"LOCALWORKSPACE_DUPLICATE_WORKSPACE_DIRECTORY_CREATE_ERROR_title" = "Impossible de créer l'espace de travail dans le répertoire de destination %@.";

/* The title for manage cloud workspaces button */
"CLOUDWORKSPACE_MANAGE_WORKSPACES_button" = "Gérer les espaces de travail Cloud…";
/* The title for the checkbox to create a cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_NEW_WORKSPACE_DIALOG_CHECKBOX_title" = "Créer un espace de travail dans le Cloud";
/* The subtext to indicate cloud workspace can be created only when online */
"CLOUDWORKSPACE_NEW_WORKSPACE_DIALOG_subtext" = "Aucune connexion réseau n'est détectée. Seul un espace de travail local peut être créé. ";
/* The description within the remove cloud workspace dialog shown to the user */
"CLOUDWORKSPACE_DIALOG_REMOVE_WORKSPACE_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet espace de travail ?";
/* The subtext on the remove cloud workspace dialog shown to the user */
"CLOUDWORKSPACE_DIALOG_REMOVE_WORKSPACE_subtext" = "Cette action supprime l'espace de travail de votre appareil local uniquement, mais peut être retéléchargé à tout moment.\n\nL'administrateur de votre organisation peut supprimer définitivement cet espace de travail sur le portail du compte.";
/* The title for remove button in the remove cloud workspace dialog shown to the user */
"CLOUDWORKSPACE_DIALOG_REMOVE_CLOUD_WORKSPACE_button" = "Supprimer l'espace de travail de l'appareil";
/* The menu item title to make a local copy of the cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_MAKE_LOCAL_COPY_MENU_ITEM_title" = "Faire une copie locale";
/* The label for the download workspace button in the warning dialog for the user */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOAD_WORKSPACE_DIALOG_DOWNLOAD_button" = "Télécharger l'espace de travail";
/* The description within the download cloud workspace dialog shown to the user */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOAD_WORKSPACE_DIALOG_description" = "Voulez-vous télécharger l'espace de travail %@ Cloud ?";
/* The subtext on the download cloud workspace dialog shown to the user */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOAD_WORKSPACE_DIALOG_subtext" = "Dernière modification : %@\n%@";
/* Title of the download window */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOADING_title" = "Chargement de «%@»";
/* Subtext of the download window */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOADING_subtext" = "%@ de %@";
/* Title for unnamed workspace */
"CLOUDWORKSPACE_DEFAULT_WORKSPACE_name" = "Espace de travail";
/* Title for download workspace error alert */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOAD_WORKSPACE_ERROR_title" = "Impossible de télécharger %@";
/* Description for download workspace error alert */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOAD_WORKSPACE_ERROR_description" = "Une erreur s'est produite lors du téléchargement de cet espace de travail.\nVeuillez réessayer plus tard.";
/* Description for download workspace insufficient space alert */
"CLOUDWORKSPACE_DOWNLOAD_WORKSPACE_INSUFFICIENT_ERROR_description" = "L'ajout de cet espace de travail nécessite %@ d'espace disque. Veuillez libérer de l'espace pour continuer.";
/* Title for publish workspace error alert */
"CLOUDWORKSPACE_PUBLISH_WORKSPACE_ERROR_title" = "Impossible de télécharger %@ vers le Cloud";
/* Description for publish workspace error alert */
"CLOUDWORKSPACE_PUBLISH_WORKSPACE_ERROR_description" = "Une erreur empêche le téléchargement de l'espace de travail. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, contactez le service d'assistance.";
/* Title of an alert shown when a workspace must be dissociated from its cloud counterpart and converted to an independent local copy. */
"CLOUDWORKSPACE_CONVERT_TO_LOCAL_ALERT_title" = "Conversion de l'espace de travail en local";
/* Informative text in an alert shown when a workspace must be dissociated from its cloud counterpart and converted to an independent local copy. The %@ is replaced with the name of the workspace. */
"CLOUDWORKSPACE_CONVERT_TO_LOCAL_ALERT_info" = "L'espace de travail «%@» a été modifié de manière incompatible et ne peut plus être synchronisé avec le Cloud. Il sera converti en espace de travail local.";
/* Title of an alert shown when a workspace requires a newer version of ProPresenter than the currently running version. The alert will prompt the user to update ProPresenter to a newer version. */
"CLOUDWORKSPACE_REQUIRES_NEWER_PROPRESENTER_title" = "Mise à jour ProPresenter requise";
/* Informative text in an alert shown when a workspace requires a newer version of ProPresenter than the currently running version. The first %@ is replaced with the name of the workspace.  The second %@ is replaced with the minimum required ProPresenter version number. */
"CLOUDWORKSPACE_REQUIRES_NEWER_PROPRESENTER_info" = "L'espace de travail «%@» nécessite la version ProPresenter %@ ou une version plus récente.";
/* Title of an alert shown when a workspace has been modified in the cloud and consequently now requires a newer version of ProPresenter than the currently running version. The alert will prompt the user to update ProPresenter to a newer version. */
"CLOUDWORKSPACE_EDITED_AND_REQUIRES_NEWER_PROPRESENTER_title" = "Mise à jour ProPresenter requise";
/* Informative text in an alert shown when a workspace has been modified in the cloud and consequently now requires a newer version of ProPresenter than the currently running version. The first %@ is replaced with the name of the workspace.  The second %@ is replaced with the minimum required ProPresenter version number. */
"CLOUDWORKSPACE_EDITED_AND_REQUIRES_NEWER_PROPRESENTER_info" = "L'espace de travail «%@» a été modifié et nécessite désormais la version ProPresenter %@ ou une version plus récente pour continuer à collaborer.";
/* Alert button title for choosing to create and switch to a new, empty workspace when the current workspace can't be opened and the user chooses not to upgrade ProPresenter. */
"CLOUDWORKSPACE_CREATE_NEW_WORKSPACE_button" = "Créer un nouvel espace de travail";
/* Alert button title for choosing to make a local copy of a workspace. */
"CLOUDWORKSPACE_MAKE_LOCAL_COPY_OF_WORKSPACE_button" = "Créer une copie locale de l'espace de travail";

/* Informative text in an alert telling the user how to authorize the app. The first %@ is replaced with info for why authorization is needed. The second %@ is replaced with the localized title of the "Open System Settings" button. The third %@ is replaced with the name of the app. The fourth %@ is replaced with a localized description of what will happen if authorization is denied. */
"PRIVILEGED_HELPER_AUTHORIZATION_info" = "%@. Pour donner votre autorisation, cliquez sur le bouton « %@ » ci-dessous. Ensuite, désactivez puis réactivez le commutateur à côté de %@. Enfin, cliquez sur le bouton « %@ ». %@.";


/* Title of a button for opening System Settings in an alert shown when the user needs to authorize the app. */
"PRIVILEGED_HELPER_OPEN_SYSTEM_SETTINGS_BUTTON_title" = "Ouvrir les paramètres système";

/* Title of an alert shown when the user needs to authorize the app to run system diagnostics. The %@ is replaced with the name of the app. */
"PRIVILEGED_HELPER_DIAGNOSTICS_message" = "%@ a besoin de votre autorisation pour exécuter les diagnostics système";

/* Informative text describing why authorization is needed in an alert shown when the user needs to authorize the app to run system diagnostics. */
"PRIVILEGED_HELPER_DIAGNOSTICS_info" = "Ces données aident notre équipe d'assistance à mieux comprendre les problèmes que vous pourriez rencontrer";

/* Informative text describing alternative to authorization in an alert shown when the user needs to authorize the app to run system diagnostics.  */
"PRIVILEGED_HELPER_DIAGNOSTICS_REJECTION_info" = "Vous pouvez également continuer sans exécuter les diagnostics système";

/* Title for the changing support folder dialog */
"CHANGE_SUPPORT_FOLDER_DIALOG_title" = "Changement du dossier de soutien";

/* Label associated with the current status of the Media Management process */
"MEDIA_MANAGEMENT_STATUS_label" = "Gestionnaire de médias";
/* Text to display when the Media Management Process isn't currently doing anything (no thumbnails queued to generate) */
"MEDIA_MANAGEMENT_STATUS_IDLE_message" = "Inactif";

/* Text format string used to present the current number of ongoing thumbnail generation requests in media management. */
"MEDIA_MANAGEMENT_STATUS_PROCESSING_message" = "Traitement (%@ de %@)";
/* Title associated with pausing the Media Management process (thumbnail generation) */
"MEDIA_MANAGEMENT_PAUSE_title" = "Gestionnaire des médias en pause";
/* Title associated with pausing the media management process (thumbnail generation) for 1 hour */
"MEDIA_MANAGEMENT_PAUSE_ONE_HOUR_title" = "Pendant 1 heure";
/* Title associated with pausing the media management process (thumbnail generation) until the end of the day */
"MEDIA_MANAGEMENT_PAUSE_UNTIL_EOD_title" = "Jusqu'à la fin de la journée";
/* Title associated with pausing the media management process (thumbnail generation) for 24 hours */
"MEDIA_MANAGEMENT_PAUSE_TWENTY_FOUR_HOURS_title" = "Pendant 24 heures";
/* Title associated with resuming the media management (thumbnail generation) process. */
"MEDIA_MANAGEMENT_RESUME_title" = "Reprendre le gestionnaire de médias";
/* Text to display when the media management (thumbnail processing) process has been paused. The %@ is replaced with the time that the process will be resumed. */
"MEDIA_MANAGEMENT_STATUS_PAUSED_message" = "En pause jusqu'au %@";
/* Text to display when the media management (thumbnail processing) process has been paused. The first %@ is replaced with the date that the process will be resumed, and the second %@ is replaced with the time that the process will be resumed. */
"MEDIA_MANAGEMENT_STATUS_PAUSED_WITH_DATE_message" = "Pause jusqu'à %@ à %@";

/* Title of the font name column when the issue resolving UI contains only fonts to resolve */
"ISSUE_RESOLVER_COLUMN_FONT_ISSUE" = "Font";
/* Title of the font picker column when the issue resolving UI contains only fonts to resolve */
"ISSUE_RESOLVER_COLUMN_FONT_RESOLUTION" = "Remplacer par";

/* Title of the screen size column when the issue resolving UI contains only screen resolutions to resolve */
"ISSUE_RESOLVER_COLUMN_SCREEN_ISSUE" = "Ecran";
/* Title of the screen size picker column when the issue resolving UI contains only fonts to resolve */
"ISSUE_RESOLVER_COLUMN_SCREEN_RESOLUTION" = "Sélectionnez la taille de l'écran";

/* Title of the generic issue colum when the issue resolving UI contains a mix of issue types */
"ISSUE_RESOLVER_COLUMN_GENERIC_ISSUE" = "Problème";
/* Title of the resolution picker column when the issue resolving UI contains a mix of issue types */
"ISSUE_RESOLVER_COLUMN_GENERIC_RESOLUTION" = "Résolution";

/* Title of the Cancel button in the issue resolution UI */
"ISSUE_RESOLVER_CANCEL" = "Abandonner";

/* Title of the Continue/Confirm button in the issue resolutoin UI */
"ISSUE_RESOLVER_CONTINUE" = "Continuer";

/* Title of the issue resolution UI when presented and displaying only font issues */
"ISSUE_RESOLVER_FONTS_title" = "Résoudre les polices manquantes";

/* Descriptive message in the issue resolution UI when presented during import of presentations */
"ISSUE_RESOLVER_FONTS_IMPORT_message" = "Le remplacement d'une police affecte toutes les présentations et thèmes importés.";

/* Descriptive message in the issue resolution UI when presented for a singular presentation */
"ISSUE_RESOLVER_FONTS_STANDALONE_message" = "Le remplacement d'une police affecte toute la présentation, y compris les styles de paragraphe.";

/* Option when picking font replacements which represents not performing a replacement */
"ISSUE_RESOLVER_FONTS_DONT_REPLACE" = "(Ne pas remplacer)";

/* Label associated with the current sync status of a cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_SYNC_STATUS_label" = "État de la synchronisation";
/* Text displaying different sync states of a cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_SYNC_STATUS_ACTIVE_message" = "Actif";
"CLOUDWORKSPACE_SYNC_STATUS_PAUSED_message" = "En pause";
"CLOUDWORKSPACE_SYNC_STATUS_OFFLINE_message" = "Hors ligne";
"CLOUDWORKSPACE_SYNC_STATUS_LAST_ACTIVE_message" = "Dernière activité: %@ à %@";
/* Title associated with pausing the sync of a cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_PAUSE_SYNC_title" = "Mettre en pause la synchronisation dans le Cloud";
/* Title associated with description that sync of a cloud workspace is paused*/
"CLOUDWORKSPACE_PAUSED_SYNC_title" = "Synchronisation en pause dans le Cloud";
/* Title associated with resuming the sync of a cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_RESUME_SYNC_title" = "Reprendre la synchronisation dans le Cloud";
/* Title associated with pausing sync of a cloud workspace for 1 hour */
"CLOUDWORKSPACE_PAUSE_SYNC_ONE_HOUR_title" = "Pendant 1 heure";
/* Title associated with pausing sync of a cloud workspace until the end of the day */
"CLOUDWORKSPACE_PAUSE_SYNC_UNTIL_EOD_title" = "Jusqu'à la fin de la journée";
/* Title associated with pausing sync of a cloud workspace for 24 hours */
"CLOUDWORKSPACE_PAUSE_SYNC_TWENTY_FOUR_HOURS_title" = "Pendant 24 heures";
/* Tooltip when user clicks the Offline state */
"CLOUDWORKSPACE_SYNC_STATUS_OFFLINE_tooltip" = "La synchronisation ne peut pas être terminée. Veuillez vérifier les paramètres réseau. Si le problème persiste, contactez le support Vision renouvelée.";

/* Label associated with the collaborators in a cloud workspace */
"CLOUDWORKSPACE_COLLABORATORS_label" = "Collaborateurs";
/* Text displaying different status of a cloud workspace collaborator */
"CLOUDWORKSPACE_COLLABORATOR_STATUS_ACTIVE_title" = "Actif";
"CLOUDWORKSPACE_COLLABORATOR_STATUS_PAUSED_title" = "En pause";

/* Back button title for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_BACK_button" = "Retour";
/* The title for the Value page for cloud onboarding */
"CLOUD_ONBOARDING_VALUE_PAGE_title" = "Nuage";
/* title for cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_title" = "Nuage";
/* description for cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_description" = "Travaillez avec votre équipe où que vous soyez grâce à la synchronisation en temps réel des présentations, des supports multimédias et des paramètres sur tous les appareils. [En savoir plus](https://www.renewedvision.com/account/discover-cloud)";
/* learn more button text for cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_learn_more" = "En savoir plus";
/* title for easy collaboration section in cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_easy_collaboration_title" = "Collaboration facile";
/* description for easy collaboration section in cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_easy_collaboration_description" = "Voyez les modifications des uns et des autres au fur et à mesure qu'elles se produisent, sans heurts ni conflits.";
/* title for access anywhere section in cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_access_anywhere_title" = "Accéder n'importe où";
/* description for access anywhere section in cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_access_anywhere_description" = "Ouvrez et modifiez votre espace de travail depuis n'importe quel appareil.";
/* title for auto backup section in cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_auto_backup_title" = "Sauvegarde automatique";
/* description for auto backup section in cloud onboarding returning users value page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_VALUE_PAGE_auto_backup_description" = "Se synchronise automatiquement dans le Cloud pour que votre travail reste protégé.";

/* skip button for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_SKIP_button" = "Ignorer pour l'instant";
/* continue button for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONTINUE_button" = "Continuer";
/* sign in / sign up button for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_SIGNIN_SIGNUP_button" = "Connexion / Inscription";
/* subscribe button for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_SUBSCRIBE_button" = "S'abonner";

/* title for cloud onboarding returning users options page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_OPTIONS_PAGE_title" = "Commencer avec le Cloud";
/* description for cloud onboarding returning users options page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_OPTIONS_PAGE_description" = "Commencez la synchronisation ou restez local—votre appel. Convertissez votre espace de travail en Cloud ci-dessous ou continuez sans Cloud et convertissez plus tard.";
/* continue without cloud button for cloud onboarding returning users options page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONTINUE_WITHOUT_CLOUD_button" = "Continuer sans nuage";
/* convert to cloud button for cloud onboarding returning users options page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONVERT_TO_CLOUD_button" = "Convertir en Cloud";
/* description letting the user know the cloud plan they will be on when converting */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONVERT_TO_CLOUD_description" = "La conversion de votre espace de travail actuel permettra à votre organisation de rester";
/* disclaimer for converting to cloud in cloud onboarding returning users options page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONVERT_TO_CLOUD_disclaimer" = "Si votre organisation dépasse ses limites pendant 30 jours consécutifs, nous vous ferons automatiquement passer au forfait supérieur. Vous recevrez un préavis avant que les frais ne soient appliqués.";
/* Basic plan subscription name */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_OPTIONS_PAGE_BASIC_PLAN_NAME" = "De base";
/* Premium plan subscription name */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_OPTIONS_PAGE_PREMIUM_PLAN_NAME" = "Premium";
/* Plan description that shows if it is free */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_OPTIONS_PAGE_FREE_PLAN_description" = "Gratuit";
/* Plan description that shows if it is included with plan */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_OPTIONS_PAGE_INCLUDED_WITH_PLAN_description" = "Inclus dans le forfait";

/* title for manage media page in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_MANAGE_MEDIA_title" = "Impossible de synchroniser les données";
/* description for manage media section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_MANAGE_MEDIA_description" = "Certaines données ne peuvent pas être synchronisées avec le cloud. Apprenez comment elles sont traitées ci-dessous.";
/* title for smart playlist section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_SMART_PLAYLIST_title" = "Listes de lecture intelligentes";
/* description for smart playlist section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_SMART_PLAYLIST_description" = "Les listes de lecture intelligentes seront supprimées au moment de la conversion dans le Cloud.";
/* title for unmanaged media section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_UNMANAGED_MEDIA_title" = "Médias non gérés";
/* description for unmanaged media section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_UNMANAGED_MEDIA_description" = "Tous les médias non gérés seront gérés au moment de la conversion dans le Cloud.";

/* welcome title for cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_WELCOME_title" = "Bienvenue dans le Cloud";
/* welcome message for cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_WELCOME_message" = "Votre espace de travail est en train de télécharger vers le cloud, en attendant, vous pouvez commencer avec ProPresenter comme d'habitude.";
/* title for unlock storage section in cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_UNLOCK_STORAGE_title" = "Déverrouillez plus d'espaces de stockage et de stockage dans le Cloud";
/* message for unlock storage section in cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_UNLOCK_STORAGE_message" = "Augmentez vos limites de stockage dans le Cloud et dans l'espace de travail en mettant à niveau votre offre.";
/* title for learn how to collaborate section in cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_LEARN_COLLABORATION_title" = "Apprenez à collaborer avec le Cloud";
/* message for learn collaboration section in cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_LEARN_COLLABORATION_message" = "Explorez les guides et les tutoriels pour vous aider à tirer le meilleur parti des espaces de travail Cloud.";
/* uploading status message for cloud onboarding returning users getting started page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CLOUD_WORKSPACE_UPLOADING_label" = "Votre espace de travail dans le Cloud sera disponible momentanément";
/* welcome description for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_WELCOME_description" = "Pour tirer le meilleur parti de votre nouvel espace de travail Cloud, explorez les ressources ci-dessous. Lorsque votre espace de travail est prêt, cliquez sur « Commencer » pour commencer à utiliser ProPresenter.";
/* label for cloud storage in the pricing page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_PRICING_CLOUD_STORAGE_label" = "Stockage dans le cloud";
/* label for cloud in the pricing page */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_PRICING_CLOUD_label" = "Nuage";

/* title for convert to cloud section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONVERT_TO_CLOUD_title" = "Comment convertir en Cloud";
/* message for convert to cloud section in cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_CONVERT_TO_CLOUD_message" = "Lorsque vous êtes prêt, vous pouvez toujours convertir votre espace de travail en Cloud dans les paramètres de ProPresenter .";
/* get started button for cloud onboarding returning users */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_GET_STARTED" = "Commencer";
/* label for workspace count on pricing page - singular */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_PRICING_WORKSPACE_COUNT_SINGULAR_label" = "Espace de travail";
/* label for workspace count on pricing page - plural */
"CLOUD_ONBOARDING_RETURNING_USERS_PRICING_WORKSPACE_COUNT_PLURAL_label" = "Espaces de travail";
/* cloud onboarding pricing API error title*/
"CLOUD_ONBOARDING_ERROR_ALERT_title" = "Impossible de charger les informations tarifaires";
/* cloud onboarding pricing API error message*/
"CLOUD_ONBOARDING_ERROR_ALERT_message" = "Nous n'avons pas pu récupérer les détails de votre forfait cloud. Veuillez réessayer ou ignorer cette étape pour le moment.";
/* cloud onboarding pricing API error retry API call button title */
"CLOUD_ONBOARDING_ERROR_ALERT_try_again" = "Réessayer";
/* cloud onboarding pricing API error skip onboarding flow button title*/
"CLOUD_ONBOARDING_ERROR_ALERT_skip" = "Ignorer pour l'instant";

/* line 1 of error message when failing to import a powerpoint presentation */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_LINE1_title" = "Impossible d'importer PowerPoint.";
/* line 2 of error message when failing to import a powerpoint presentation */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_LINE2_title" = "Si le problème persiste, contactez notre équipe d'assistance.";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportError.couldNotEncode */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_COULD_NOT_ENCODE_title" = "Impossible d'encoder les données.";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportError.documentNotFound */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_DOCUMENT_NOT_FOUND_title" = "Document introuvable.";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportError.coreError */
"IMPORT_POWERPOINT_ERROR_CORE_ERROR_title" = "Erreur fondamentale";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportErrorCode.unknownFormula */
"IMPORT_POWERPOINT_CORE_ERROR_UNKNOWN_FORMULA_title" = "Formule inconnue";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportErrorCode.parseError */
"IMPORT_POWERPOINT_CORE_ERROR_PARSE_ERROR_title" = "Erreur d'analyse syntaxique";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportErrorCode.call */
"IMPORT_POWERPOINT_CORE_ERROR_CALL_title" = "Appel";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportErrorCode.outputError */
"IMPORT_POWERPOINT_CORE_ERROR_OUTPUT_ERROR_title" = "Erreur de sortie";
/* powerpoint failure type description for ProPowerPointImportErrorCode.sdkError */
"IMPORT_POWERPOINT_CORE_ERROR_SDK_ERROR_title" = "Erreur SDK";

/* error message that indicates that our network services are offline until a restart occurs */
"NETWORK_CONTROLLER_NETWORK_BIND_ERROR_title" = "Un problème de réseau nous a empêchés de nous connecter au port TCP prévu. Un nouveau port sera attribué au prochain démarrage de ProPresenter.";
/* title 1 for a dialog telling the user that we failed to enable a service */
"NETWORK_CONTROLLER_SERVICE_BINDING_ERROR_title" = "Erreur de liaison de service";

/* Undo actions have been cleared because of changes from a remote user */
"UNDO_ACTIONS_CLEARED_message" = "Les actions ne peuvent pas être annulées car des modifications ont été effectuées à distance.";
/* Undo actions have been cleared for document %@ and previous undo actions cannot be undone */
"UNDO_ACTIONS_CLEARED_info" = "Des modifications à distance ont été apportées à %@ afin d'empêcher l'annulation de vos actions précédentes.";
